สงครามกลางเมืองอเมริกา

สวัสดีเด็กๆ. ฉันชื่ออับราฮัม ลินคอล์น. ฉันเคยเป็นประธานาธิบดีของประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่เรียกว่าสหรัฐอเมริกา. ลองนึกภาพประเทศของเราเป็นเหมือนบ้านหลังใหญ่หลังหนึ่งนะ. ในบ้านหลังนี้มีครอบครัวใหญ่ครอบครัวหนึ่งอาศัยอยู่ด้วยกัน. แต่แล้ววันหนึ่ง ครอบครัวนี้ก็เริ่มทะเลาะกันเสียงดัง. พวกเขาทะเลาะกันในเรื่องที่สำคัญมากจริงๆ. บางคนในบ้านเชื่อว่าเป็นเรื่องปกติที่จะมีคนบางกลุ่มเป็นเจ้าของคนอื่นได้ ซึ่งเราเรียกสิ่งนั้นว่า การมีทาส. แต่ฉันไม่เห็นด้วยเลย. ฉันเชื่อว่าทุกคนเกิดมาเพื่อเป็นอิสระ ไม่มีใครควรเป็นเจ้าของใคร. ฉันเคยพูดไว้ว่า บ้านที่แตกแยกกันเองจะตั้งอยู่ไม่ได้. ฉันหมายความว่าประเทศของเราจะไม่สามารถแข็งแกร่งและเป็นหนึ่งเดียวกันได้ หากเรายังคงมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันอย่างมากในเรื่องที่สำคัญขนาดนี้. ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อทำให้บ้านหลังนี้กลับมาสงบสุขและทุกคนในบ้านมีสิทธิ์เท่าเทียมกัน.

น่าเศร้าที่การทะเลาะกันของครอบครัวเราบานปลายกลายเป็นการต่อสู้ครั้งใหญ่. เราเรียกมันว่าสงครามกลางเมือง. มันเป็นช่วงเวลาที่น่าเศร้ามากสำหรับประเทศของเรา. ในฐานะประธานาธิบดี ฉันรู้สึกเหมือนแบกความทุกข์ของทั้งประเทศไว้บนบ่า. ทุกคืนฉันสวดภาวนาให้สงครามจบลงโดยเร็ว. แต่ท่ามกลางความโศกเศร้านี้ ฉันก็ได้เห็นความกล้าหาญที่น่าทึ่งของผู้คนมากมาย. การต่อสู้ครั้งนี้มีสองฝ่าย. ฝ่ายของฉันคือ สหภาพ หรือฝ่ายเหนือ เราต่อสู้เพื่อรักษาประเทศให้เป็นหนึ่งเดียวกันและยุติการมีทาส. ส่วนอีกฝ่ายคือ สมาพันธรัฐ หรือฝ่ายใต้ พวกเขาต้องการแยกตัวออกไปเพื่อรักษาวิถีชีวิตที่รวมถึงการมีทาสไว้. ในระหว่างสงครามที่ดุเดือด ในวันที่ 1 มกราคม ปี 1863 ฉันได้เขียนเอกสารสำคัญฉบับหนึ่งที่เรียกว่า คำประกาศเลิกทาส. มันเป็นเหมือนคำสัญญาที่หนักแน่นของฉัน ว่าทาสทุกคนในรัฐทางใต้ที่กำลังต่อสู้กับเราจะเป็นอิสระตลอดไป. นี่เป็นก้าวที่สำคัญมากในการเดินทางสู่อิสรภาพของทุกคน.

ในที่สุด หลังจากสี่ปีที่ยาวนาน สงครามก็สิ้นสุดลงในวันที่ 9 เมษายน ปี 1865. ฉันรู้สึกโล่งใจและเต็มไปด้วยความหวัง. บ้านของเราไม่ต้องแตกแยกอีกต่อไปแล้ว. เราสามารถเริ่มต้นสร้างมันขึ้นมาใหม่ให้แข็งแกร่งกว่าเดิมได้. ก่อนสงครามจะจบลงเล็กน้อย ในวันที่ 19 พฤศจิกายน ปี 1863 ฉันได้ไปที่เมืองเกตตีสเบิร์ก ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีการต่อสู้ครั้งใหญ่. ฉันได้กล่าวสุนทรพจน์สั้นๆ เพื่อเตือนใจทุกคนว่าประเทศของเราถูกสร้างขึ้นจากความเชื่อที่ว่า ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน. ฉันอยากให้ทุกคนจำไว้ว่าเหล่าทหารผู้กล้าหาญได้สละชีวิตเพื่อรักษาความคิดนี้ไว้. แม้ว่ามันจะเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากและเจ็บปวด แต่สงครามครั้งนี้ก็ช่วยให้ประเทศของเรากลับมารวมกันเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้ง พร้อมกับคำสัญญาว่าทุกคนในประเทศนี้จะมีอิสรภาพ. ฉันอยากให้พวกเธอจำไว้เสมอว่าการช่วยเหลือผู้อื่นและการยืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้องเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดนะ.