วันมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์

สวัสดีเด็กๆ ฉันชื่อมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์. ฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้พวกเธอฟัง. ฉันเกิดและเติบโตในเมืองแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย ในครอบครัวที่อบอุ่นและเปี่ยมด้วยความรัก. พ่อของฉันเป็นนักเทศน์ในโบสถ์ และแม่ของฉันเป็นครู. พวกท่านสอนให้ฉันและพี่น้องรักและเคารพทุกคน. ชุมชนของฉันก็เต็มไปด้วยเพื่อนบ้านที่ใจดี เราช่วยเหลือซึ่งกันและกันเสมอ. แต่ถึงแม้ว่าฉันจะมีความสุขในครอบครัว เมื่อฉันก้าวออกจากบ้าน ฉันก็เห็นบางอย่างที่ไม่ยุติธรรมเลย. ในสมัยนั้น มีกฎที่เรียกว่า "การแบ่งแยกสีผิว". กฎนี้หมายความว่าคนผิวขาวและคนผิวสีอย่างฉันต้องใช้สิ่งของสาธารณะแยกกัน. เราต้องไปโรงเรียนคนละแห่ง ดื่มน้ำจากก๊อกน้ำคนละอัน หรือแม้แต่นั่งในส่วนที่แตกต่างกันบนรถบัส. ฉันจำได้ว่าเคยถามพ่อแม่ว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้. มันทำให้ฉันรู้สึกสับสนและเสียใจ. พ่อแม่ของฉันอธิบายให้ฟังด้วยความรักและความอดทน. พวกท่านสอนฉันว่าสีผิวของเราไม่ได้ทำให้เราดีกว่าหรือด้อยกว่าใคร. พ่อของฉันมักจะพูดว่า "ทุกคนคือคนสำคัญ". คำสอนเหล่านั้นปลูกฝังเมล็ดพันธุ์เล็กๆ ในใจของฉัน. ฉันเริ่มฝันถึงโลกที่ผู้คนจะไม่ถูกตัดสินจากสีผิว แต่จะถูกตัดสินจากนิสัยใจคอของพวกเขา. ความฝันนี้กลายเป็นเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน.

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันได้กลายเป็นนักเทศน์เหมือนพ่อของฉัน และเป็นผู้นำในการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมือง. เราต้องการเปลี่ยนแปลงกฎหมายที่ไม่ยุติธรรมเหล่านั้น แต่เราจะทำมันด้วยสันติวิธี. ฉันเชื่อว่าความรักและความสงบสุขมีพลังมากกว่าความเกลียดชังและความรุนแรง. หนึ่งในเหตุการณ์สำคัญที่สุดคือการคว่ำบาตรรถบัสในมอนต์โกเมอรี. เรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นเมื่อผู้หญิงที่กล้าหาญคนหนึ่งชื่อ โรซา พาร์กส์ ปฏิเสธที่จะสละที่นั่งบนรถบัสให้กับคนผิวขาว. การกระทำเล็กๆ ของเธอจุดประกายให้คนนับพันลุกขึ้นสู้. เราตัดสินใจที่จะไม่ขึ้นรถบัสเลยเป็นเวลามากกว่าหนึ่งปี. เราเดินไปทำงาน ไปโรงเรียน หรือช่วยเหลือกันในการเดินทาง. มันเป็นเรื่องยากลำบาก แต่เราก็ทำมันด้วยกันเพื่อแสดงให้เห็นว่าเราจะไม่ยอมรับความอยุติธรรมอีกต่อไป. การต่อสู้ของเราดำเนินต่อไป. เราจัดการเดินขบวนและชุมนุมอย่างสงบหลายครั้ง. และแล้วในวันที่ 28 สิงหาคม ปี 1963 เราได้จัดงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุด นั่นคือการเดินขบวนสู่กรุงวอชิงตันเพื่อเรียกร้องงานและเสรีภาพ. ฉันจะไม่มีวันลืมภาพที่เห็นในวันนั้นเลย. ผู้คนกว่าสองแสนห้าหมื่นคน ทั้งคนผิวขาวและคนผิวสี ยืนเคียงข้างกันที่หน้ารูปปั้นของอับราฮัม ลินคอล์น. บรรยากาศเต็มไปด้วยความหวังและพลังใจ. วันนั้น ฉันได้ขึ้นไปบนเวทีและกล่าวสุนทรพจน์ที่โด่งดังที่สุดของฉัน. ฉันเล่าให้ทุกคนฟังเกี่ยวกับความฝันของฉัน. "ฉันมีความฝันว่าวันหนึ่ง ลูกๆ ทั้งสี่ของฉันจะได้อยู่ในชาติที่พวกเขาจะไม่ถูกตัดสินจากสีผิว แต่จะถูกตัดสินจากเนื้อหาแห่งอุปนิสัยของพวกเขา". ฉันรู้สึกได้ถึงพลังของผู้คนที่ฟังอยู่. เสียงเชียร์และเสียงปรบมือดังกึกก้อง. ในขณะที่ฉันพูด ฉันไม่ได้พูดเพื่อตัวเอง แต่พูดเพื่อทุกคนที่เชื่อในความเท่าเทียมและความยุติธรรม. มันเป็นช่วงเวลาที่ทรงพลังและเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญในการต่อสู้เพื่ออิสรภาพของเรา.

การทำงานหนักของเราไม่ได้สูญเปล่า. การเดินขบวน การพูด และการประท้วงอย่างสันติของเราทำให้ผู้คนทั่วประเทศหันมาสนใจ. ในที่สุด รัฐบาลก็ได้ผ่านกฎหมายใหม่ๆ ที่สำคัญ เช่น กฎหมายสิทธิพลเมืองในปี 1964 ซึ่งห้ามการแบ่งแยกสีผิวในที่สาธารณะ และกฎหมายสิทธิในการออกเสียงลงคะแนนในปี 1965 ที่ทำให้ทุกคนมีสิทธิ์เลือกตั้งอย่างเท่าเทียมกัน. เส้นทางนั้นยาวไกลและเต็มไปด้วยอุปสรรค บางครั้งก็น่ากลัวและเจ็บปวด แต่การได้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นก็คุ้มค่ากับทุกสิ่ง. หลายปีต่อมา หลังจากที่ฉันจากไปแล้ว ประเทศของเราได้ตัดสินใจให้เกียรติฉันด้วยการกำหนดให้มีวันหยุดพิเศษที่เรียกว่า "วันมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์". ฉันอยากให้พวกเธอรู้ว่าวันนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่วันหยุดเรียนหรือหยุดงาน. มันควรจะเป็น "วันที่ต้องทำ" ไม่ใช่ "วันที่ได้หยุด". มันเป็นวันที่เราทุกคนจะออกไปช่วยเหลือชุมชนของเรา ทำความดีให้แก่ผู้อื่น และทำงานร่วมกันเพื่อสร้างโลกที่ดีขึ้น. มันคือวันที่เราจะจดจำว่าการรับใช้ผู้อื่นคือหนทางที่ดีที่สุดในการก้าวไปข้างหน้า. ดังนั้น ฉันอยากจะฝากข้อความสุดท้ายถึงเด็กๆ ทุกคน. ฉันเคยพูดว่าฉันอยากจะเป็น "ผู้นำทางเพื่อความยุติธรรม". นั่นหมายถึงการเป็นคนที่นำทางผู้อื่นไปสู่สิ่งที่ถูกต้องและดีงาม. พวกเธอทุกคนก็สามารถเป็นผู้นำทางเพื่อความยุติธรรมได้ในชีวิตของตัวเอง. แค่เริ่มต้นด้วยการเป็นคนใจดี มีความยุติธรรม และกล้าหาญที่จะยืนหยัดเพื่อสิ่งที่ถูกต้อง แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องยากก็ตาม. ความฝันของฉันยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไปในตัวของพวกเธอทุกคน. จงช่วยกันทำให้โลกใบนี้เป็นสถานที่ที่สวยงามและเท่าเทียมสำหรับทุกคนนะ.