แรเมซีสที่ 2

สวัสดี ข้าชื่อรามเสสที่ 2 และข้าเป็นฟาโรห์แห่งอียิปต์โบราณ เพราะข้าปกครองเป็นเวลายาวนานและสร้างสิ่งที่น่าทึ่งไว้มากมาย ผู้คนจึงมักเรียกข้าว่ารามเสสผู้ยิ่งใหญ่ ข้าเกิดเมื่อนานมาแล้ว ประมาณปี 1303 ก่อนคริสตกาล บิดาของข้าคือฟาโรห์ผู้ยิ่งใหญ่ เซติที่ 1 ดังนั้นตั้งแต่ข้ายังเป็นเด็ก ข้ารู้ว่าข้าถูกกำหนดให้ปกครองอาณาจักรที่น่าอัศจรรย์นี้ในวันหนึ่ง เรื่องราวของข้าคือการนำกองทัพอันทรงพลังเข้าสู่สมรภูมิ การสร้างเมืองและวิหารที่สวยงาม และช่วยให้อียิปต์เข้าสู่ยุคทองแห่งความสงบสุขและอำนาจ

บิดาของข้า ฟาโรห์เซติที่ 1 ต้องการให้แน่ใจว่าข้าจะเป็นผู้ปกครองที่เข้มแข็งและชาญฉลาด การฝึกฝนของข้าเริ่มต้นตั้งแต่ข้ายังเด็กมาก ข้าไม่เพียงแค่ศึกษาจากหนังสือ แต่ข้ายังเรียนรู้ที่จะเป็นทหารผู้กล้าหาญและผู้บัญชาการที่มีทักษะ ข้ายังได้เรียนรู้เคล็ดลับในการสร้างอาคารขนาดมหึมาที่จะคงอยู่ได้นานนับพันปี เพื่อให้ข้าได้มีประสบการณ์จริง บิดาของข้าได้ทำสิ่งที่พิเศษมาก ประมาณปี 1292 ก่อนคริสตกาล ตอนที่ข้ายังเป็นวัยรุ่น พระองค์ได้แต่งตั้งให้ข้าเป็นผู้ปกครองร่วม ซึ่งหมายความว่าเราปกครองอียิปต์ด้วยกัน นี่เป็นการฝึกฝนที่ดีที่สุดสำหรับฟาโรห์ในอนาคต เมื่อถึงเวลาที่บิดาของข้าสวรรคตและข้าได้เป็นฟาโรห์แห่งอียิปต์แต่เพียงผู้เดียวในปี 1279 ก่อนคริสตกาล ข้าก็พร้อมสำหรับภารกิจอันยิ่งใหญ่ที่รออยู่ข้างหน้า

หนึ่งในความหลงใหลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของข้าคือการก่อสร้าง ข้าใฝ่ฝันที่จะทำให้อียิปต์งดงามยิ่งกว่าที่เคยเป็นมา เป็นอาณาจักรแห่งหินและทองคำที่จะทำให้โลกต้องตะลึง เพื่อทำให้ความฝันนี้เป็นจริง ข้าได้สั่งให้ก่อสร้างโครงการใหญ่ๆ มากมาย บางทีสิ่งที่โด่งดังที่สุดอาจเป็นวิหารแห่งอาบูซิมเบล ซึ่งสร้างเสร็จประมาณปี 1264 ก่อนคริสตกาล ที่นี่มีรูปปั้นขนาดยักษ์ของข้าสี่องค์ถูกแกะสลักเข้าไปในด้านข้างของภูเขา เพื่อเฝ้ามองแม่น้ำไนล์ ข้ายังได้สร้างเมืองหลวงแห่งใหม่ชื่อว่า ปี-ราเมสเซส ซึ่งเต็มไปด้วยพระราชวังและวิหาร และที่เมืองธีบส์ ข้าได้สร้างวิหารอนุสรณ์ที่สวยงามของข้า คือ ราเมสเซอุม ข้าต้องการให้อาคารเหล่านี้คงอยู่ชั่วนิรันดร์ เพื่อเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความรุ่งโรจน์ของเทพเจ้าของเราและพลังอำนาจของอียิปต์

ฟาโรห์ไม่เพียงแต่ต้องเป็นนักสร้าง แต่ยังต้องเป็นนักรบด้วย การทดสอบทางการทหารที่โด่งดังที่สุดของข้าเกิดขึ้นที่สมรภูมิแห่งคาเดช ประมาณปี 1274 ก่อนคริสตกาล ข้านำกองทัพของข้าต่อสู้กับจักรวรรดิฮิตไทต์อันทรงพลัง ซึ่งเป็นคู่แข่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา การสู้รบเป็นไปอย่างดุเดือด และมีอยู่ช่วงหนึ่งที่ทหารของข้าถูกล้อมและเกือบจะพ่ายแพ้ มันเป็นช่วงเวลาที่น่าสะพรึงกลัว ข้าได้สวดอ้อนวอนต่อเทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ของเรา เทพอามุน เพื่อขอพลัง จากนั้น ข้าได้ขี่ราชรถของข้านำการบุกอย่างกล้าหาญฝ่าแนวข้าศึกและช่วยกองทัพของข้าให้รอดพ้นจากหายนะ ข้าภูมิใจในชัยชนะครั้งนี้มากจนสั่งให้แกะสลักเรื่องราวทั้งหมดไว้บนผนังวิหารทั่วอียิปต์ เพื่อให้ประชาชนของข้ารู้เสมอว่าฟาโรห์ของพวกเขาเป็นวีรบุรุษที่แท้จริง

สมรภูมิแห่งคาเดชแสดงให้เห็นว่าทั้งกองทัพอียิปต์และฮิตไทต์ต่างก็แข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ ไม่มีฝ่ายใดสามารถเอาชนะอีกฝ่ายได้อย่างเด็ดขาด แทนที่จะสู้รบกันต่อไปอีกหลายปี ข้าตัดสินใจทำสิ่งใหม่และชาญฉลาด หลังจากหารือกันมาหลายปี ประมาณปี 1258 ก่อนคริสตกาล ข้าได้ลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพกับกษัตริย์ฮิตไทต์ นี่คือสนธิสัญญาสันติภาพฉบับสำคัญฉบับแรกในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้! เราสัญญากันว่าจะไม่โจมตีกันอีก และยังตกลงที่จะช่วยเหลือซึ่งกันและกันหากถูกศัตรูโจมตี สนธิสัญญานี้นำมาซึ่งสันติสุขและความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ดินแดนของเราเป็นเวลาหลายปี ทำให้ประชาชนของเราสามารถใช้ชีวิตได้โดยไม่ต้องกลัวสงคราม

ข้ามีชีวิตที่ยาวนานและเต็มไปด้วยเหตุการณ์สำคัญ ข้าปกครองอียิปต์เป็นเวลา 66 ปี ซึ่งเป็นหนึ่งในการครองราชย์ที่ยาวนานที่สุดของฟาโรห์องค์ใดๆ ข้าใช้ชีวิตร่วมกับราชินีเนเฟอร์ตารีผู้เป็นที่รัก และเรามีโอรสธิดามากมายที่จะสืบทอดมรดกของครอบครัวข้าต่อไป ข้ามีอายุยืนยาวถึงประมาณ 90 ปี และเวลาของข้าบนโลกสิ้นสุดลงประมาณปี 1213 ก่อนคริสตกาล แต่เรื่องราวของข้าไม่ได้จบลงเพียงแค่นั้น วิหารที่น่าทึ่งและรูปปั้นขนาดมหึมาที่ข้าสร้างขึ้นยังคงตั้งตระหง่านอยู่จนถึงทุกวันนี้ และมีผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกมาเยี่ยมชม หลายพันปีหลังจากการตายของข้า มัมมี่ของข้าถูกค้นพบ ทำให้คนสมัยใหม่สามารถมองเห็นใบหน้าของฟาโรห์ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "รามเสสผู้ยิ่งใหญ่" ได้