คาร์นิวัลในบราซิล

สวัสดี ฉันชื่อเจา. ในเมืองรีโอเดจาเนโรที่แสนคึกคักของฉัน ผู้คนเรียกฉันว่า 'คาร์นาวาเลสโก' ซึ่งหมายถึงผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของโรงเรียนสอนแซมบ้า. ลองนึกภาพว่าฉันเป็นนักเล่าเรื่อง แต่แทนที่จะใช้คำพูด ฉันใช้ดนตรี การเต้นรำ ขบวนพาเหรดขนาดมหึมา และเครื่องแต่งกายที่ส่องประกายระยิบระยับเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของบราซิล. งานของฉันคือการสานฝันให้เป็นจริงในเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก นั่นคือคาร์นิวัล. แต่ก่อนที่เราจะพูดถึงแสงสีและเสียงกลองที่ดังสนั่น ให้ฉันพาเธอย้อนเวลากลับไป. เรื่องราวของเราไม่ได้เริ่มต้นด้วยขนนกและเลื่อมที่สวยงาม. มันเริ่มต้นในศตวรรษที่ 18 ด้วยเทศกาลของชาวโปรตุเกสที่เรียกว่า 'เอนทรูโด' ซึ่งเป็นเทศกาลที่ค่อนข้างวุ่นวายและผู้คนจะสาดน้ำและแป้งใส่กัน. แต่เมื่อประเพณีนี้เดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกมายังบราซิล มันก็ได้พบกับพลังใหม่ นั่นคือจังหวะและจิตวิญญาณของชาวแอฟริกันที่ถูกนำมาที่นี่. จังหวะกลองของพวกเขาผสมผสานกับท่วงทำนองของยุโรป และจากส่วนผสมทางวัฒนธรรมนี้ สิ่งใหม่ที่สวยงามก็ได้ถือกำเนิดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1900 นั่นคือดนตรีแซมบ้า. แซมบ้ากลายเป็นเสียงของชุมชนของเรา เป็นวิธีที่จะเฉลิมฉลองชีวิตและบอกเล่าเรื่องราวของเรา. และในวันที่ 12 สิงหาคม ค.ศ. 1928 ชุมชนหนึ่งได้ตัดสินใจที่จะยกระดับการเฉลิมฉลองนี้ขึ้นไปอีกขั้น. พวกเขาก่อตั้ง 'โรงเรียนสอนแซมบ้า' แห่งแรกขึ้น ชื่อว่า 'เดชา ฟาลาร์' ซึ่งแปลว่า 'ปล่อยให้พวกเขาพูดไป'. นี่ไม่ใช่โรงเรียนที่มีห้องเรียนและโต๊ะเรียน แต่เป็นสถานที่ที่ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อสร้างสรรค์ แบ่งปัน และเตรียมตัวสำหรับคาร์นิวัล. มันคือเมล็ดพันธุ์ที่เติบโตขึ้นเป็นขบวนพาเหรดอันงดงามที่เราเห็นในทุกวันนี้.

ทันทีที่ขบวนพาเหรดของปีหนึ่งสิ้นสุดลง เราก็เริ่มวางแผนสำหรับปีถัดไปทันที. มันเป็นวงจรแห่งการสร้างสรรค์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งต้องใช้เวลาตลอดทั้งปีและความทุ่มเทของคนหลายร้อยคน. ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยแนวคิดหลัก หรือที่เราเรียกว่า 'เอนเรโด'. มันอาจเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ ตำนานพื้นบ้าน หรือประเด็นทางสังคมที่สำคัญ. เมื่อเราเลือกเอนเรโดแล้ว เวทมนตร์ที่แท้จริงก็เริ่มต้นขึ้นในโกดังขนาดใหญ่ของเราที่เรียกว่า 'บาร์ราคาโอ'. บาร์ราคาโอคือหัวใจที่เต้นรัวของโรงเรียนสอนแซมบ้าของเรา. ข้างในนั้น อากาศจะเต็มไปด้วยเสียงเลื่อย เสียงจักรเย็บผ้า และเสียงหัวเราะ. ช่างเชื่อมจะดัดเหล็กให้เป็นโครงสร้างขนาดใหญ่ที่จะกลายเป็นรถแห่ที่น่าทึ่งของเรา หรือที่เรียกว่า 'อาเลโกเรีย'. ช่างแกะสลักจะปั้นโฟมให้เป็นรูปปั้นยักษ์ และช่างเย็บผ้าจะทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อเย็บ 'ฟันตาเซีย' หรือเครื่องแต่งกายที่แวววาวนับพันชุดด้วยมือ. ทุกคนในชุมชนมีส่วนร่วม ตั้งแต่คุณย่าที่เย็บเลื่อม ไปจนถึงเด็กๆ ที่ช่วยทาสีอุปกรณ์ประกอบฉากเล็กๆ. ในขณะเดียวกัน นักแต่งเพลงของเราก็จะสร้างสรรค์ 'แซมบ้า-เอนเรโด' ซึ่งเป็นเพลงประจำขบวนพาเหรดของเรา. เพลงนี้จะต้องจับใจความของเรื่องราวที่เราต้องการจะเล่า และมันจะกลายเป็นเพลงที่ทุกคนในโรงเรียนของเราร้องดังก้องเป็นเวลาหลายเดือน. แล้วค่ำคืนที่ยิ่งใหญ่ก็มาถึง. เราเคลื่อนขบวนของเราไปยัง 'แซมบาโดรม' ซึ่งเป็นสนามกีฬาที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับขบวนพาเหรดคาร์นิวัลในปี ค.ศ. 1984. หัวใจของฉันเต้นรัวอยู่ในอก. แสงไฟสว่างจ้า เสียงฝูงชนหลายหมื่นคนดังกึกก้อง และแล้ว เสียงกลอง 'บาเตรีอา' ของเราก็เริ่มบรรเลง. เสียงกลองนั้นทรงพลังจนรู้สึกได้ถึงแรงสั่นสะเทือนในกระดูก. เมื่อประตูเปิดออกและรถแห่คันแรกของเราเคลื่อนเข้าไปในลานพาเหรด ฉันเห็นผลงานตลอดทั้งปีของเรามีชีวิตขึ้นมา. ตลอด 80 นาทีต่อจากนั้น เราได้มอบทุกสิ่งที่เรามี. เราเต้นรำ เราร้องเพลง และเราได้แบ่งปันเรื่องราวของเรากับโลก. มันคือการระเบิดของสีสัน เสียง และอารมณ์ที่ท่วมท้น เป็นช่วงเวลาที่ความฝันของเรากลายเป็นความจริง.

หลังจากแสงไฟสุดท้ายดับลงและความเงียบเข้ามาแทนที่เสียงกลอง ความตึงเครียดก็เข้ามาเยือน. ถึงเวลาของการตัดสิน. กรรมการจะให้คะแนนเราในทุกๆ ด้าน ตั้งแต่ความซับซ้อนของเครื่องแต่งกาย ความคิดสร้างสรรค์ของรถแห่ ไปจนถึงพลังของกลุ่มมือกลองของเรา. การแข่งขันนั้นดุเดือด และแน่นอนว่าทุกโรงเรียนต่างก็ต้องการที่จะชนะ. แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในฐานะคาร์นาวาเลสโก ฉันได้เรียนรู้ว่าชัยชนะที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่ถ้วยรางวัล. ชัยชนะที่แท้จริงคือการได้เห็นชุมชนของเรารวมตัวกัน ทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่เพื่อสร้างสรรค์สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเราเอง. มันคือความภาคภูมิใจในสายตาของนักเต้นที่อายุน้อยที่สุด และรอยยิ้มที่อ่อนล้าแต่เต็มไปด้วยความสุขบนใบหน้าของช่างฝีมืออาวุโส. คาร์นิวัลเป็นมากกว่าปาร์ตี้. มันคือการแสดงออกทางวัฒนธรรมที่ทรงพลัง. มันคือวิธีที่เราจะรักษาประวัติศาสตร์ของเราให้คงอยู่ บอกเล่าเรื่องราวของเรา และแสดงให้โลกเห็นถึงจิตวิญญาณที่ยืดหยุ่นและเปี่ยมด้วยชีวิตชีวาของชาวบราซิล. ในช่วงเวลาไม่กี่วันในแต่ละปี คาร์นิวัลจะทลายกำแพงทางสังคมลง. เศรษฐีและคนจน คนหนุ่มสาวและคนชรา ทุกคนจะเต้นรำไปตามจังหวะเดียวกันบนถนน. มันคือจังหวะหัวใจของบราซิลที่เต้นเป็นหนึ่งเดียว. ดังนั้น ข้อความของฉันถึงเธอก็คือ จงค้นหา 'แซมบ้า' ของเธอเอง. ค้นหาสิ่งที่เธอหลงใหล สิ่งที่จุดประกายความคิดสร้างสรรค์ในตัวเธอ. จากนั้น แบ่งปันมันกับชุมชนของเธอและร่วมกันสร้างสรรค์สิ่งที่สวยงาม. เพราะเช่นเดียวกับคาร์นิวัล สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตมักจะถูกสร้างขึ้นเมื่อเราทุกคนมารวมตัวกัน.