กุมเบีย

ก่อนที่เธอจะได้ยินชื่อของฉัน เธอจะรู้สึกถึงฉันก่อน. ฉันเริ่มต้นด้วยเสียงทุ้มๆ สม่ำเสมอ ตึก ตึก เหมือนเสียงหัวใจที่กำลังเต้นอย่างมีความสุข. จากนั้น ก็มีเสียงหวานๆ เหมือนเสียงนกหวีดเข้ามาผสมผสาน เหมือนนกที่กำลังร้องเพลงที่เป็นความลับ. ฉันเกิดในคืนที่อบอุ่นในประเทศโคลอมเบีย ใกล้กับแม่น้ำมักดาเลนาอันยิ่งใหญ่ ที่ซึ่งหิ่งห้อยพากันเริงระบำในอากาศ. ฉันคือเสียงของเท้าเปล่าที่สัมผัสพื้นดิน เสียงกระโปรงยาวสีสันสดใสที่พริ้วไหว และความรู้สึกสนุกสนานที่ทำให้เธออยากขยับตัว. ฉันคือจังหวะ เรื่องราว และการเต้นรำ. ฉันชื่อว่า คุมเบีย.

เรื่องราวของฉันเริ่มต้นเมื่อนานมาแล้ว ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 17. ฉันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยคนเพียงคนเดียว แต่มาจากผู้คนมากมายที่แบ่งปันพรสวรรค์ของพวกเขาร่วมกัน. ผู้คนจากแอฟริกาได้มอบจังหวะหัวใจให้กับฉัน ซึ่งก็คือจังหวะกลองที่ทรงพลังและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณ. ชนพื้นเมืองของดินแดนแห่งนี้ได้มอบเสียงร้องเพลงให้กับฉัน นั่นคือท่วงทำนองที่ไพเราะและโปร่งเบาของขลุ่ยไม้ที่เรียกว่า ไกต้า. และผู้คนจากสเปนก็ได้แบ่งปันเสียงกีตาร์และทำนองที่ติดหูของพวกเขา. พวกเขาทั้งหมดได้ถักทอเสียงดนตรีของตนเข้าด้วยกันจนเกิดเป็นสิ่งใหม่. พวกเขาเต้นรำเป็นวงกลม ผู้หญิงถือเทียนที่ส่องแสงวิบวับในความมืด และกระโปรงยาวของพวกเธอก็หมุนสบัดราวกับดอกไม้. ฉันเป็นวิธีที่พวกเขาใช้แบ่งปันเรื่องราวและเฉลิมฉลองชีวิต เป็นภาษาที่ทุกคนสามารถเข้าใจได้โดยไม่ต้องใช้คำพูด.

เป็นเวลาหลายปีที่ฉันอาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ริมแม่น้ำ. ต่อมาในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เพื่อนใหม่ก็ได้เข้ามาร่วมวงดนตรีของฉัน นั่นก็คือ แอคคอร์เดียน. เสียงที่ร่าเริงและมีเอกลักษณ์ของมันทำให้ฉันสนุกสนานน่าเต้นรำมากยิ่งขึ้น. พอถึงช่วงทศวรรษที่ 1940 และ 1950 วงดนตรีใหญ่ๆ ในเมืองต่างๆ ก็เริ่มเล่นเพลงของฉันออกอากาศทางวิทยุ และในไม่ช้า ทุกคนในโคลอมเบียก็เต้นรำไปกับฉัน. การเดินทางของฉันไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น. ฉันเดินทางไปกับเรือและเครื่องบิน ข้ามพรมแดนไปพบเพื่อนใหม่ในเม็กซิโก เปรู อาร์เจนตินา และทั่วทุกมุมโลก. แต่ละที่ก็ได้เพิ่มรสชาติพิเศษของตนเองเข้ามาในดนตรีของฉัน แต่จังหวะหัวใจที่เปี่ยมสุขของฉันยังคงเหมือนเดิมเสมอ.

วันนี้ เธอสามารถได้ยินฉันในงานวันเกิด งานแต่งงาน และเทศกาลต่างๆ ทั่วทุกแห่ง. ฉันคือเสียงดนตรีที่นำพาครอบครัวและเพื่อนฝูงมาอยู่ด้วยกัน. ฉันคือเรื่องราวที่แสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมที่แตกต่างกันสามารถสร้างสรรค์สิ่งที่สวยงามได้อย่างไรเมื่อพวกเขารับฟังซึ่งกันและกัน. เมื่อเธอได้ยินจังหวะของฉัน ฉันหวังว่าเธอจะจำได้ว่าจังหวะง่ายๆ สามารถเชื่อมโยงผู้คนข้ามมหาสมุทรและข้ามกาลเวลาได้. ดังนั้น ลองขยับเท้าของเธอดูสิ. ให้ดนตรีของฉันทำให้เธอยิ้ม. ฉันคือคุมเบีย และฉันคือเสียงแห่งความสุข.