เพลงกล่อมเด็ก (มาเธอร์กู๊ส)

ลองจินตนาการถึงจังหวะในเกมตบแผะ ท่วงทำนองของเพลงกล่อมเด็ก หรือปริศนาที่เพื่อนๆ แบ่งปันกัน ฉันคือความรู้สึกคุ้นเคยเหล่านั้น ฉันคือเสียงนาฬิกาเดิน ติ๊ก-ต็อก ในเพลง 'Hickory Dickory Dock' คือการกลิ้งตกลงมาของ 'Jack and Jill' และคือความมหัศจรรย์ของดวงดาวใน 'Twinkle, Twinkle, Little Star' ฉันไม่มีร่างกาย แต่ฉันอยู่ในลมหายใจของเด็กๆ ในเสียงหัวเราะ และในบทเพลงที่ขับขานกันในห้องเด็กเล่นมานานหลายศตวรรษ ฉันเป็นเพื่อนเงียบๆ ที่อยู่เคียงข้างเด็กๆ มานับไม่ถ้วน เป็นพยานในการเติบโตของพวกเขาจากรุ่นสู่รุ่น ฉันคือเสียงสะท้อนที่รวบรวมมาจากผู้คนนับไม่ถ้วนตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา พวกเธอรู้จักฉันในชื่อบทร้อยกรองของมาเธอร์ กูส

ที่มาของฉันนั้นกระจัดกระจายและหลากหลาย ฉันไม่ได้ถูกเขียนขึ้นโดยคนเพียงคนเดียว แต่เติบโตมาจากแหล่งต่างๆ ตลอดหลายร้อยปี ไม่ว่าจะเป็นเพลงพื้นบ้าน เสียงร้องขายของตามท้องถนน เรื่องตลกทางการเมือง หรือปริศนาโบราณ หลายบทของฉันในตอนแรกถูกพูดและร้องโดยผู้ใหญ่เพื่อความบันเทิงหรือเพื่อวิจารณ์สังคมอย่างมีไหวพริบ ฉันล่องลอยอยู่ในอากาศ ส่งต่อจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งผ่านประเพณีการเล่าเรื่องปากต่อปาก หรือที่เรียกว่ามุขปาฐะ ชื่อ 'มาเธอร์ กูส' กลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฝรั่งเศส ต้องขอบคุณนักเขียนชื่อ ชาร์ลส์ แปร์โรลต์ ในปี ค.ศ. 1697 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือเทพนิยายชื่อ 'Tales of My Mother Goose' (นิทานของมาเธอร์ กูสของฉัน) แม้ว่าหนังสือของเขาจะไม่ได้เกี่ยวกับบทร้อยกรองของฉันโดยตรง แต่ชื่อหนังสือของเขาก็ได้มอบชื่อที่เป็นที่จดจำให้กับฉัน เมื่อบทร้อยกรองของฉันถูกรวบรวมขึ้นในประเทศอังกฤษในเวลาต่อมา ชื่อนั้นก็ได้ติดตัวฉันไปตลอดกาล

การเดินทางของฉันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงในศตวรรษที่ 18 ที่ประเทศอังกฤษ เมื่อฉันได้เปลี่ยนจากเสียงที่ล่องลอยในอากาศมาสู่หน้ากระดาษ ในยุคนั้น คนขายหนังสือเพิ่งเริ่มมองเห็นว่าเด็กๆ ก็สมควรที่จะมีหนังสือเป็นของตัวเอง และหนึ่งในผู้มีวิสัยทัศน์กว้างไกลที่สุดคือ จอห์น นิวเบอรี เขาเป็นผู้จัดพิมพ์ที่เชื่อมั่นว่าหนังสือสามารถให้ความรู้และความสุขแก่เด็กๆ ได้ คอลเล็กชันบทร้อยกรองภาษาอังกฤษที่สำคัญชุดแรกๆ เช่น 'Tommy Thumb’s Pretty Song Book' (หนังสือเพลงแสนสวยของทอมมี่ ธัมบ์) ได้รับการตีพิมพ์ประมาณปี ค.ศ. 1744 ซึ่งเป็นการเริ่มต้นนำฉันไปสู่เด็กๆ ในวงกว้าง แต่จุดเปลี่ยนที่สำคัญที่สุดคือเมื่อนิวเบอรีได้ตีพิมพ์คอลเล็กชันของเขาเองชื่อว่า 'Mother Goose's Melody' (ท่วงทำนองของมาเธอร์ กูส) ราวปี ค.ศ. 1765 หนังสือเล่มนี้ได้มอบบ้านที่ถาวรให้กับฉัน ทำให้ถ้อยคำของฉันเป็นมาตรฐานและช่วยให้ฉันเดินทางไปยังห้องเด็กอ่อนทั่วทุกมุมโลก จากนั้นในศตวรรษที่ 19 นักวาดภาพประกอบอย่าง เคท กรีนอะเวย์ และ แรนดอล์ฟ คาลเดคอตต์ ได้มอบใบหน้าและภาพประกอบที่สวยงามให้กับฉัน ทำให้เด็กๆ สามารถมองเห็นโลกของฉันได้เช่นเดียวกับที่พวกเขาได้ยินเสียงของฉัน

เหตุใดฉันจึงยังคงเป็นที่รู้จักและขับขานมาจนถึงทุกวันนี้ พลังของฉันอยู่ที่ความเรียบง่าย จังหวะและสัมผัสที่คล้องจองกันของฉันเหมาะอย่างยิ่งสำหรับสมองของเด็กเล็กที่กำลังเรียนรู้ภาษา มันช่วยให้พวกเขาได้ยินรูปแบบของเสียงและจดจำคำศัพท์ได้ง่ายขึ้น ฉันเป็นเหมือนความลับที่แบ่งปันกัน เป็นสายใยทางวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงเด็กๆ เข้ากับพ่อแม่และปู่ย่าตายายของพวกเขา ซึ่งครั้งหนึ่งก็เคยท่องบทร้อยกรองบทเดียวกันนี้มาก่อน ฉันเป็นมากกว่าบทกวีเก่าๆ ฉันเป็นกุญแจที่ไขไปสู่ความรักในการอ่าน เป็นประกายไฟแห่งจินตนาการ และเป็นเครื่องเตือนใจเหนือกาลเวลาว่าคำพูดที่เรียบง่ายที่สุด เมื่อถูกแบ่งปันด้วยความสุข ก็สามารถคงอยู่ได้ตลอดไป ฉันคือท่วงทำนองที่ไม่เคยจางหาย และจะยังคงขับขานต่อไปในใจของเด็กๆ รุ่นแล้วรุ่นเล่า