วันกราวด์ฮอก - อเมริกัน

สวัสดี ฉันคือวันกราวด์ฮอก วันพิเศษที่ผู้คนเฉลิมฉลองในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ เรื่องราวของฉันเริ่มต้นเมื่อนานมาแล้วในยุโรปกับเทศกาลของชาวคริสต์ที่เรียกว่า แคนเดิลมาส (Candlemas) ในวันนั้นมีคำกล่าวโบราณว่าหากอากาศแจ่มใส ฤดูหนาวจะยาวนานต่อไปอีกหกสัปดาห์ เพื่อช่วยทำนายสภาพอากาศ บางคนจะคอยสังเกตว่าสัตว์อย่างแบดเจอร์หรือเม่นแคระจะออกมาจากโพรงของมันหรือไม่

ประเพณีของฉันเดินทางมาถึงอเมริกากับผู้อพยพชาวเยอรมันที่มาตั้งรกรากในรัฐเพนซิลเวเนีย กลุ่มคนเหล่านี้เป็นที่รู้จักในชื่อ เพนซิลเวเนียดัตช์ (Pennsylvania Dutch) ในบ้านหลังใหม่ พวกเขาไม่พบตัวแบดเจอร์ที่เคยเฝ้าดูในยุโรป แต่กลับเห็นสัตว์จำศีลที่พบได้ทั่วไป นั่นคือตัวกราวด์ฮอก และได้เลือกมันมาสืบทอดประเพณีการทำนายสภาพอากาศของพวกเขา

การเฉลิมฉลองอย่างเป็นทางการครั้งแรกของฉันจัดขึ้นในเมืองที่ชื่อว่า พันซูทาวนีย์ (Punxsutawney) รัฐเพนซิลเวเนีย ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ปี 1887 บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ชื่อ ไคลเมอร์ เอช. ฟรีส (Clymer H. Freas) ได้ชักชวนกลุ่มนักล่ากราวด์ฮอกให้ไปที่สถานที่ที่เรียกว่า ก็อบเบลอร์สน็อบ (Gobbler's Knob) ที่นั่นพวกเขาจะเฝ้าดูกราวด์ฮอกและรายงานคำทำนายของมันให้ชาวเมืองทราบ พวกเขาตั้งชื่อกราวด์ฮอกตัวพิเศษนี้ว่า พันซูทาวนีย์ฟิล (Punxsutawney Phil)

ส่วนที่สำคัญที่สุดในวันของฉันคือตอนที่กราวด์ฮอกออกมาทำนาย ตามประเพณี หากกราวด์ฮอกโผล่ออกมาจากโพรงและเห็นเงาของตัวเองเนื่องจากมีแดดออก มันจะตกใจและกลับเข้าไปข้างใน ซึ่งหมายความว่าฤดูหนาวจะยาวนานต่อไปอีกหกสัปดาห์ แต่หากวันนั้นมีเมฆมากและกราวด์ฮอกไม่เห็นเงาของตัวเอง ก็หมายความว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงเร็วขึ้น

ปัจจุบัน การเฉลิมฉลองในพันซูทาวนีย์กลายเป็นเทศกาลที่ยิ่งใหญ่มากซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายพันคน กลุ่มที่เรียกว่า "วงใน" ของสมาคมกราวด์ฮอกแห่งพันซูทาวนีย์ (Punxsutawney Groundhog Club's "Inner Circle") จะสวมหมวกทรงสูงและเสื้อโค้ตที่เป็นทางการสำหรับพิธีในช่วงเช้าตรู่กับพันซูทาวนีย์ฟิล ประเพณีของฉันยังได้แพร่หลายออกไป และตอนนี้เมืองอื่นๆ อีกมากมายทั่วทั้งสหรัฐอเมริกาและแคนาดาก็มีกราวด์ฮอกทำนายสภาพอากาศเป็นของตัวเอง