ตึกเอ็มไพร์สเตต

ใจกลางเมืองที่คึกคักเหมือนรังผึ้งขนาดยักษ์ ฉันยืนหยัดสูงเสียดฟ้า. จากบนนี้ รถยนต์ดูเหมือนด้วงตัวจิ๋ว และผู้คนก็เหมือนมดตัวน้อยที่เดินขวักไขว่ไปมาตามทางเท้า. ฉันสวมมงกุฎสีเงินที่แตะถึงท้องฟ้า และในตอนกลางคืน ฉันจะส่องสว่างด้วยสีสันต่างๆ ให้ทั้งเมืองได้เห็น. ฉันคือยักษ์ใหญ่ที่ทำจากเหล็กและหิน เป็นเพื่อนผู้เฝ้ามองผู้คนนับล้าน. ฉันชื่อ ตึกเอ็มไพร์สเตต.

ฉันเกิดจากความฝันอันยิ่งใหญ่ในช่วงเวลาที่เรียกว่าภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ ซึ่งเป็นช่วงที่ผู้คนจำนวนมากรู้สึกเศร้าและกังวล. กลุ่มสถาปนิกผู้ปราดเปรื่องชื่อ ชรีฟ, แลมบ์ และฮาร์มอน ได้วาดภาพของฉัน โดยจินตนาการถึงหอคอยที่สูงกว่าตึกอื่นๆ. ในวันที่ 17 มีนาคม ค.ศ. 1930 คนงานก่อสร้างผู้กล้าหาญได้เริ่มสร้างฉันขึ้นมา. พวกเขาทำงานเร็วมาก เหมือนกำลังวิ่งแข่งขึ้นไปบนท้องฟ้า. ในแต่ละสัปดาห์ ฉันจะสูงขึ้นสี่ชั้นครึ่ง. ในที่สุด วันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1931 ฉันก็สร้างเสร็จสมบูรณ์. ฉันถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความหวัง เพื่อแสดงให้ทุกคนเห็นว่าแม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ผู้คนก็สามารถทำสิ่งที่น่าทึ่งร่วมกันได้.

เป็นเวลาเกือบ 40 ปี ที่ฉันเป็นตึกที่สูงที่สุดในโลก. ผู้คนมาจากทั่วทุกสารทิศเพียงเพื่อขึ้นลิฟต์ความเร็วสูงของฉันไปยังชั้นชมวิว. จากที่นั่น พวกเขาสามารถมองเห็นประกายระยิบระยับของเมืองทั้งเมือง. ฉันได้เห็นขบวนพาเหรด ชมดอกไม้ไฟที่สว่างไสวบนท้องฟ้า และสัมผัสได้ถึงการเปลี่ยนแปลงของเมืองรอบตัวฉัน. ทุกวันนี้ แสงไฟของฉันเปลี่ยนสีเพื่อเฉลิมฉลองวันหยุด รำลึกถึงวันสำคัญ หรือเพียงเพื่อทำให้ผู้คนยิ้ม. ฉันเป็นมากกว่าตึก ฉันคือสถานที่ที่ความฝันรู้สึกใกล้ขึ้นอีกนิด และคอยย้ำเตือนให้ทุกคนมองขึ้นไปและจินตนาการถึงสิ่งที่เป็นไปได้เสมอ.