วันเซนต์มาร์ติน - เยอรมัน

สวัสดี! ฉันคือวันเซนต์มาร์ติน หรือที่ในเยอรมนีผู้คนมากมายเรียกฉันว่า มาร์ตินสทาค (Martinstag) ผู้คนต่างตั้งตารอคอยการมาถึงของฉันในวันที่ 11 พฤศจิกายนของทุกปี ฉันเป็นวันพิเศษที่จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ชายผู้ใจดีนามว่ามาร์ติน เขามีชีวิตอยู่เมื่อนานแสนนานมาแล้วและเคยเป็นทหารโรมัน เขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในเรื่องการช่วยเหลือผู้คนและแบ่งปันสิ่งที่ตนมี จนต่อมาเขาเป็นที่รู้จักในนามนักบุญมาร์ตินแห่งตูร์ จุดประสงค์ทั้งหมดของฉันคือการรำลึกถึงความดีของเขาและส่งเสริมให้ผู้อื่นใจดีเช่นกัน

เรื่องราวที่ผู้คนมักเล่าขานเกี่ยวกับมาร์ตินมากที่สุดคือเรื่องที่แสดงให้เห็นว่าเขาห่วงใยผู้อื่นเพียงใด เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในวันฤดูหนาวที่หนาวเหน็บวันหนึ่งขณะที่เขายังเป็นทหาร เขาขี่ม้าอยู่และได้เห็นชายยากจนคนหนึ่งอยู่ข้างทาง ชายคนนั้นกำลังตัวสั่นเทาเพราะไม่มีเสื้อคลุมไว้ให้ความอบอุ่น เมื่อมาร์ตินเห็นเขา เขาก็รู้ว่าต้องช่วยเหลือ เขาชักดาบออกมา แต่ไม่ใช่เพื่อต่อสู้ แต่เขาใช้มันตัดเสื้อคลุมทหารตัวใหญ่และอุ่นของเขาเองออกเป็นสองส่วน เขามอบเสื้อคลุมครึ่งหนึ่งให้ชายคนนั้นเพื่อใช้ห่อหุ้มร่างกาย การแบ่งปันอันเรียบง่ายนี้เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดในเรื่องราวของฉัน และเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้คนยังคงจดจำเขามาจนถึงทุกวันนี้

หนึ่งในประเพณีที่สวยงามที่สุดของฉันจะเกิดขึ้นเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน เพื่อเฉลิมฉลองฉัน เด็กๆ จะใช้ความคิดสร้างสรรค์อย่างเต็มที่และทำโคมไฟพิเศษของตัวเอง พวกเขาอาจใช้กระดาษสีสันสดใส กระดาษแข็ง และบางครั้งก็ตกแต่งด้วยรูปภาพต่างๆ เมื่อฟ้ามืด พวกเขาจะนำโคมไฟที่ส่องสว่างของตนออกมาเดินขบวนพาเหรด ซึ่งเรียกว่า ลาเทอร์เนนูมซุก (Laternenumzug) เป็นภาพที่น่าอัศจรรย์ที่ได้เห็นแสงไฟทั้งหมดเคลื่อนไหวไปมาในความมืด บ่อยครั้ง จะมีคนแต่งกายเป็นนักบุญมาร์ติน ซึ่งบางครั้งก็ขี่ม้าจริง นำขบวนพาเหรด สิ่งนี้ทำให้ทุกคนนึกถึงทหารผู้ใจดีจากเรื่องราวและการเดินทางของเขา

หลังจากการเดินและร้องเพลง ก็ถึงเวลาสำหรับขนมอร่อยๆ ของฉัน สำหรับหลายๆ ครอบครัว อาหารตามประเพณีเพื่อเฉลิมฉลองวันของฉันคือห่านย่าง ซึ่งมีชื่อเรียกพิเศษว่า มาร์ตินสกันส์ (Martinsgans) แต่เด็กๆ จะมีขนมอีกอย่างที่พวกเขาตั้งตารอคอย หลังจากขบวนพาเหรดโคมไฟ พวกเขามักจะได้รับขนมปังหวานพิเศษที่มีรูปร่างเหมือนคนตัวเล็กๆ ขนมปังแสนอร่อยนี้เรียกว่า เว็คมานน์ (Weckmann) เป็นวิธีที่อร่อยในการปิดท้ายค่ำคืนที่สนุกสนานของการเดินและร้องเพลง

ปัจจุบันนี้ เมื่อผู้คนเฉลิมฉลองฉัน บรรยากาศจะเต็มไปด้วยแสงสว่างและเสียงดนตรี ขณะที่เด็กๆ เดินในขบวนพาเหรด ถือโคมไฟของพวกเขาสูงๆ พวกเขาก็จะร้องเพลงพิเศษที่แต่งขึ้นสำหรับวันเซนต์มาร์ตินโดยเฉพาะ ประเพณีทั้งหมดล้วนกลับไปสู่แนวคิดที่สำคัญเดียวกัน การเฉลิมฉลองของฉันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการระลึกถึงการทำดีและแบ่งปันกับผู้ที่อาจต้องการความช่วยเหลือ โคมไฟที่ส่องสว่างเป็นสัญลักษณ์ของการนำแสงสว่างและความหวังมาสู่ยามเย็นที่มืดมิดและหนาวเย็นของปลายฤดูใบไม้ร่วง เช่นเดียวกับที่เรื่องราวเล่าว่านักบุญมาร์ตินได้ทำด้วยความเมตตาของเขาเมื่อนานมาแล้ว