มิฟฟี่

ลองจินตนาการว่าตัวเองเป็นเพียงเส้นไม่กี่เส้นบนหน้ากระดาษสิ. นั่นคือจุดเริ่มต้นของฉัน. ฉันมีหูยาวสองข้างที่ตั้งตรง เหมาะสำหรับการรับฟังเรื่องราวของเธอ. ดวงตาของฉันเป็นเพียงจุดสีดำเล็กๆ สองจุด แต่มันมองตรงมาที่เธอเสมอ ราวกับว่าเรากำลังแบ่งปันความลับกัน. และปากของฉัน...มันไม่ใช่รอยยิ้มหรือหน้าบึ้ง เป็นเพียงรูปกากบาทง่ายๆ. ด้วยวิธีนี้ เธอจะสามารถจินตนาการได้ว่าฉันมีความสุข ประหลาดใจ หรือแค่รู้สึกเงียบๆ. ฉันถูกสร้างขึ้นจากเส้นสีดำหนาบนหน้ากระดาษสีขาวสะอาดตา. มีความรู้สึกปลอดภัยและชัดเจนในรูปทรงที่เรียบง่ายของฉัน. โลกของฉันไม่รกรุงรัง ทำให้ทุกอย่างเข้าใจง่าย. ภายในเส้นสายเรียบง่ายเหล่านี้ ฉันเก็บการผจญภัยและความรู้สึกมากมายไว้. ฉันคือมิฟฟี่.

เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นในวันฤดูร้อนที่มีลมพัดสบายๆ ในปี ค.ศ. 1955. ศิลปินใจดีคนหนึ่งชื่อ ดิก บรูนา กำลังไปพักร้อนกับครอบครัวที่เมืองชายทะเลแห่งหนึ่งในเนเธอร์แลนด์ชื่อว่า เอ็กมอนด์ อาน ซี. ทุกๆ เย็น เขาจะเล่านิทานก่อนนอนให้ลูกชายตัวน้อยของเขาที่ชื่อ เซิร์ก ฟัง. วันหนึ่ง พวกเขาเห็นกระต่ายสีขาวตัวเล็กๆ กระโดดไปมาอยู่บนเนินหญ้าใกล้บ้าน. กระต่ายน้อยตัวนั้นทำให้ดิกได้ไอเดียสำหรับเรื่องเล่าเรื่องใหม่. คืนนั้น เขาเล่าเรื่องการผจญภัยของกระต่ายน้อยให้เซิร์กฟัง. หลังจากนั้น เขาก็หยิบดินสอและกระดาษขึ้นมา. เขาวาดหูยาวสองข้าง ตาสองจุด และปากรูปกากบาท. และแล้วฉันก็ปรากฏตัวขึ้น. ฉันกระโดดออกมาจากจินตนาการของเขาลงบนหน้ากระดาษ. เขาตัดสินใจสร้างหนังสือเกี่ยวกับฉัน และหนังสือเล่มแรกที่มีชื่อเรียบง่ายว่า 'มิฟฟี่' ก็ได้รับการตีพิมพ์ในปีเดียวกันนั้น คือปี ค.ศ. 1955. เธอเชื่อไหมล่ะ. จากนิทานก่อนนอนสำหรับเด็กชายตัวเล็กๆ คนหนึ่ง ฉันกำลังจะกลายเป็นเพื่อนของเด็กๆ ทั่วโลก.

ดิก บรูนา ไม่เพียงแค่มอบรูปทรงให้ฉัน แต่เขามอบโลกทั้งใบที่เต็มไปด้วยสีสันให้ด้วย. แต่เขาพิถีพิถันกับสีของเขามาก. เขาเลือกใช้สีแดงสดพิเศษ สีเหลืองสดใสเหมือนแดด สีน้ำเงินเข้ม และสีเขียวสดชื่น. เขาเรียกสีเหล่านี้ว่าแม่สีของเขา. เขาเชื่อว่าสีที่เรียบง่ายและมีความสุขเหล่านี้เป็นสีแรกๆ ที่เด็กๆ เรียนรู้ที่จะจดจำ. เขายังวาดทุกสิ่งด้วยเส้นสีดำหนาและมั่นคง. เขาเคยกล่าวว่าเส้นของเขา 'สั่นเล็กน้อย' ซึ่งทำให้พวกมันดูอบอุ่นและมีความเป็นมนุษย์ ไม่เหมือนเส้นที่เย็นชาและสมบูรณ์แบบที่วาดโดยเครื่องจักร. เขายังได้ตัดสินใจทำสิ่งที่สำคัญมากอย่างหนึ่งคือ เขาวาดให้ฉันมองตรงมาที่เธอเสมอ ซึ่งเป็นผู้อ่าน. เขาต้องการให้รู้สึกเหมือนว่าเรากำลังแบ่งปันเรื่องราวด้วยกัน เหมือนเพื่อนสนิทที่กำลังคุยกัน. ในประเทศบ้านเกิดของฉันที่เนเธอร์แลนด์ ชื่อของฉันไม่ใช่ มิฟฟี่. แต่คือ 'ไนน์เจ' (Nijntje) ซึ่งเป็นวิธีเรียกสั้นๆ น่ารักๆ ของคำว่า 'โกไนน์เจ' (konijntje) ซึ่งเป็นคำในภาษาดัตช์ที่แปลว่า 'กระต่ายน้อย'.

จากหนังสือเล่มเล็กๆ เล่มแรกในเนเธอร์แลนด์ การผจญภัยของฉันก็เริ่มเดินทางไปทั่วโลก. ตอนนี้เรื่องราวของฉันได้รับการอ่านโดยเด็กๆ ในกว่า 50 ภาษาทั่วโลก. น่าทึ่งไหมล่ะ. การผจญภัยของฉันไม่ได้เกี่ยวกับภารกิจที่ยิ่งใหญ่และมหัศจรรย์. แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสิ่งเรียบง่ายในชีวิตประจำวันที่สำคัญสำหรับเด็กๆ เช่น การไปสวนสัตว์ครั้งแรก การฉลองวันเกิดกับเพื่อนๆ หรือการเรียนขี่จักรยาน. ฉันแสดงให้เห็นว่าเธอไม่จำเป็นต้องมีรายละเอียดหรูหราหรือคำศัพท์ซับซ้อนเพื่อเล่าเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่. สิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต เช่น มิตรภาพ ความอยากรู้อยากเห็น ครอบครัว และความรัก ล้วนเป็นสิ่งที่เรียบง่ายและชัดเจน. เป็นความรู้สึกที่ทุกคน ไม่ว่าจะอาศัยอยู่ที่ไหนหรือพูดภาษาอะไร ก็สามารถเข้าใจได้. ฉันอาจเป็นเพียงภาพวาดเรียบง่าย แต่ฉันหวังว่าฉันจะคอยเตือนใจเธอว่าเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสามารถพบได้ในช่วงเวลาที่เล็กที่สุด.