ซินต์-มาร์เติน - ดัตช์

ฉันคือเทศกาลซินต์-มาร์เติน ผู้คนในเนเธอร์แลนด์และส่วนอื่นๆ ของยุโรปเฉลิมฉลองฉันในวันที่ 11 พฤศจิกายนของทุกปี การมีอยู่ของฉันทั้งหมดอุทิศเพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของบุคคลที่น่าทึ่งจากอดีตอันไกลโพ้น นั่นคือ มาร์ตินแห่งตูร์ เขามีชีวิตอยู่ในศตวรรษที่ 4 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ยุโรปส่วนใหญ่เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิโรมันอันกว้างใหญ่ มาร์ตินเริ่มต้นชีวิตในฐานะทหารโรมัน ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ต้องใช้ความแข็งแกร่งและระเบียบวินัย อย่างไรก็ตาม มรดกของเขาไม่ใช่เรื่องราวของการสู้รบ แต่เป็นเรื่องของความเมตตาอันลึกซึ้ง ในที่สุดเขาก็ละทิ้งชีวิตทหารและกลายเป็นบิชอป ซึ่งเป็นผู้นำในคริสตจักร

เรื่องราวที่บ่งบอกความเป็นตัวเขา และในทางกลับกันก็บ่งบอกความเป็นตัวฉัน คือการกระทำที่เรียบง่ายแต่ทรงพลังของความเมตตากรุณา ตามตำนานเล่าว่า ในวันที่หนาวเหน็บวันหนึ่ง ขณะที่มาร์ตินกำลังขี่ม้า เขาได้เห็นชายคนหนึ่งอยู่ข้างทาง หนาวจนตัวสั่นและแทบไม่มีเสื้อผ้าปกป้องร่างกายจากสภาพอากาศที่เลวร้าย เมื่อมาร์ตินเห็นความทุกข์ทรมานของชายคนนั้น เขาก็ไม่ลังเล เขาถอดเสื้อคลุมทหารหนาของเขา ซึ่งเป็นเครื่องแบบที่มีค่าและจำเป็นอย่างยิ่ง และใช้ดาบตัดมันออกเป็นสองส่วน เขามอบครึ่งหนึ่งให้กับชายผู้ยากไร้ และเก็บอีกครึ่งหนึ่งไว้สำหรับตัวเอง การกระทำเพียงครั้งเดียวของการแบ่งปันสิ่งที่เขามีนี้ได้สะท้อนก้องกังวานมานานหลายศตวรรษ จิตวิญญาณแห่งความเอื้ออาทรนี้เอง การแบ่งปันความอบอุ่นและแสงสว่างในยามที่หนาวเย็นและมืดมิด คือแรงบันดาลใจเบื้องหลังประเพณีอันเป็นที่รักยิ่งทั้งหมดของฉัน

แม้ว่าความเชื่อมโยงของฉันกับนักบุญมาร์ตินจะเป็นหัวใจสำคัญ แต่รากเหง้าของฉันก็หยั่งลึกลงไปในผืนดินและวัฏจักรของธรรมชาติเช่นกัน วันที่ 11 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันของฉัน ไม่ได้ถูกเลือกมาโดยบังเอิญ เป็นเวลาหลายศตวรรษย้อนกลับไปถึงยุคกลาง วันนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในปฏิทินการเกษตร มันเป็นช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง ซึ่งเป็นเครื่องหมายของการสิ้นสุดฤดูเก็บเกี่ยวอันวุ่นวาย พืชผลถูกเก็บเกี่ยวเสร็จสิ้น งานในทุ่งนาก็สิ้นสุดลงสำหรับปีนั้น และถึงเวลาเตรียมตัวสำหรับช่วงฤดูหนาวที่ยาวนานและเงียบสงบ ในวันนี้ ชาวนาจะนำปศุสัตว์ของพวกเขา เช่น วัว แกะ และสุกร เข้ามาจากทุ่งหญ้าโล่งเพื่อพักพิงในโรงนาจนกว่าฤดูใบไม้ผลิจะกลับมาอีกครั้ง

วันดังกล่าวยังมีความสำคัญทางศาสนาอีกด้วย โดยเป็นวันก่อนที่จะเริ่มช่วงเวลาถือศีลอด 40 วันก่อนวันคริสต์มาส ซึ่งในบางประเพณีของศาสนาคริสต์เรียกว่าเทศกาลเตรียมการรับเสด็จพระคริสตเจ้า (Advent) ก่อนที่ช่วงเวลาแห่งการถือศีลอดและการไตร่ตรองอย่างสงบจะเริ่มต้นขึ้น เป็นธรรมเนียมที่ชุมชนจะจัดงานเลี้ยงใหญ่เป็นครั้งสุดท้าย พวกเขาจะเพลิดเพลินกับผลผลิตและเนื้อสัตว์สดใหม่มื้อสุดท้ายก่อนที่ช่วงเวลาที่ขาดแคลนของฤดูหนาวจะมาถึง ด้วยช่วงเวลาเช่นนี้ ฉันจึงเป็นที่รู้จักในฐานะวันแห่งการเลี้ยงฉลองและการเฉลิมฉลองของชุมชน เป็นช่วงเวลาที่ผู้คนมารวมตัวกัน แบ่งปันความอุดมสมบูรณ์ของผลผลิต และเสริมสร้างขวัญกำลังใจก่อนที่ความมืดและความหนาวเย็นของฤดูกาลที่กำลังจะมาถึง

วิธีที่งดงามและเห็นได้ชัดเจนที่สุดที่ผู้คนเฉลิมฉลองฉันคือผ่านขบวนแห่โคมไฟที่จัดขึ้นหลังจากดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า เมื่อพลบค่ำของวันที่ 11 พฤศจิกายนมาถึง เด็กๆ จะพากันออกมาเดินตามท้องถนนในเมืองและย่านของตน โดยแต่ละคนจะถือโคมไฟ ขบวนแสงไฟนี้มีความหมายเชิงสัญลักษณ์อย่างลึกซึ้ง มันแสดงถึงการนำแสงสว่าง ความหวัง และความอบอุ่นเข้ามาสู่ความมืดมิดที่เพิ่มขึ้นของปลายฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่กลางวันสั้นลงอย่างเห็นได้ชัดและกลางคืนยาวนานขึ้น ประเพณีนี้เป็นการแสดงออกทางกายภาพถึงแสงสว่างที่นักบุญมาร์ตินได้แบ่งปันผ่านการกระทำอันมีเมตตาของเขา

ในอดีต โคมไฟเหล่านี้มีความเรียบง่าย ทำขึ้นจากผลผลิตจากการเก็บเกี่ยว เด็กๆ และครอบครัวจะคว้านหัวผักกาดหรือหัวบีทน้ำตาลขนาดใหญ่ แล้วแกะสลักลวดลายอย่างระมัดระวังลงบนเปลือกที่แข็งแรงของมัน จากนั้นจะวางเทียนเล่มเล็กๆ ไว้ข้างใน และเปลวไฟที่ริบหรี่ของมันก็จะทอดเงาเต้นระบำผ่านลวดลายที่แกะสลักไว้ เป็นภาพที่เรียบง่ายและสวยงาม แม้ว่าประเพณีเก่าแก่นี้จะยังคงเป็นที่จดจำ แต่โคมไฟในปัจจุบันมักจะแตกต่างออกไป เด็กๆ มักจะใช้เวลาในช่วงหลายวันก่อนที่ฉันจะมาถึงในการทำโคมไฟของตนเองที่โรงเรียนหรือที่บ้าน พวกเขาใช้กระดาษสี กระดาษแข็ง และกาวเพื่อสร้างสรรค์ลวดลายที่ซับซ้อนและเปี่ยมด้วยจินตนาการ เพื่อความปลอดภัย เทียนในอดีตได้ถูกแทนที่ด้วยหลอดไฟไฟฟ้าขนาดเล็กที่ใช้แบตเตอรี่ ซึ่งให้แสงสว่างที่คงที่และปลอดภัยจากภายในโคมไฟของพวกเขา

ขบวนแห่โคมไฟไม่ใช่ขบวนที่เงียบสงบ แต่เต็มไปด้วยเสียงดนตรี ส่วนสำคัญของการเฉลิมฉลองของฉันคือประเพณีการร้องเพลง ขณะที่เด็กๆ เดินจากบ้านหนึ่งไปยังอีกบ้านหนึ่ง โดยมีโคมไฟส่องทาง พวกเขาจะหยุดที่ประตูแต่ละบานและร้องเพลงพิเศษ เพลงเหล่านี้เป็นเอกลักษณ์ของการเฉลิมฉลองของฉัน ซึ่งสืบทอดกันมารุ่นสู่รุ่น เนื้อเพลงจำนวนมากบอกเล่าเรื่องราวของนักบุญมาร์ตินและการกระทำอันมีชื่อเสียงของเขา โดยเล่าถึงวิธีที่เขาแบ่งปันเสื้อคลุมของเขากับชายผู้หนาวเหน็บ เพลงอื่นๆ นั้นเรียบง่ายและตรงไปตรงมามากกว่า โดยแสดงความปรารถนาดีต่อเจ้าของบ้านและคำขอขนมอย่างสุภาพ

การร้องเพลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนซึ่งกันและกันที่สร้างจิตวิญญาณของชุมชน เพื่อเป็นการตอบแทนการแสดงของพวกเขา เพื่อนบ้านที่เปิดประตูจะให้รางวัลแก่เด็กๆ พวกเขาอาจให้ขนมหวาน ลูกอม ผลไม้ที่ดีต่อสุขภาพอย่างส้มแมนดาริน หรือบางครั้งก็เป็นของเล่นชิ้นเล็กๆ ประเพณีการเดินไปตามบ้านเพื่อร้องเพลงแลกกับขนมนี้คือหัวใจของวิธีที่ครอบครัวต่างๆ เฉลิมฉลองฉัน มันส่งเสริมให้เด็กๆ มีความคิดสร้างสรรค์และกล้าหาญ กระชับความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนบ้าน และเปลี่ยนการให้และรับที่เรียบง่ายให้กลายเป็นกิจกรรมที่สนุกสนานทั่วทั้งย่าน

ฉันไม่ใช่วันหยุดที่มีกฎเกณฑ์เพียงชุดเดียวและเหมือนกันทั้งหมด วิธีที่ผู้คนเฉลิมฉลองฉันอาจแตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่ แม้แต่ภายในประเทศเนเธอร์แลนด์เอง ประเพณีของฉันมีความเข้มแข็งและปฏิบัติกันอย่างแพร่หลายโดยเฉพาะในจังหวัดทางตอนเหนือของประเทศ เช่น โกรนิงเงิน, ฟรีสลันด์ และนอร์ทฮอลแลนด์ ในภูมิภาคเหล่านี้ ขบวนแห่โคมไฟและบทเพลงของฉันเป็นกิจกรรมสำคัญในปฏิทินฤดูใบไม้ร่วง อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณเดินทางไปยังส่วนอื่นๆ ของประเทศ การเฉลิมฉลองฉันอาจไม่เป็นที่สังเกตเห็นได้ชัดเจนเท่า

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ประเพณีของฉันก็ได้มีการพัฒนาเปลี่ยนแปลงไปเช่นกัน ตัวอย่างเช่น ในบางพื้นที่ มีประเพณีการจุดกองไฟขนาดใหญ่ที่เรียกว่า 'ซินต์-มาร์เตินส์ฟูเริน' ซึ่งแปลว่า 'กองไฟของนักบุญมาร์ติน' ชุมชนจะมารวมตัวกันรอบๆ กองไฟที่ลุกโชนเพื่อรับความอบอุ่นและเฉลิมฉลอง ซึ่งเป็นอีกหนึ่งสัญลักษณ์อันทรงพลังของการนำแสงสว่างมาสู่ความมืดมิด ปัจจุบันประเพณีการจุดกองไฟนี้พบเห็นได้น้อยลงมาก อาจเนื่องมาจากกฎระเบียบด้านความปลอดภัยสมัยใหม่และวิถีชีวิตที่เปลี่ยนไป ความแตกต่างในท้องถิ่นและการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์เหล่านี้มีความสำคัญ มันแสดงให้เห็นว่าประเพณีของฉันไม่ได้หยุดนิ่งอยู่กับที่ แต่เป็นประเพณีที่มีชีวิตซึ่งปรับตัวและถูกหล่อหลอมโดยชุมชนที่สืบสานมันต่อไป

ในยุคสมัยใหม่ เอกลักษณ์ของฉันได้เปลี่ยนไปสู่การเป็นเทศกาลสำหรับเด็กเป็นหลัก แม้ว่าความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์อันลึกซึ้งของฉันกับปีเกษตรกรรมและช่วงเวลาการถือศีลอดของชาวคริสต์จะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของฉัน แต่ก็ไม่ได้เป็นจุดสนใจหลักสำหรับครอบครัวในปัจจุบันเสมอไป แต่การเฉลิมฉลองจะมุ่งเน้นไปที่คุณค่าที่ทุกคนสามารถชื่นชมได้ นั่นคือ การเชื่อมต่อกับชุมชน ความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะ และความสุขของการแบ่งปัน แนวคิดหลักเรื่องความเอื้ออาทรและแสงสว่าง ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของนักบุญมาร์ติน ยังคงส่องสว่างอย่างเจิดจ้าผ่านประเพณีทั้งหมดของฉัน

สำหรับครอบครัวชาวดัตช์จำนวนมาก การเข้าร่วมในประเพณีประจำปีของฉันได้กลายเป็นส่วนหนึ่งอันเป็นที่รักของฤดูใบไม้ร่วง ช่วงเวลาที่ใช้ร่วมกันในการประดิษฐ์โคมไฟที่เป็นเอกลักษณ์ ความตื่นเต้นในการเข้าร่วมขบวนแห่ยามค่ำคืนกับเพื่อนๆ ความกล้าหาญที่ต้องใช้ในการร้องเพลงให้เพื่อนบ้านฟัง และความสุขเรียบง่ายของการแบ่งปันและรับขนม ทั้งหมดนี้สร้างความทรงจำที่ยั่งยืน การเฉลิมฉลองของฉันยังคงเป็นหนทางให้ชุมชนได้เชื่อมต่อกันและให้เด็กๆ ได้สัมผัสกับค่ำคืนแห่งเวทมนตร์และความมหัศจรรย์ พร้อมทั้งสืบสานมรดกอันเก่าแก่ของการนำแสงสว่างมาสู่ความมืดมิดต่อไป