วันเซนต์มาร์ติน - เยอรมัน

ฉันคือวันเซนต์มาร์ติน หรือที่รู้จักกันในเยอรมนีว่า มาร์ตินสทาก (Martinstag) ผู้คนเฉลิมฉลองฉันในวันที่ 11 พฤศจิกายนของทุกปี เพื่อรำลึกถึงทหารโรมันผู้ใจดีนามว่า มาร์ตินแห่งตูร์ ผู้มีชีวิตอยู่ในศตวรรษที่ 4 มีเรื่องเล่าอันโด่งดังเรื่องหนึ่งเล่าว่า ท่านได้ใช้ดาบตัดเสื้อคลุมทหารของท่านออกเป็นสองส่วน เพื่อแบ่งให้ชายยากจนคนหนึ่งที่กำลังหนาวสั่น การกระทำแห่งการแบ่งปันนี้คือหัวใจสำคัญของความหมายของฉัน

เมื่อยามเย็นของเดือนพฤศจิกายนมืดลง ประเพณีที่เป็นที่รักที่สุดอย่างหนึ่งของฉันก็ได้เริ่มต้นขึ้น ประเพณีนี้คือขบวนแห่โคมไฟ หรือที่ในภาษาเยอรมันเรียกว่า 'ลาเทอร์เนนอุมซุก' (Laternenumzug) ซึ่งเป็นขบวนพาเหรดแห่งแสงสว่างที่พิเศษ เด็กๆ ทั่วทั้งเมืองและหมู่บ้านจะเดินไปตามท้องถนนด้วยกันหลังจากพระอาทิตย์ตกดิน พวกเขาถือโคมไฟสีสันสดใสที่สวยงามเพื่อส่องทาง เด็กๆ หลายคนใช้เวลาอยู่ที่โรงเรียนเพื่อประดิษฐ์โคมไฟของตนเองอย่างตั้งใจสำหรับโอกาสนี้โดยเฉพาะ เป็นการเพิ่มสัมผัสส่วนตัวให้กับขบวนแห่ที่ส่องสว่าง การได้เห็นแสงไฟทั้งหมดนี้เคลื่อนไหวผ่านความมืดเป็นส่วนสำคัญและสวยงามของวิธีที่ชุมชนเฉลิมฉลองฉัน

ขบวนแห่โคมไฟเต็มไปด้วยภาพและเสียงที่พิเศษซึ่งทำให้เป็นที่น่าจดจำ ที่ด้านหน้าของขบวนแห่หลายแห่ง จะมีคนแต่งกายเป็นนักบุญมาร์ตินนำทาง คนผู้นี้มักจะสวมเสื้อคลุมสีแดงเหมือนทหารโรมัน และบางครั้งก็ขี่ม้าขาวจริงๆ ทำให้เรื่องราวเก่าแก่กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ขณะที่เด็กๆ เดินตามพร้อมกับโคมไฟ เสียงของพวกเขาก็ดังก้องไปในอากาศ พวกเขาร้องเพลงพิเศษที่เรียกว่า 'มาร์ตินส์ลีเดอร์' (Martinslieder) ซึ่งเป็นเพลงสำหรับฉันโดยเฉพาะ หนึ่งในเพลงที่โด่งดังและเป็นที่นิยมที่สุดคือ 'อิค เกห์ มิท ไมเนอร์ ลาเทอร์เนอ' (Ich geh' mit meiner Laterne) ซึ่งแปลว่า 'ฉันกำลังเดินไปกับโคมไฟของฉัน'

หลังจากขบวนแห่โคมไฟสิ้นสุดลง กิจกรรมของชุมชนมักจะดำเนินต่อไป เป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะมารวมตัวกันรอบกองไฟขนาดใหญ่ที่เรียกว่า 'มาร์ตินส์ฟอยเออร์' (Martinsfeuer) ความอบอุ่นและแสงสว่างของไฟสร้างสถานที่รวมตัวที่ร่าเริง การเฉลิมฉลองของฉันยังรวมถึงอาหารตามประเพณีด้วย สำหรับอาหารมื้อหลัก บางครอบครัวจะรับประทานห่านย่าง ซึ่งเรียกว่า 'มาร์ตินส์กันส์' (Martinsgans) สำหรับเด็กๆ ก็มีขนมหวานพิเศษ พวกเขามักจะได้รับขนมปังหวานที่อบเป็นรูปคน ขนมปังรูปคนนี้เรียกว่า 'เวคมานน์' (Weckmann) หรือ 'ชตูเทนเคิร์ล' (Stutenkerl) และบางครั้งก็มีไปป์ดินเผาเล็กๆ ของจริงสอดไว้ที่แขน ทำให้เป็นส่วนหนึ่งของวันที่เป็นเอกลักษณ์และน่าจดจำ

ในยุคปัจจุบัน ฉันเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่สำคัญในเยอรมนี โดยเฉพาะสำหรับเด็กๆ ขบวนแห่โคมไฟและบทเพลงของฉันเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนผ่านเข้าสู่วันที่มืดมิดของฤดูหนาว นำมาซึ่งแสงสว่างและความรู้สึกของชุมชน แม้ว่าประวัติของฉันจะเกี่ยวข้องกับนักบุญในศาสนาคริสต์ แต่ผู้คนจากหลากหลายพื้นเพก็เข้าร่วมในประเพณีนิยมของฉัน สำหรับหลายๆ คน ประเพณีของฉันเป็นหนทางในการเฉลิมฉลองคุณค่าของชุมชน การแบ่งปัน และความเมตตา ซึ่งเป็นความเมตตาแบบเดียวกับที่แสดงในเรื่องราวของมาร์ตินและเสื้อคลุมของเขา วิธีที่ผู้คนเฉลิมฉลองฉันอาจแตกต่างกันเล็กน้อยในแต่ละภูมิภาคของเยอรมนี แต่จิตวิญญาณแห่งแสงสว่างและความสามัคคียังคงอยู่