ทานาบาตะ - ญี่ปุ่น

ฉันคือทานาบาตะ หรือที่รู้จักกันในชื่อเทศกาลแห่งดวงดาวของญี่ปุ่น เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นบนท้องฟ้ายามค่ำคืนที่กว้างใหญ่และเปล่งประกาย การเฉลิมฉลองของฉันได้รับแรงบันดาลใจมาจากเรื่องเล่าที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับดวงดาวสองดวง เรื่องราวนี้เล่าขานถึงเจ้าหญิงโอริฮิเมะ ผู้มีทักษะการทอผ้าอันยอดเยี่ยม ซึ่งเป็นตัวแทนของดาวเวกา และฮิโคโบชิ คนเลี้ยงวัวผู้ขยันขันแข็ง ซึ่งเป็นตัวแทนของดาวอัลแทร์ ทั้งสองตกหลุมรักกันแต่ถูกแบ่งแยกด้วยทางช้างเผือก และได้รับอนุญาตให้พบกันเพียงปีละครั้งในคืนวันที่ 7 ของเดือนที่ 7 การกลับมาพบกันประจำปีนี้เป็นช่วงเวลาที่ผู้คนเฉลิมฉลองเพื่อระลึกถึงฉัน

แม้ว่าวันนี้ฉันจะเป็นเทศกาลที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น แต่ประเพณีของฉันไม่ได้เริ่มต้นที่ญี่ปุ่น การเดินทางของฉันเริ่มต้นที่ประเทศจีน ซึ่งมีการเฉลิมฉลองเทศกาลที่คล้ายกันมากเรียกว่าเทศกาลชีซีมานานหลายศตวรรษ ประเพณีเหล่านี้ได้เดินทางข้ามทะเลและถูกนำเข้ามายังราชสำนักของญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกในช่วงศตวรรษที่ 8 หนึ่งในการเฉลิมฉลองครั้งแรกสุดของฉันที่ถูกบันทึกไว้ในญี่ปุ่นจัดขึ้นโดยจักรพรรดินีโคเก็งในปี ค.ศ. 755 บันทึกทางประวัติศาสตร์นี้แสดงให้เห็นว่าการเฉลิมฉลองของฉันมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและสำคัญในญี่ปุ่น โดยเริ่มต้นจากชนชั้นสูงในสังคมก่อนที่จะแพร่หลายไปยังผู้คนทั่วประเทศ

ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองฉันในวันที่เจาะจงมาก นั่นคือวันที่ 7 ของเดือนที่ 7 อย่างไรก็ตาม วันที่แน่นอนอาจสร้างความสับสนเล็กน้อยเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของปฏิทิน ปัจจุบันญี่ปุ่นใช้ปฏิทินเกรกอเรียนสมัยใหม่ซึ่งใช้กันในหลายส่วนของโลก ตามปฏิทินนี้ หลายคนจึงฉลองฉันในวันที่ 7 กรกฎาคม แต่เดิมนั้นช่วงเวลาจะอิงตามปฏิทินจันทรสุริยคติแบบเก่า ซึ่งวันที่ 7 ของเดือนที่ 7 มักจะตรงกับช่วงปลายฤดูร้อน หรือประมาณเดือนสิงหาคม ด้วยเหตุนี้ เทศกาลที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุดบางแห่งของฉันจึงยังคงจัดขึ้นในเดือนสิงหาคม เพื่อให้ใกล้เคียงกับช่วงเวลาดั้งเดิมของฤดูกาลมากที่สุด นี่คือเหตุผลที่คุณจะพบว่าผู้คนเฉลิมฉลองฉันในวันที่แตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับว่าภูมิภาคนั้นๆ ยึดตามปฏิทินใด

หนึ่งในประเพณีที่เป็นที่รักและเป็นที่รู้จักมากที่สุดของฉันคือการเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษแผ่นเล็กๆ สีสันสดใสที่เรียกว่า 'ทังซะกุ' ประเพณีนี้ได้รับความนิยมและแพร่หลายอย่างมากในช่วงยุคเอโดะของญี่ปุ่น ซึ่งกินเวลาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1603 ถึง 1868 ผู้คนทุกวัยจะเขียนความหวังและความฝันส่วนตัวลงบนทังซะกุ คำอธิษฐานเหล่านี้อาจเป็นอะไรก็ได้ ตั้งแต่การขอพรให้มีทักษะที่ดีขึ้น เช่น การเขียนลายมือที่สวยขึ้น ไปจนถึงความฝันส่วนตัวอย่างการพบเจอความรัก เมื่อเขียนคำอธิษฐานเสร็จแล้ว ผู้คนจะนำทังซะกุไปผูกไว้กับกิ่งก้านของต้นไผ่ ทำให้เกิดเป็นภาพที่สวยงาม พวกเขาทำเช่นนี้ด้วยความหวังว่าดวงดาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งโอริฮิเมะและฮิโคโบชิ จะมองเห็นคำอธิษฐานของพวกเขาและช่วยให้เป็นจริง

แม้ว่ากระดาษเขียนคำอธิษฐานทังซะกุจะมีความสำคัญมาก แต่ก็ไม่ใช่เครื่องประดับเพียงอย่างเดียวที่ผู้คนสร้างขึ้นเพื่อฉัน ในการเฉลิมฉลองฉัน ผู้คนจะทำเครื่องประดับกระดาษที่สวยงามและมีความหมายอื่นๆ อีกมากมาย ที่จริงแล้วมีเครื่องประดับตามประเพณีเจ็ดประเภท และแต่ละประเภทก็มีความหมายและจุดประสงค์พิเศษของตัวเอง ตัวอย่างเช่น ผู้คนจะสร้างสายรุ้งยาวๆ ที่มีสีสันสดใสเรียกว่า 'ฟุคินะงะชิ' ซึ่งเป็นตัวแทนของเส้นด้ายจากเครื่องทอผ้าของโอริฮิเมะ การแขวนสิ่งนี้เป็นการอธิษฐานขอให้มีทักษะการทอผ้าหรืองานฝีมืออื่นๆ ดีขึ้น เครื่องประดับตามประเพณีอีกอย่างหนึ่งคือตาข่ายกระดาษที่เรียกว่า 'โทะอะมิ' ซึ่งแขวนไว้เพื่อขอพรให้โชคดีในการตกปลาและเพื่อการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์จากท้องทุ่งและท้องทะเล เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนจะมีอาหารกินอย่างเพียงพอ

ปัจจุบัน ประเพณีของฉันยังคงมีชีวิตชีวา ผู้คนเฉลิมฉลองฉันด้วยเทศกาลขนาดใหญ่ที่น่าตื่นเต้นและมีสีสันสดใสซึ่งจัดขึ้นทั่วประเทศญี่ปุ่น เทศกาลที่มีชื่อเสียงและงดงามที่สุดบางแห่งจัดขึ้นในเมืองต่างๆ เช่น เซ็นไดและฮิระสึกะ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ ในช่วงเทศกาลเหล่านี้ ถนนหนทางจะถูกเปลี่ยนแปลงไปจนเต็มไปด้วยต้นไผ่ขนาดใหญ่ที่ประดับประดาอย่างสวยงามด้วยสายรุ้งหลากสีและเครื่องประดับกระดาษตามประเพณีอื่นๆ บรรยากาศเต็มไปด้วยพลังและความตื่นเต้น ครอบครัวและเพื่อนฝูงจะเดินชมของประดับตกแต่ง เพลิดเพลินกับอาหารจากร้านค้าต่างๆ ที่ตั้งเรียงรายตามท้องถนน ชมขบวนพาเหรด และซึมซับบรรยากาศของชุมชนที่มีชีวิตชีวา เทศกาลสมัยใหม่ที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้เป็นการแสดงให้เห็นอย่างสวยงามว่าประเพณีเก่าแก่ของฉันยังคงนำความสุขและความเบิกบานใจมาสู่ผู้คนมากมายในทุกๆ ปี