รางวัลฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน

ฉันไม่ได้เริ่มต้นจากการเป็นรูปปั้นอันยิ่งใหญ่หรือภาพวาดที่กว้างใหญ่ไพศาล แต่ฉันเริ่มต้นจากความรู้สึกของน้ำหนักและความสำคัญในฝ่ามือ ฉันเย็น เรียบ และกลม สร้างขึ้นจากทองคำที่ส่องประกายระยิบระยับ บนใบหน้าของฉันคือรูปด้านข้างของชายผู้ใจดีและมีความคิดลึกซึ้ง ผู้ซึ่งปั่นเรื่องราวของลูกเป็ดขี้เหร่และทหารดีบุกผู้ทรหด ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ในพิพิธภัณฑ์ ฉันเดินทางไปทั่วโลก เป็นคำมั่นสัญญาเงียบๆ ที่ส่งต่อระหว่างนักเล่าเรื่องและศิลปินสำหรับเด็กที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ทุกๆ สองปี ฉันจะถูกมอบให้กับคนใหม่ คนที่ผลงานตลอดชีวิตของเขาได้สร้างโลกให้จิตใจของเด็กๆ ได้สำรวจ ฉันตัวเล็ก แต่ฉันบรรจุเวทมนตร์ของห้องสมุดนับพันแห่ง ฉันคือรางวัลฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน.

เรื่องราวของฉันเริ่มต้นด้วยแนวคิดอันทรงพลังในโลกที่กำลังฟื้นตัวจากความขัดแย้งครั้งใหญ่ หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 สิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1945 ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ เยลลา เลพแมน เชื่อว่าหนังสือสามารถเป็นสะพานเชื่อมระหว่างเด็กๆ จากประเทศต่างๆ ได้ เธอมองเห็นภาพเรื่องราวที่โบยบินข้ามพรมแดน เชื่อมโยงหัวใจและความคิดเข้าด้วยกัน ในปี ค.ศ. 1953 เธอได้ก่อตั้งกลุ่มพิเศษที่เรียกว่า คณะกรรมการสากลว่าด้วยหนังสือสำหรับเยาวชน หรือ IBBY. เพื่อเฉลิมฉลองให้กับนักเล่าเรื่องที่เก่งที่สุดผู้สร้างสะพานเหล่านี้ IBBY ได้สร้างฉันขึ้นมา ฉันถูกมอบรางวัลครั้งแรกในปี ค.ศ. 1956 ให้กับนักเขียนที่ผลงานของเขาได้นำความสุขและความมหัศจรรย์มาสู่เด็กๆ พวกเขาตั้งชื่อฉันตามนักเขียนชื่อดังชาวเดนมาร์ก ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน ซึ่งเรื่องราวของเขาเองก็ได้เดินทางไปทั่วโลก กระซิบเรื่องราวของนางเงือกและจักรพรรดิผู้ไม่สวมเสื้อผ้า จุดประสงค์ของฉันชัดเจน นั่นคือการเป็นคำขอบคุณ เป็นสัญญาณส่องสว่างสำหรับผู้ที่อุทิศชีวิตให้กับศิลปะวรรณกรรมเด็ก.

ในช่วงทศวรรษแรก ฉันถูกมอบให้กับนักเขียนเท่านั้น สถาปนิกแห่งจินตนาการผู้สร้างโลกด้วยประโยคและย่อหน้า ฉันให้เกียรติแก่ผู้คนที่ผลงานหนังสือของพวกเขาสร้างมรดกแห่งความมหัศจรรย์ไว้ แต่ทุกคนที่ IBBY รู้ดีว่าเวทมนตร์ของเรื่องราวมักมาจากผู้สร้างสองคน คือนักเขียนและศิลปิน ภาพในหนังสือสามารถเล่าเรื่องราวได้ด้วยตัวมันเอง ทำให้คุณรู้สึกกล้าหาญ อบอุ่น หรือเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะโดยไม่ต้องใช้คำพูดแม้แต่คำเดียว ดังนั้น ในปี ค.ศ. 1966 พวกเขาจึงตัดสินใจว่าฉันต้องการคู่หู เหรียญรางวัลอีกอันหนึ่งจึงถูกสร้างขึ้นมา ซึ่งเหมือนกันทุกประการในประกายสีทอง แต่เหรียญนี้มีไว้สำหรับนักวาดภาพประกอบ ตั้งแต่ปีนั้นเป็นต้นมา พวกเราสองคนจึงถูกมอบรางวัลทุกๆ สองปี เราเป็นเหมือนสองด้านของเหรียญวิเศษเหรียญเดียวกัน ด้านหนึ่งให้เกียรติพลังของคำพูด และอีกด้านหนึ่งเฉลิมฉลองภาษาของรูปภาพ เมื่ออยู่ด้วยกัน เราเป็นตัวแทนของศิลปะที่สมบูรณ์แบบซึ่งทำให้หนังสือเด็กกลายเป็นสมบัติล้ำค่า.

ฉันไม่ได้เป็นของประเทศใดประเทศหนึ่ง ฉันเป็นนักเดินทางรอบโลก ผู้ได้รับรางวัลของฉันมาจากญี่ปุ่น บราซิล เยอรมนี อิหร่าน สหรัฐอเมริกา และอีกหลายๆ ที่ คณะกรรมการที่เลือกผู้ชนะของฉันก็เป็นนานาชาติเช่นกัน ประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญที่อ่านและวิจารณ์หนังสือจากทั่วทุกมุมโลก การได้รับรางวัลจากฉันถือเป็นเกียรติสูงสุดในวงการวรรณกรรมเด็ก เปรียบเสมือนเหรียญทองโอลิมปิกสำหรับการเล่าเรื่อง มันบอกให้โลกรู้ว่าผลงานทั้งหมดของนักเขียนหรือนักวาดภาพประกอบคนนั้นมีความพิเศษอย่างแท้จริง ผู้สร้างสรรค์ที่ฉันเฉลิมฉลองได้มอบตัวละครที่น่าจดจำ การผจญภัยที่น่าทึ่ง และช่วงเวลาแห่งความเข้าใจอันเงียบสงบให้กับเด็กๆ พวกเขาไม่ได้เพียงแค่เขียนหรือวาดหนังสือเล่มเดียว พวกเขาสร้างจักรวาลทั้งใบให้ผู้อ่านได้หลงเข้าไปครั้งแล้วครั้งเล่า.

แม้ว่าฉันจะทำจากทองคำ แต่คุณค่าที่แท้จริงของฉันอยู่ในเรื่องราวที่ฉันเป็นตัวแทน ฉันเป็นสัญลักษณ์ของการเชื่อมโยง เป็นเครื่องเตือนใจว่าไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหนหรือพูดภาษาอะไร ความรู้สึกของความหวัง มิตรภาพ และความกล้าหาญนั้นเป็นสากล นักเขียนและนักวาดภาพประกอบที่ฉันให้เกียรติได้ส่งต่อแสงสว่างของพวกเขาไปยังคุณ ซึ่งเป็นผู้อ่าน ทุกครั้งที่คุณเปิดหนังสือเล่มหนึ่งของพวกเขา คุณกำลังจับมือกับจิตใจที่หลักแหลมและหัวใจที่โอบอ้อมอารี ฉันอาจเป็นเพียงเหรียญรางวัลเดียว แต่ฉันเป็นส่วนหนึ่งของโซ่แห่งจินตนาการที่ไม่สิ้นสุดซึ่งเชื่อมโยงผู้สร้างกับผู้อ่าน และผู้อ่านกับโลกทั้งใบ ฉันคือคำเชิญชวนให้อ่านต่อไป ฝันต่อไป และวันหนึ่ง บางทีอาจจะเล่าเรื่องราวของคุณเองเพื่อสร้างสะพานให้ใครสักคน.