โนเชบิเอฆา - ภาษาสเปน

ฉันคือโนเชบิเยฆา (Nochevieja) ซึ่งเป็นชื่อภาษาสเปนสำหรับวันสิ้นปี ฉันมาถึงในคืนสุดท้ายของปี คือวันที่ 31 ธันวาคม สำหรับครอบครัวและเพื่อนฝูงในประเทศสเปนและอีกหลายแห่งที่พูดภาษาสเปน การมาถึงของฉันเป็นช่วงเวลาแห่งการอำลาปีเก่าและต้อนรับปีใหม่ คืนของฉันเต็มไปด้วยความหวัง ความตื่นเต้น และประเพณีพิเศษที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของบทหนึ่งและจุดเริ่มต้นของอีกบทหนึ่ง

ประเพณีที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของฉันเรียกว่า 'ลาส โดเซ อูบัส เด ลา ซูเอร์เต' (las doce uvas de la suerte) ซึ่งแปลว่า 'องุ่นนำโชคสิบสองผล' เมื่อนาฬิกาตีเวลาเที่ยงคืน ผู้คนจะพยายามกินองุ่นหนึ่งผลพร้อมกับเสียงระฆังที่ดังขึ้นแต่ละครั้งจากทั้งหมดสิบสองครั้ง ถือเป็นความท้าทายที่สนุกสนาน เพราะต้องกินให้ทันเวลาพอดี! แต่ละผลเชื่อกันว่าจะนำโชคดีมาให้เป็นเวลาหนึ่งเดือนของปีที่กำลังจะมาถึง ดังนั้นการกินองุ่นครบทั้งสิบสองผลจึงหมายถึงการขอพรให้โชคดีตลอดทั้งปีใหม่

ประเพณีการกินองุ่นของฉันได้รับความนิยมเมื่อกว่า 100 ปีที่แล้ว มีเรื่องเล่าที่มีชื่อเสียงว่าประเพณีนี้เริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1909 เนื่องจากมีผลผลิตองุ่นจำนวนมหาศาล ทำให้เกษตรกรต้องหาวิธีกระตุ้นการขาย อย่างไรก็ตาม บันทึกทางประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าผู้คนในกรุงมาดริดได้ทำเช่นนี้อยู่แล้วในช่วงทศวรรษ 1880 เป็นไปได้ว่าประเพณีนี้อาจเริ่มต้นขึ้นเพื่อเป็นการล้อเลียนอย่างสนุกสนานของคนธรรมดาที่ต้องการเลียนแบบประเพณีของคนรวย ซึ่งมักจะกินองุ่นและดื่มสปาร์กลิงไวน์เพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ ดังนั้น ประเพณีองุ่นของฉันจึงมีทั้งตำนานที่โด่งดังและประวัติศาสตร์ที่ซับซ้อนกว่านั้น

สถานที่รวมตัวหลักสำหรับการเฉลิมฉลองของฉันคือที่ปูเอร์ตา เดล โซล (Puerta del Sol) ซึ่งเป็นจัตุรัสที่มีชื่อเสียงในกรุงมาดริด ผู้คนหลายพันคนมารวมตัวกันที่นั่นเพื่อรอดูนาฬิกาบนอาคารที่ทำการไปรษณีย์หลวง (Royal House of the Post Office) บรรยากาศเต็มไปด้วยความคาดหวังและความสุข เสียงระฆังจากนาฬิกาเรือนนี้จะถูกถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ไปทั่วประเทศสเปน เพื่อให้ทุกคนสามารถติดตามและกินองุ่นไปพร้อมกันได้อย่างแม่นยำ ไม่ว่าจะอยู่ที่บ้านกับครอบครัวหรือในงานปาร์ตี้กับเพื่อนๆ ก็ตาม

นอกจากการกินองุ่นแล้ว ผู้คนยังมีประเพณีอื่นๆ เพื่อต้อนรับการมาถึงของฉันอีกด้วย หลายคนสวมชุดชั้นในสีแดงตัวใหม่เพื่อความโชคดีในเรื่องความรักและชีวิตในปีใหม่ หลังจากกินองุ่นเสร็จแล้ว ผู้คนจะดื่มอวยพรด้วยสปาร์กลิงไวน์ที่เรียกว่า 'กาบา' (cava) และอวยพรซึ่งกันและกันว่า '¡เฟลิซ อัญโญ นูเอโบ!' (¡Feliz Año Nuevo!) ซึ่งแปลว่า 'สวัสดีปีใหม่!' เป็นช่วงเวลาแห่งการแบ่งปันความสุขและความปรารถนาดีสำหรับอนาคต

ในปัจจุบัน ฉันเป็นวันหยุดสำคัญที่ผู้คนเฉลิมฉลองกันทั้งที่บ้านกับครอบครัวและตามจัตุรัสสาธารณะต่างๆ แม้ว่าประเพณีการกินองุ่นจะเป็นส่วนที่สำคัญที่สุด แต่ค่ำคืนยังคงดำเนินต่อไปด้วยงานปาร์ตี้ ดนตรี และดอกไม้ไฟที่สว่างไสวไปทั่วท้องฟ้า ทั้งหมดนี้ก็เพื่อเฉลิมฉลองการเริ่มต้นปีใหม่อย่างมีความหวัง ประเพณีทั้งหมดนี้ ตั้งแต่การกินองุ่นแต่ละผลไปจนถึงงานเฉลิมฉลองที่ครื้นเครง ล้วนมีจุดมุ่งหมายเดียวกันคือการต้อนรับการเริ่มต้นใหม่ที่สดใสของปีที่กำลังจะมาถึง