คาร์นิวัลในบราซิล

สวัสดี. ฉันชื่อเจา และหัวใจของฉันเต้นเป็นจังหวะกลอง. ฉันเป็นเมสเตร-ซาลา หรือที่แปลว่า ‘เจ้าแห่งห้องโถง’ ให้กับหนึ่งในโรงเรียนสอนแซมบ้าที่โด่งดังที่สุดในเมืองของฉัน ริโอเดจาเนโร. ทุกๆ ปี เมื่อพระอาทิตย์ฤดูร้อนส่องแสงเจิดจ้าลงมา ความมหัศจรรย์บางอย่างก็อบอวลไปทั่วอากาศ. คุณจะรู้สึกได้ตามท้องถนน ได้ยินเสียงดนตรีลอยมาจากหน้าต่างทุกบาน. มันคือความรู้สึกของเทศกาลคาร์นิวัล. งานของฉันเป็นหนึ่งในหน้าที่ที่สำคัญที่สุดในขบวนพาเหรดของเรา. ฉันเต้นรำคู่กับปอร์ตา-บันเดรา ผู้ถือธงของโรงเรียน. เราสองคนเป็นผู้พิทักษ์สีสันและจิตวิญญาณของโรงเรียน. การเต้นรำของเราบอกเล่าเรื่องราวของความภาคภูมิใจและความสง่างาม. เทศกาลคาร์นิวัลไม่ได้เป็นการเฉลิมฉลองแซมบ้าที่ยิ่งใหญ่แบบนี้มาตั้งแต่แรก. มันเริ่มต้นเมื่อนานมาแล้วจากประเพณีของชาวโปรตุเกส. แต่เมื่อจังหวะดนตรีที่ทรงพลังและสนุกสนานจากแอฟริกามาถึงบราซิล สิ่งใหม่ก็ได้ถือกำเนิดขึ้น. ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 การผสมผสานที่น่าทึ่งของวัฒนธรรมนี้ได้สร้างสรรค์ดนตรีที่เรารักมาก นั่นคือ แซมบ้า. มันคือดนตรีของประชาชนของเรา ดนตรีแห่งประวัติศาสตร์ของเรา และดนตรีที่ฉันได้เต้นรำไปกับมัน.

คืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปีมาถึงแล้ว. ฉันรู้สึกได้ถึงพื้นดินที่สั่นสะเทือนก่อนที่จะเห็นแสงไฟเสียอีก. ที่นี่คือแซมโบโดรโม สนามกีฬาพิเศษที่สร้างขึ้นสำหรับขบวนพาเหรดของเราโดยเฉพาะ. ที่นี่เปิดใช้งานเมื่อวันที่ 2 มีนาคม ค.ศ. 1984 และให้ความรู้สึกเหมือนหัวใจของบราซิลทั้งประเทศกำลังเต้นอยู่ที่นี่ในคืนนี้. ขณะที่ฉันก้าวเท้าไปบนถนนแห่งขบวนพาเหรดพร้อมกับคู่เต้นของฉัน เสียงโห่ร้องของฝูงชนก็เปรียบเสมือนคลื่นพลังงานลูกใหญ่. มันช่วยหนุนเราให้สูงขึ้น. เบื้องหน้าและเบื้องหลังของเราคือแม่น้ำแห่งสีสันและเสียงเพลง. นักเต้นหลายพันคนจากชุมชนของเราสวมใส่ชุดที่น่าทึ่งซึ่งเปล่งประกายราวกับอัญมณีภายใต้แสงไฟสว่างจ้า. รถขบวนแห่ที่ตกแต่งอย่างยิ่งใหญ่ซึ่งเราทุ่มเททำกันมาตลอดทั้งปีเคลื่อนผ่านไป เพื่อบอกเล่าเรื่องราวของโรงเรียนเราในปีนี้. เสียงดังกึกก้องที่คุณได้ยินคือ 'บาเตเรีย' หรือวงกลองของเรา. พวกเขาคือหัวใจของขบวนพาเหรด และจังหวะของพวกเขานำทางการเต้นทุกย่างก้าวของฉัน. หน้าที่ของฉันคือเต้นรำด้วยพละกำลังและความสง่างามทั้งหมดที่มี. ฉันหมุนตัวและร่อนไปมา โดยหันหน้าเข้าหาคู่เต้นและธงอันสวยงามของเราเสมอ. เราต้องไม่ปล่อยให้ธงแตะพื้นหรือพันกัน. กรรมการกำลังจับตาดูทุกการเคลื่อนไหวของเรา. พวกเขาให้คะแนนเราสำหรับเครื่องแต่งกาย ความกลมกลืน และความสนุกสนาน. แต่ยิ่งกว่าคะแนน ฉันเต้นรำเพื่อชุมชนของฉัน เพื่อครอบครัวของฉัน และเพื่อทุกคนที่ทำงานอย่างหนักเพื่อให้ค่ำคืนนี้เกิดขึ้น. ต้องใช้เวลาฝึกฝนตลอดทั้งปี เย็บชุด สร้างรถขบวนแห่ ทั้งหมดนี้ก็เพื่อช่วงเวลามหัศจรรย์นี้เพียงครั้งเดียว. มันเป็นความรู้สึกภาคภูมิใจที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้.

หลังจากเต้นรำและเฉลิมฉลองมาหลายวัน ในที่สุดเสียงดนตรีก็ค่อยๆ จางหายไปในวันที่เรียกว่าวันพุธรับเถ้า. ท้องถนนกลับมาเงียบสงบอีกครั้ง. เรารอฟังว่ากรรมการจะเลือกโรงเรียนไหนเป็นผู้ชนะ. แน่นอนว่าทุกคนหวังว่าโรงเรียนของตนจะได้รับรางวัลใหญ่. แต่ฉันได้เรียนรู้ว่าชัยชนะที่แท้จริงของคาร์นิวัลนั้นเป็นอย่างอื่น. มันคือความรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกันที่เราสร้างขึ้นมาตลอดทั้งปี. คือการได้เห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของเด็กๆ และปู่ย่าตายายที่เต้นรำด้วยกัน. คาร์นิวัลเป็นมากกว่าขบวนพาเหรด. มันคือการเฉลิมฉลองวัฒนธรรมบราซิล ประวัติศาสตร์ของเรา และจิตวิญญาณที่ทรงพลังและเปี่ยมสุขของประชาชน. มันย้ำเตือนเราว่าแม้ชีวิตจะยากลำบาก เราก็สามารถมารวมตัวกันเพื่อสร้างสรรค์สิ่งที่สวยงามได้. ดังนั้น ฉันหวังว่าเธอเองก็จะสามารถค้นพบ 'แซมบ้า' ในหัวใจของเธอได้. ค้นพบสิ่งที่ทำให้เธอเปี่ยมด้วยความสุข และอยากจะเต้นรำและแบ่งปันความสุขนั้นกับชุมชนของเธอ.