รางวัลฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน

ฉันคือวงกลมเล็กๆ หนักๆ ที่ทำจากทองคำส่องประกาย. ฉันไม่มีเสียงพูด แต่ฉันเก็บเสียงกระซิบของเรื่องราวนับพันไว้ข้างใน เรื่องราวของสิ่งมีชีวิตมหัศจรรย์ เด็กผู้กล้าหาญ และดินแดนอันไกลโพ้น. บนใบหน้าของฉันมีรูปของชายคนหนึ่งผู้มีความคิดลึกซึ้ง เขาคือผู้ที่ฝันถึงเรื่องราวเกี่ยวกับนางเงือกน้อยและลูกเป็ดขี้เหร่ที่เด็กๆ ทั่วโลกรักมาหลายชั่วอายุคน. ชื่อของเขาคือ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน. ผู้คนกล่าวว่าฉันคือเกียรติยศสูงสุดที่นักเขียนหรือศิลปินสำหรับเด็กจะได้รับ. เธอจินตนาการออกไหมว่าการถูกเรียกว่า "รางวัลโนเบลน้อย" เป็นอย่างไร. นั่นคือสิ่งที่บางคนเรียกฉัน เพราะการได้รับฉันเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่มาก. ชื่อจริงของฉันตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่นักเล่านิทานผู้ยิ่งใหญ่ท่านนั้น ฉันคือรางวัลฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน. ฉันไม่ใช่แค่โลหะชิ้นหนึ่ง แต่ฉันคือสัญลักษณ์แห่งจินตนาการ การเฉลิมฉลองแด่ศิลปินผู้เติมเต็มโลกใบนี้ด้วยความมหัศจรรย์ ทีละเล่ม ทีละเล่ม.

เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นจากความคิดที่สวยงาม. หลังจากสงครามโลกครั้งใหญ่ได้แบ่งแยกประเทศต่างๆ ออกจากกัน ผู้หญิงใจดีและมุ่งมั่นคนหนึ่งชื่อ เจลลา เลปแมน เชื่อว่าหนังสือสามารถเป็นสะพานได้. เธอจินตนาการว่าหนังสือจะเชื่อมโยงเด็กๆ ทุกหนทุกแห่งเข้าด้วยกัน ช่วยให้พวกเขาเข้าใจและห่วงใยซึ่งกันและกัน ไม่ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ที่ไหน. ในปี ค.ศ. 1953 เธอได้ก่อตั้งกลุ่มพิเศษขึ้นมาเพื่อทำให้ความฝันของเธอเป็นจริง นั่นคือ คณะกรรมการสากลว่าด้วยหนังสือสำหรับเยาวชน หรือเรียกสั้นๆ ว่า IBBY. เพียงสามปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1956 IBBY ได้สร้างฉันขึ้นมาเพื่อเฉลิมฉลองให้กับนักเล่านิทานสำหรับเด็กที่เก่งที่สุดในโลก. ในตอนแรก ฉันถูกมอบให้กับนักเขียนเท่านั้น ซึ่งก็คือคนที่เขียนถ้อยคำต่างๆ. คนแรกที่ได้ถือฉันคือนักเขียนจากประเทศอังกฤษชื่อ เอเลนอร์ ฟาร์เจียน. แต่ทุกคนรู้ดีว่าเรื่องราวไม่ได้มีแค่คำพูด แต่ยังมีรูปภาพด้วย. ภาพวาดสีสันสดใสที่ทำให้ตัวละครมีชีวิตชีวาก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน. ดังนั้น ในปี ค.ศ. 1966 ผู้สร้างของฉันจึงตัดสินใจที่จะมอบเกียรติให้กับนักวาดภาพประกอบด้วย. ตอนนี้ ทุกๆ สองปี จะมีการมอบรางวัลสองเหรียญโดยสมเด็จพระราชินีนาถแห่งเดนมาร์ก. เหรียญหนึ่งสำหรับผลงานการเขียนอันยอดเยี่ยมตลอดชีวิต และอีกเหรียญสำหรับผลงานศิลปะอันมหัศจรรย์ตลอดชีวิต. ฉันคือเครื่องพิสูจน์ความฝันของเจลลา เลปแมน ที่ว่าเรื่องราวสามารถสร้างความผูกพันที่คงอยู่ตลอดไป.

ผู้คนที่ได้รับฉันได้สร้างครอบครัวที่พิเศษมากขึ้นมา ครอบครัวของนักฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกสำหรับเด็ก. ครอบครัวนี้ประกอบด้วยนักเขียนที่น่าทึ่งอย่าง แอสตริด ลินด์เกรน จากสวีเดน ผู้จินตนาการถึงปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว ที่รักการผจญภัยและแสนซน. และยังรวมถึงนักวาดภาพประกอบที่น่าทึ่งอย่าง มอริส เซนดัก จากอเมริกา ผู้วาดภาพที่น่าจดจำสำหรับเรื่อง "เมืองสัตว์ประหลาด" และทำให้สัตว์ประหลาดที่น่ารักเหล่านั้นมีชีวิตขึ้นมา. การได้รับฉันหมายถึงการได้รับการยอมรับว่าผลงานของคุณได้สร้างคุณูปการที่ยั่งยืนและสำคัญต่อวรรณกรรมเด็กทั่วโลก. มันเป็นวิธีการบอกว่าเรื่องราวของคุณได้สร้างบ้านที่พิเศษขึ้นในหัวใจของเด็กๆ นับไม่ถ้วน. ฉันไม่ได้ถูกมอบให้สำหรับหนังสือดีๆ เพียงเล่มเดียว แต่สำหรับผลงานสร้างสรรค์ตลอดทั้งชีวิต. ฉันเป็นสัญลักษณ์ว่าผลงานทั้งหมดของคนๆ หนึ่ง ทั้งหนังสือ ตัวละคร และภาพวาดของพวกเขา ได้ทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น มีจินตนาการมากขึ้น และมีความเข้าใจซึ่งกันและกันมากขึ้นสำหรับเด็กๆ.

แม้ว่าฉันจะทำจากทองคำที่ส่องประกาย แต่คุณค่าที่แท้จริงของฉันอยู่ในความสุขและความมหัศจรรย์ที่ฉันเป็นตัวแทน. ฉันเป็นเครื่องเตือนใจว่าเรื่องราวช่วยให้เราเรียนรู้ ฝัน และรู้สึกเชื่อมโยงกับผู้คนที่เราไม่เคยพบเจอ. หนังสือดีๆ หนึ่งเล่มสามารถพาเธอไปยังประเทศอื่น หรือแม้กระทั่งโลกอื่นได้. ทุกๆ สองปี ฉันจะได้ส่องแสงไปยังผู้สร้างสรรค์คนใหม่ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าโลกของหนังสือเด็กจะยังคงสดใสและเต็มไปด้วยเวทมนตร์ต่อไปอีกหลายปี. ฉันเป็นมากกว่ารางวัล ฉันคือคำสัญญา. ฉันคือคำสัญญาว่าพลังแห่งการเล่าเรื่อง ที่ช่วยเปิดใจและเปิดความคิด จะได้รับการเฉลิมฉลองตลอดไป เพื่อเป็นแรงบันดาลใจให้คนรุ่นใหม่เปิดหนังสือและสำรวจโลกอันน่าทึ่งที่อยู่ข้างใน.