เดอะบลูมาร์เบิล

ลองจินตนาการถึงการลอยอยู่ในความมืดที่เงียบสงัดและกว้างใหญ่ของอวกาศสิ. จากตรงนั้น เธอจะมองเห็นลูกแก้วกลมๆ ที่สวยงามกำลังหมุนอยู่อย่างช้าๆ. มันมีสีฟ้าสดใสของมหาสมุทร มีปุยเมฆสีขาวหมุนวน และมีพื้นดินสีน้ำตาลกับสีเขียวแซมอยู่. มันดูเหมือนอัญมณีล้ำค่าที่ส่องประกายอยู่ในความมืดมิด. รอบตัวฉันเงียบมาก ได้ยินแต่เสียงหัวใจเต้นเบาๆ. การได้เห็นทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกรวมเป็นหนึ่งเดียวนั้นเป็นภาพที่น่าอัศจรรย์ใจจริงๆ. ฉันไม่ใช่ดาวเคราะห์ แต่เป็นรูปภาพของดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง. ฉันคือภาพถ่าย 'เดอะ บลู มาร์เบิล' (The Blue Marble).

ฉันเกิดขึ้นมาได้อย่างไรน่ะหรือ. เรื่องราวของฉันเริ่มต้นเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ. 1972. ในวันนั้น มีนักบินอวกาศผู้กล้าหาญสามคนจากภารกิจที่ชื่อว่า อะพอลโล 17 (Apollo 17) กำลังเดินทางด้วยยานอวกาศของพวกเขา. พวกเขาอยู่ห่างไกลจากบ้านมาก กำลังมุ่งหน้าไปยังดวงจันทร์. ในขณะนั้น ดวงอาทิตย์ส่องแสงอยู่ด้านหลังพวกเขาพอดี ทำให้โลกทั้งใบสว่างไสวอย่างสมบูรณ์แบบ. หนึ่งในนักบินอวกาศมองออกไปนอกหน้าต่าง. เขาหยิบกล้องถ่ายรูปขึ้นมา แล้วก็ แชะ. เขาถ่ายภาพของฉัน. ในตัวฉัน เธอจะเห็นทวีปแอฟริกาและเอเชีย และหมวกน้ำแข็งสีขาวของทวีปแอนตาร์กติกาที่อยู่ด้านล่าง. ฉันเป็นหนึ่งในภาพถ่ายแรกๆ ที่แสดงให้เห็นโลกทั้งใบ ที่ดูมีชีวิตชีวาและกลมสวยงามแบบนี้.

เมื่อภารกิจสิ้นสุดลง ฉันก็ได้เดินทางกลับมายังโลกพร้อมกับเหล่านักบินอวกาศ. ตอนที่ผู้คนได้เห็นฉันเป็นครั้งแรก พวกเขาทึ่งและตื่นตาตื่นใจมาก. นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้เห็นดาวเคราะห์ของเรา ไม่ใช่ในรูปแบบแผนที่ที่มีเส้นแบ่งประเทศ แต่เป็นบ้านหลังเดียวกันที่เราทุกคนอาศัยอยู่ร่วมกัน. ฉันแสดงให้ทุกคนเห็นว่า เราทุกคนต่างอาศัยอยู่บนลูกแก้วที่สวยงามแต่ก็เปราะบาง ซึ่งลอยอยู่ในอวกาศอันกว้างใหญ่. ฉันกลายเป็นสัญลักษณ์ของการดูแลรักษาโลกของเรา. ฉันคอยเตือนใจผู้คนว่าไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหนบนโลก เราทุกคนต่างก็มีบ้านที่สวยงามหลังเดียวกันนี้.

ฉันเป็นมากกว่าแค่รูปภาพ. ฉันเป็นความคิด. ฉันแสดงให้เห็นว่าโลกของเราเป็นสถานที่ที่พิเศษ และเราทุกคนกำลังเดินทางอยู่บนโลกใบนี้ด้วยกัน. ฉันหวังว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่ผู้คนมองมาที่ฉัน พวกเขาจะรู้สึกถึงความมหัศจรรย์ และจดจำที่จะใจดีต่อโลกของเราและต่อเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน. เหมือนกับที่เธอจะดูแลบ้านที่แสนวิเศษและสวยงามของตัวเอง.