อิมเพรสชั่น, โซเลย เลอวอง

อรุณสวัสดิ์. อากาศรู้สึกนุ่มนวลและง่วงซึม เต็มไปด้วยสีฟ้าและสีเทาอ่อนๆ. เด็กๆ เห็นเรือลำเล็กๆ ลอยอยู่บนน้ำไหมเอ่ย. พวกมันดูเหมือนรูปทรงเบลอๆ ชวนฝันที่ซ่อนตัวอยู่ในสายหมอก. แต่ลองมองใกล้ๆ สิ. พระอาทิตย์สีส้มดวงกลมโตสดใสกำลังแอบมองทะลุหมอกออกมา เหมือนความลับแสนสุขที่กำลังทักทาย. แสงสีส้มหยิกหยักของมันเต้นระบำอยู่บนผิวน้ำ ทำให้ทุกอย่างเปล่งประกายระยิบระยับ. ที่นี่รู้สึกสงบและเงียบจังเลย. ฉันเป็นเหมือนความฝันแสนพิเศษ เป็นความรู้สึกที่ถูกวาดลงบนผืนผ้าใบ. ฉันชื่อว่า อิมเพรสชัน โซเลย เลอวองต์. นั่นเป็นภาษาฝรั่งเศสที่แปลว่า ความประทับใจ ตะวันขึ้น. ฉันชอบแสดงให้ทุกคนเห็นเช้าที่สวยงามและเงียบสงบแบบนี้.

ชายใจดีคนหนึ่งที่มีเคราดกหนาเป็นคนวาดฉันขึ้นมา. เขาชื่อโกลด โมเน่ต์. เขารักตอนเช้าแบบนี้มากๆ เลย. ในปี ค.ศ. 1872 เขาอยู่ที่เมืองในประเทศฝรั่งเศสชื่อว่า เลอ อาฟวร์. เขามองออกไปนอกหน้าต่างแต่เช้าตรู่และเห็นท่าเรือตอนที่พระอาทิตย์กำลังตื่นนอน. เขาอยากจะจดจำความรู้สึกนั้นไว้ตลอดไป. เขาจึงหยิบสีและพู่กันของเขาแล้วก็แต้มๆๆ. เขาวาดอย่างรวดเร็วมากๆ. เขาไม่ได้วาดเรือทุกลำให้สวยสมบูรณ์แบบ. แต่เขาวาดความรู้สึกที่แสงและสีสันทำให้เขารู้สึก. เขาวาดความรู้สึกง่วงซึมแต่อบอุ่นใจของวันใหม่.

หลังจากที่ฉันถูกวาดเสร็จ โกลด โมเน่ต์ ก็พาฉันไปให้ผู้คนมากมายได้ชม. นั่นคือวันที่ 15 เมษายน ในปี ค.ศ. 1874. หลายคนประหลาดใจมาก. พวกเขาพูดว่า "มันดูแปลกจัง. เหมือนยังวาดไม่เสร็จเลย". พวกเขาไม่เคยเห็นภาพวาดที่ใช้การแต้มสีอย่างรวดเร็วและมีความสุขแบบนี้มาก่อน. มีคนหนึ่งเห็นชื่อของฉัน ความประทับใจ และใช้คำนี้เพื่อเรียกวิธีการวาดภาพแบบใหม่นี้. นั่นทำให้เพื่อนๆ ของฉัน ซึ่งเป็นภาพวาดอื่นๆ ที่เหมือนฉัน เป็นที่รู้จักในชื่อกลุ่มจิตรกร "อิมเพรสชันนิสต์". วันนี้ ฉันแขวนอยู่ในพิพิธภัณฑ์ที่ใหญ่และเงียบสงบ. ฉันได้คอยย้ำเตือนทุกคนที่เห็นฉันว่า พระอาทิตย์ขึ้นทุกๆ เช้าคือภาพวาดใหม่ที่มหัศจรรย์และสวยงาม ที่กำลังรอคอยเด็กๆ อยู่.