บทเพลงสรรเสริญความสุข

ก่อนที่ฉันจะมีชื่อ ฉันเป็นเพียงความรู้สึกของความสุขและมิตรภาพที่ผุดขึ้นในโลก. ลองนึกภาพความคิดที่เต็มไปด้วยความหวัง ความปรารถนาให้ทุกคนเป็นเพื่อนกันได้สิ. แล้ววันหนึ่ง ในปี ค.ศ. 1785 ในประเทศเยอรมนี กวีหนุ่มชื่อ ฟรีดริช ชิลเลอร์ เขารู้สึกถึงความหวังนี้อย่างแรงกล้าจนจับฉันไว้ในถ้อยคำ. เขาเขียนฉันลงบนกระดาษในฐานะบทกวี. ฉันคือ 'An die Freude' ของเขา ซึ่งในภาษาของคุณแปลว่า 'บทเพลงแห่งความสุข'. ฉันเกิดจากความฝันของเขาที่อยากเห็นโลกที่ไม่มีกำแพงกั้นระหว่างผู้คน ที่ซึ่งทุกคนสามารถเฉลิมฉลองร่วมกันได้. ถ้อยคำของฉันพูดถึงการที่ผู้คนนับล้านโอบกอดกัน และความสุขเป็นเหมือนประกายไฟจากสวรรค์ที่เชื่อมโยงเราทุกคน. ชิลเลอร์เชื่อว่ามิตรภาพและความรักสามารถเอาชนะความแตกต่างทั้งหมดได้. เขาไม่ได้เขียนฉันเพื่อคนเพียงไม่กี่คน แต่เขาเขียนฉันเพื่อมวลมนุษยชาติ เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจว่าภายใต้ท้องฟ้าผืนเดียวกัน เราทุกคนคือพี่น้องกัน.

เป็นเวลาหลายปี ฉันเป็นเพียงถ้อยคำบนหน้ากระดาษ. หลายคนอ่านฉันและรู้สึกถึงความหวัง แต่ฉันยังไม่มีเสียงดนตรีเป็นของตัวเอง. แล้ววันหนึ่ง นักประพันธ์เพลงผู้ยิ่งใหญ่ชื่อ ลุดวิก ฟาน เบโธเฟน ก็ได้พบฉัน. เขาเป็นอัจฉริยะทางดนตรี แต่เมื่อเขาอายุมากขึ้น โลกแห่งเสียงก็เริ่มเลือนหายไปจากเขา. ลองนึกภาพดูสิว่าการเป็นนักดนตรีแต่กลับไม่ได้ยินเสียงมันเป็นอย่างไร. แต่น่าทึ่งมาก แม้ว่าเขาจะสูญเสียการได้ยิน เขายังคงได้ยินบทเพลงที่ทรงพลังที่สุดอยู่ในใจของเขา. เขาอ่านถ้อยคำของฉันและรู้ในทันทีว่าฉันคือส่วนที่ขาดหายไปสำหรับซิมโฟนีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา นั่นคือ ซิมโฟนีหมายเลข 9. เขาทำงานอย่างหนักเป็นเวลาหลายปี ถักทอท่วงทำนองที่ให้ความรู้สึกเหมือนแสงแดดและฟ้าร้อง ทั้งหมดนี้เพื่อให้เสียงแก่ถ้อยคำของฉัน. เขาต้องการให้ดนตรีของเขาส่งเสียงก้องกังวานไปทั่วทั้งห้องโถงและเข้าไปในหัวใจของผู้คน. ในวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1824 ในห้องโถงอันโอ่อ่าในกรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย ฉันก็ได้ถูกแบ่งปันไปทั่วโลกในรูปแบบใหม่. เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ที่คณะนักร้องประสานเสียงเต็มวงลุกขึ้นยืนระหว่างการบรรเลงซิมโฟนีเพื่อขับร้องถ้อยคำของฉัน. เสียงดนตรีดังกระหึ่มขึ้น และสารแห่งความสุขของฉันก็ดังก้องไปทั่ว. ผู้คนต่างตกตะลึงและตื้นตันใจ. พวกเขาไม่เคยได้ยินอะไรแบบนี้มาก่อน. แม้แต่เบโธเฟนเอง ซึ่งแทบไม่ได้ยินเสียงปรบมือ เขาก็สามารถรู้สึกได้ถึงความสุขที่ฉันนำมาสู่ห้องนั้นผ่านแรงสั่นสะเทือนบนพื้นไม้. มันเป็นช่วงเวลาที่พิสูจน์ว่าดนตรีและความรู้สึกสามารถทะลุผ่านความเงียบงันได้.

นับจากวันนั้นเป็นต้นมา ฉันเดินทางไปทั่วโลก ไม่ใช่แค่ในฐานะบทกวี แต่เป็นบทเพลงแห่งความหวัง. ฉันถูกบรรเลงโดยวงออร์เคสตราในเมืองใหญ่และเมืองเล็ก. ผู้คนขับร้องถ้อยคำของฉันเพื่อเฉลิมฉลองสันติภาพและการเริ่มต้นใหม่. ในปี ค.ศ. 1989 เมื่อกำแพงเบอร์ลินอันยิ่งใหญ่ที่แบ่งแยกเมืองในเยอรมนีพังทลายลงในที่สุด ฉันก็อยู่ที่นั่น. นักดนตรีได้บรรเลงฉันในคอนเสิร์ตเพื่ออิสรภาพ ขณะที่ผู้คนจากทั้งสองฝั่งของกำแพงโอบกอดกันทั้งน้ำตา. ท่วงทำนองของฉันกลายเป็นเพลงประกอบของช่วงเวลาแห่งการรวมเป็นหนึ่งอันน่าเหลือเชื่อนั้น. ทำนองของฉันโด่งดังในเรื่องสารแห่งความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันมากเสียจนในปี ค.ศ. 1985 ฉันได้รับเลือกให้เป็นเพลงชาติของสหภาพยุโรป ซึ่งเป็นกลุ่มประเทศที่ทำงานร่วมกันอย่างสันติ. ฉันเป็นมากกว่าแค่บทเพลง ฉันเป็นเครื่องเตือนใจว่าความสุขคือสิ่งที่เราทุกคนสามารถแบ่งปันกันได้. ไม่ว่าคุณจะได้ยินฉันที่ไหนก็ตาม โปรดจดจำความฝันของกวีและดนตรีอันทรงพลังของนักประพันธ์เพลง และรู้ไว้ว่าคุณคือส่วนหนึ่งของคณะนักร้องประสานเสียงแห่งความหวังที่ยิ่งใหญ่ทั่วโลก.