เข็มของคลีโอพัตรา

ฉันรู้สึกถึงแสงแดดอุ่นๆ ที่อาบผิวหินของฉันมานับพันปี ฉันคือแท่งหินสูงสี่เหลี่ยมที่ปลายแหลมเหมือนเข็มชี้ขึ้นไปบนท้องฟ้า บนยอดสุดของฉันมีพีระมิดเล็กๆ ประดับอยู่ ฉันยืนหยัดอยู่ที่นี่มานานแสนนาน เฝ้ามองอาณาจักรต่างๆ เกิดขึ้นและล่มสลาย ผู้คนต่างแหงนมองฉันด้วยความประหลาดใจ ก่อนที่ฉันจะบอกพวกเขาว่าฉันคือใคร "ฉันคือโอเบลิสก์ ลูกหลานแห่งดวงอาทิตย์และก้อนหิน"

เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นในเหมืองหินที่เต็มไปด้วยเสียงดังและฝุ่นคลุ้งในสถานที่ที่เรียกว่าอัสวาน เมื่อนานแสนนานมาแล้ว ราวปี 1450 ก่อนคริสตกาล คนงานหลายร้อยคนช่วยกันสกัดหินแกรนิตสีแดงแข็งออกจากพื้นดินเพื่อให้ฉันเป็นอิสระ พวกเขาสลักฉันขึ้นมาจากหินก้อนเดียวขนาดมหึมา. ลองนึกภาพดูสิว่ามันจะยากขนาดไหนหากไม่มีเครื่องจักรทันสมัย. ฟาโรห์ผู้ยิ่งใหญ่องค์หนึ่งนามว่า ทุตโมสที่ 3 ทรงต้องการให้ฉันสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแด่เทพรา เทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ผู้ทรงพลังที่สุด ฉันจึงเป็นของขวัญแด่ดวงอาทิตย์ และถูกสร้างขึ้นเพื่อยืนตระหง่านไปตลอดกาล

เมื่อฉันถูกสลักเสร็จเรียบร้อยแล้ว ฉันก็ถูกล่องไปตามแม่น้ำไนล์อันยิ่งใหญ่สู่เมืองเฮลิโอโปลิส หรือที่รู้จักกันในชื่อ 'นครแห่งดวงอาทิตย์' การยกฉันให้ตั้งขึ้นเป็นงานเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่มาก. ตลอดหลายศตวรรษ ฉันยืนอยู่หน้าวิหารอันโอ่อ่า เหล่าศิลปินได้บรรจงแกะสลักภาพและสัญลักษณ์ที่สวยงามที่เรียกว่าอักษรอียิปต์โบราณหรือเฮียโรกลิฟไว้ทั่วทั้งสี่ด้านของฉัน อักษรเหล่านี้บอกเล่าเรื่องราวความยิ่งใหญ่ของฟาโรห์ของฉันและสรรเสริญดวงอาทิตย์ที่สาดส่องแสงอันอบอุ่นให้ฉันทุกเช้า

หลังจากผ่านไปกว่าสามพันปี การผจญภัยครั้งใหม่ของฉันก็ได้เริ่มต้นขึ้น ในปี ค.ศ. 1877 ผู้คนจากดินแดนอันไกลโพ้นตัดสินใจที่จะย้ายฉันไปยังบ้านของพวกเขา พวกเขาค่อยๆ วางฉันลงอย่างนุ่มนวลและสร้างเรือลำพิเศษขึ้นมาเพื่อฉันโดยเฉพาะ การเดินทางข้ามทะเลที่กว้างใหญ่และคลื่นลมแรงนั้นยาวนานและน่าตื่นเต้น. ฉันไม่เห็นอะไรเลยนอกจากผืนน้ำและท้องฟ้าเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ในที่สุดฉันก็มาถึงเมืองใหม่ที่เต็มไปด้วยเสียงแปลกๆ และท้องฟ้าที่มักมีเมฆปกคลุม

ในวันที่ 12 กันยายน ค.ศ. 1878 ฉันถูกยกขึ้นตั้งอีกครั้ง แต่คราวนี้เป็นในเมืองที่ชื่อว่าลอนดอน ข้างแม่น้ำอีกสายหนึ่งที่ชื่อว่าเทมส์ ทุกสิ่งทุกอย่างแตกต่างไปจากเดิม ทั้งเสื้อผ้าของผู้คน ตึกรามบ้านช่อง และภาษาที่พวกเขาพูด แต่มีสิ่งหนึ่งที่ยังคงเหมือนเดิม นั่นคือดวงอาทิตย์. ทุกๆ เช้า ดวงอาทิตย์จะตามหาฉันจนเจอ และฉันก็จะชี้ขึ้นไปหามัน เหมือนกับที่ฉันเคยทำในอียิปต์ ฉันเป็นเหมือนสะพานที่เชื่อมต่อกาลเวลา เป็นหนังสือหินที่บอกเล่าเรื่องราวเชื่อมโยงโลกยุคโบราณเข้ากับโลกของคุณ ฉันคอยย้ำเตือนทุกคนว่าสิ่งที่ยิ่งใหญ่สามารถคงอยู่ได้ตลอดไป และดวงอาทิตย์ก็ส่องแสงให้เราทุกคน ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหนก็ตาม