บทเพลงสรรเสริญความสุข

ฉันคือความรู้สึกที่รอคอยเสียงเพลง. ก่อนที่ฉันจะเป็นบทกวีหรือบทเพลง ฉันคือความรู้สึกแห่งความสุขนั่นเอง. ฉันคือเสียงหัวเราะ อ้อมกอดอันอบอุ่น เป็นความรู้สึกดีๆ ที่รอคอยการแบ่งปัน. ฉันถูกบันทึกเป็นถ้อยคำครั้งแรกโดยกวีใจดีคนหนึ่งในปี ค.ศ. 1785 ผู้ซึ่งฝันถึงโลกที่ทุกคนเป็นเพื่อนกันได้. เขาเขียนฉันลงบนกระดาษและเรียกฉันว่า 'An die Freude' ซึ่งเป็นภาษาเยอรมันแปลว่า 'แด่ความสุข'. แต่การเดินทางของฉันเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น.

หลายปีต่อมา นักแต่งเพลงชื่อดังนามว่า ลุดวิจ ฟาน เบโธเฟน ได้ค้นพบถ้อยคำของฉัน. เขากำลังสร้างสรรค์ผลงานเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา นั่นคือซิมโฟนีหมายเลข 9. แม้ว่าเขาจะกำลังสูญเสียการได้ยินและไม่ได้ยินเสียงเหมือนที่เธอได้ยิน แต่เขากลับรู้สึกถึงเสียงดนตรีได้ลึกๆ ในใจ. เขาตัดสินใจว่าถ้อยคำที่เปี่ยมสุขของฉันนี่แหละคือบทสรุปที่สมบูรณ์แบบสำหรับซิมโฟนีของเขา. ในวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1824 ในหอประชุมอันโอ่อ่าที่กรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย ผู้คนก็ได้ยินฉันเป็นครั้งแรก. วงออร์เคสตราขนาดใหญ่บรรเลงเพลง และเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ซิมโฟนีที่มีคณะนักร้องประสานเสียงขับขานถ้อยคำของฉันออกมาดังๆ. ฉันคือ 'บทเพลงแห่งความสุข' และในวันนั้น ฉันได้เติมเต็มทั้งห้องให้เปี่ยมล้นไปด้วยความสุข.

นับจากวันนั้นเป็นต้นมา ฉันก็ได้เดินทางไปทั่วโลก. ฉันกลายเป็นบทเพลงแห่งความหวังและมิตรภาพสำหรับผู้คนในทุกหนทุกแห่ง. ฉันถูกบรรเลงในงานเฉลิมฉลองครั้งใหญ่ๆ เช่น ตอนที่กำแพงเบอร์ลินพังทลายลงในปี ค.ศ. 1989 ซึ่งเป็นการรวมเมืองให้เป็นหนึ่งเดียว. ในปี ค.ศ. 1985 ฉันได้รับเลือกให้เป็นเพลงชาติของสหภาพยุโรป ซึ่งเป็นกลุ่มประเทศที่ทำงานร่วมกันอย่างสันติ. ท่วงทำนองของฉันอาจจะเรียบง่าย แต่สาระสำคัญของฉันนั้นยิ่งใหญ่ นั่นคือความสุขสามารถเชื่อมโยงเราทุกคนเข้าไว้ด้วยกันได้ ไม่ว่าเราจะเป็นใครหรืออยู่ที่ไหน. ฉันคือบทเพลงที่เป็นของทุกคน คอยย้ำเตือนเธอว่ามิตรภาพและความสุขสามารถทำให้โลกใบนี้น่าอยู่ขึ้นได้.