ฮันกึล

สวัสดีจ้ะเด็กๆ ฉันชื่อฮันกึล ฉันคือตัวอักษรของประเทศเกาหลี. ก่อนที่ฉันจะถือกำเนิดขึ้นมานานแสนนาน การเขียนในเกาหลีเป็นเรื่องที่ยากมากๆ เลยนะ. ทุกคนต้องพยายามใช้อักษรจีนที่ซับซ้อนและมีขีดมากมาย. มันเหมือนกับการต่อจิ๊กซอว์พันชิ้นเลยล่ะ. เพราะความยากนี้เอง ทำให้คนส่วนใหญ่ไม่สามารถเรียนรู้วิธีการอ่านและเขียนได้. พวกเขามีเรื่องราวดีๆ และความคิดเจ๋งๆ อยู่ในใจมากมาย แต่ไม่สามารถเขียนมันออกมาให้ใครเห็นได้. ฉันรู้สึกเศร้าที่เห็นพวกเขาไม่มีเสียงเป็นของตัวเอง. ด้วยเหตุนี้เอง ฉันจึงถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเป็นเสียงให้กับทุกคน เพื่อให้การอ่านและการเขียนเป็นเรื่องง่ายและสนุกสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ทุกคนในเกาหลี.

ฉันเกิดขึ้นจากความคิดอันแสนวิเศษของพระราชาผู้ใจดี พระองค์มีพระนามว่าพระเจ้าเซจงมหาราช. ในราวปี ค.ศ. 1443 พระองค์ทรงมองเห็นว่าประชาชนของพระองค์ลำบากมากแค่ไหนกับการอ่านและเขียน. พระองค์จึงตรัสว่า “เราต้องมีตัวอักษรของเราเอง เป็นตัวอักษรที่ทุกคนเรียนรู้ได้ง่ายๆ.” พระองค์จึงทรงรวบรวมเหล่านักปราชญ์ที่ฉลาดที่สุดในวังมาช่วยกันคิดค้นฉันขึ้นมา. พวกเขาทำงานกันอย่างหนัก และในที่สุดฉันก็ได้ถือกำเนิดขึ้น. ฉันเป็นตัวอักษรที่แสนจะขี้เล่นนะ. รู้ไหมว่าพยัญชนะของฉันมีรูปร่างเหมือนปากของคนเวลาที่ออกเสียงด้วยล่ะ. ลองพูดคำว่า 'กือ' สิ แล้วสังเกตลิ้นของเธอสิ. ตัวอักษรของฉันก็มีรูปร่างแบบนั้นเลย. ส่วนสระของฉันก็มาจากเส้นง่ายๆ สามแบบ คือ จุด แทนสวรรค์, เส้นตรงแนวนอน แทนพื้นดิน และเส้นตรงแนวตั้ง แทนมนุษย์. พอถึงปี ค.ศ. 1446 ฉันก็ได้เปิดตัวกับชาวโลกอย่างเป็นทางการในหนังสือคู่มือพิเศษเล่มหนึ่ง.

เมื่อฉันเดินทางไปถึงมือของผู้คน ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป. มันเหมือนกับมีเวทมนตร์เลยล่ะ. เด็กๆ ชาวนา พ่อค้าแม่ค้า หรือแม้แต่คนสูงอายุ ก็สามารถเรียนรู้วิธีการอ่านและเขียนชื่อของตัวเองได้ในเวลาไม่นาน. พวกเขาเริ่มเขียนจดหมายถึงครอบครัวที่อยู่ห่างไกล เขียนบทกวีเกี่ยวกับความสวยงามของดอกไม้ และเล่านิทานตลกๆ ให้กันฟัง. เสียงหัวเราะและความสุขดังก้องไปทั่วแผ่นดิน. ฉันภูมิใจมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งที่ช่วยให้ผู้คนนับล้านในเกาหลีและทั่วโลกได้แบ่งปันความคิด ความรู้สึก และความฝันของพวกเขา. ทุกวันนี้ ฉันก็ยังคงทำหน้าที่เป็นตัวอักษรที่เป็นมิตรกับทุกคนต่อไป และฉันดีใจทุกครั้งที่ได้เห็นเด็กๆ อย่างเธอใช้ฉันเขียนเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมของตัวเอง.