ฟุตบอลโลก 1986

สวัสดี ฉันชื่อดิเอโก มาราโดนา และฉันรักฟุตบอลมาตั้งแต่ยังเป็นเด็กน้อยที่เตะบอลอยู่ตามท้องถนนในอาร์เจนตินา ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการได้เล่นให้ประเทศของฉันและคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก ซึ่งเป็นรางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวงการฟุตบอล ในปี 1986 ความฝันของฉันใกล้จะเป็นจริงแล้ว เราอยู่ที่ประเทศเม็กซิโก ดวงอาทิตย์ส่องสว่างจ้า และสนามกีฬาเต็มไปด้วยผู้คนที่ส่งเสียงเชียร์ดังกระหึ่มเหมือนเสียงคำรามแห่งความสุข ฉันกับเพื่อนร่วมทีมตื่นเต้นกันมาก เราสวมเสื้อสีฟ้าสลับขาวด้วยความภาคภูมิใจ เรารู้ว่านี่คือโอกาสของเราที่จะแสดงให้โลกเห็นว่าเราทำอะไรได้บ้าง บรรยากาศเต็มไปด้วยความคึกคัก เหมือนกับก่อนงานปาร์ตี้ใหญ่จะเริ่ม และเราก็พร้อมที่จะเต้นรำไปกับลูกฟุตบอลที่อยู่ปลายเท้าของเรา เราฝึกซ้อมอย่างหนักทุกวัน โดยนึกถึงผู้คนทุกคนที่บ้านเกิดที่กำลังเฝ้าดูและหวังให้เราชนะ

เกมที่สำคัญที่สุดรู้สึกเหมือนเป็นเกมที่เจอกับอังกฤษ มันคือวันที่ 22 มิถุนายน ปี 1986 และเราเดินลงสู่สนามหญ้าสีเขียวขนาดยักษ์ของสนามกีฬาอัซเตกา หัวใจของฉันเต้นรัวเหมือนเสียงกลอง เกมนั้นยากมาก แล้วโอกาสก็มาถึง ลูกบอลลอยสูงขึ้นไปในอากาศใกล้กับประตู ฉันกระโดดขึ้นพร้อมกับผู้รักษาประตู ฉันตัวเตี้ยกว่านิดหน่อย ฉันเลยใช้เล่ห์เหลี่ยมนิดหน่อย ฉันกระโดดขึ้นและลูกบอลก็เข้าประตูไป บางคนบอกว่าฉันใช้หัวของฉัน แต่ฉันบอกว่ามันเป็น 'ส่วนหนึ่งจากหัวของมาราโดนา และอีกส่วนหนึ่งจากหัตถ์ของพระเจ้า' มันเป็นประตูที่ฉลาดแกมโกง แต่ก็นับเป็นประตู ไม่กี่นาทีต่อมา ฉันได้บอลอีกครั้ง แต่คราวนี้มันอยู่ไกลจากประตูมาก ฉันเริ่มวิ่ง ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเต้นรำอยู่ ฉันเลี้ยงบอลซิกแซกผ่านผู้เล่นคนหนึ่ง แล้วอีกคน และอีกคน ราวกับว่าพวกเขากำลังยืนนิ่งอยู่กับที่ ผู้ชมส่งเสียงดังขึ้นเรื่อยๆ ในทุกย่างก้าวที่ฉันวิ่ง ในที่สุด ก็เหลือแค่ฉันกับผู้รักษาประตู ฉันหลอกเขาด้วยและเตะบอลเข้าประตูไปอย่างสวยงาม ผู้คนเรียกมันว่า 'ประตูแห่งศตวรรษ' มันคือความมหัศจรรย์อย่างแท้จริง เป็นความรู้สึกของความสุขที่บริสุทธิ์

หลังจากเกมใหญ่นัดนั้น เราก็ผ่านเข้ารอบไปจนถึงรอบชิงชนะเลิศ ในวันที่ 29 มิถุนายน ปี 1986 เราลงเล่นกับเยอรมนีตะวันตกเพื่อชิงตำแหน่งแชมป์ มันเป็นเกมที่ยากที่สุด แต่เราทำงานร่วมกันเป็นทีม เมื่อเสียงนกหวีดสุดท้ายดังขึ้น เราก็เป็นผู้ชนะ เราคือแชมป์ของโลก ฉันจำได้ว่าฉันร้องไห้ออกมาด้วยความสุข การได้ชูถ้วยฟุตบอลโลกสีทองที่สวยงามนั้นเป็นความรู้สึกที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา ฉันชูมันขึ้นสูงเพื่อทุกคนในอาร์เจนตินา มันแสดงให้เห็นว่าถ้าคุณฝึกซ้อมอย่างหนัก ทำงานร่วมกับเพื่อนๆ และไม่เคยยอมแพ้ต่อความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ คุณก็สามารถทำสิ่งที่น่าทึ่งให้เกิดขึ้นได้ ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปได้