วันกราวด์ฮอก - อเมริกัน

สวัสดี! ฉันคือวันกราวด์ฮอก เป็นประเพณีพิเศษที่ผู้คนในสหรัฐอเมริกาและแคนาดารอคอยกันทุกปี เธอจะพบฉันได้ในปฏิทินในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ หน้าที่หลักของฉันคือการช่วยให้ผู้คนคาดเดาว่าอากาศจะเป็นอย่างไรต่อไป ฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงเร็วหรือว่าฤดูหนาวจะยาวนานออกไปอีกหน่อยกันนะ? ตามประเพณีของฉันแล้ว คำตอบทั้งหมดขึ้นอยู่กับสัตว์ขนฟูตัวเล็ก ๆ ที่เรียกว่ากราวด์ฮอก

ประเพณีของฉันมีกฎที่สำคัญมากข้อหนึ่ง และทุกอย่างเกี่ยวกับเงา ในเช้าวันที่ 2 กุมภาพันธ์ จะมีการนำกราวด์ฮอกตัวพิเศษออกมาจากบ้านของมันที่เรียกว่าโพรง ทุกคนจะเฝ้าดูอย่างใกล้ชิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป ถ้าวันนั้นแดดจ้า กราวด์ฮอกก็จะเห็นเงาของตัวเองบนพื้นดิน เรื่องเล่ากันว่าการเห็นเงาของตัวเองทำให้เจ้ากราวด์ฮอกตัวน้อยตกใจ! มันจะตกใจมากจนวิ่งกลับเข้าไปในโพรงเพื่อซ่อนตัว เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น ผู้คนเชื่อว่านั่นหมายความว่าจะมีอากาศหนาวเย็นของฤดูหนาวต่อไปอีกหกสัปดาห์

แต่ถ้าเป็นวันที่มีเมฆมากจะเป็นอย่างไรล่ะ? ถ้าท้องฟ้าเต็มไปด้วยเมฆ ก็จะไม่มีเงาให้กราวด์ฮอกเห็น ตามประเพณีแล้ว นี่เป็นสัญญาณที่ดีมาก! มันหมายความว่ากราวด์ฮอกจะไม่กลัวและจะอยู่ข้างนอก สำหรับผู้คนที่เฝ้าดู นี่คือคำทำนายว่าฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมาถึงในไม่ช้าและวันที่อากาศอบอุ่นจะมาถึงในเร็ว ๆ นี้ ดังนั้น การมีเงาหมายถึงฤดูหนาวที่ยาวนานขึ้น และการไม่มีเงาหมายถึงฤดูใบไม้ผลิที่มาถึงเร็วขึ้น

เรื่องราวของฉันไม่ได้เริ่มต้นในทวีปอเมริกาเหนือ ประเพณีของฉันถูกนำข้ามมหาสมุทรมาเมื่อนานมาแล้วโดยผู้อพยพชาวเยอรมัน ผู้คนเหล่านี้มาเพื่อสร้างชีวิตใหม่ในพื้นที่ของสหรัฐอเมริกาที่เรียกว่าเพนซิลเวเนีย ในประเทศเยอรมนีซึ่งเป็นบ้านเกิดของพวกเขา พวกเขามีวันหยุดที่คล้ายกันเรียกว่า "แคนเดิลมาส" ในวันนั้นพวกเขาเชื่อว่าสัตว์สามารถทำนายสภาพอากาศได้ พวกเขาจะเฝ้าดูตัวแบดเจอร์หรือบางครั้งก็เป็นเม่นแคระ เมื่อพวกเขามาถึงอเมริกา พวกเขาก็นำความเชื่อนี้ติดตัวมาด้วย พวกเขาหาตัวแบดเจอร์หรือเม่นแคระในบ้านใหม่ได้ไม่มากนัก แต่พวกเขาเห็นกราวด์ฮอกมากมาย ดังนั้นพวกเขาจึงเลือกกราวด์ฮอกให้เป็นนักพยากรณ์อากาศตัวใหม่

ปัจจุบัน การเฉลิมฉลองที่โด่งดังที่สุดสำหรับฉันจัดขึ้นที่เมืองพันซูทาวนีย์ รัฐเพนซิลเวเนีย ที่นี่เป็นบ้านของกราวด์ฮอกที่โด่งดังที่สุดในโลก นั่นคือ พันซูทาวนีย์ ฟิล ครั้งแรกที่ผู้คนมารวมตัวกันอย่างเป็นทางการเพื่อเฝ้าดูเขาคือเมื่อปี 1887 ตั้งแต่นั้นมา งานนี้ก็ยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ ปัจจุบันมีผู้คนหลายพันคนเดินทางไปยังพันซูทาวนีย์เพื่อดูฟิลทำนายสด ๆ เป็นงานปาร์ตี้ใหญ่ที่มีดนตรีและความสนุกสนาน และพันซูทาวนีย์ก็ไม่ใช่ที่เดียวที่มีกราวด์ฮอกพิเศษ ยังมีเมืองอื่น ๆ อีกมากมายทั่วสหรัฐอเมริกาและแคนาดาที่มีกราวด์ฮอกนักพยากรณ์อากาศของตัวเองและมีการเฉลิมฉลองที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองสำหรับฉัน