บาบายากา - สลาฟ

ชื่อของฉันคือวาสิลิสา และเรื่องราวของฉันเริ่มต้นที่ที่แสงอาทิตย์สิ้นสุดลง ณ ชายป่าที่ลึกและรกทึบจนแม้แต่นกยังหลงทาง. แม่เลี้ยงใจร้ายของฉันส่งฉันมาที่นี่เพื่อเอาเปลวไฟเพียงดวงเดียว ซึ่งดูเหมือนเป็นงานที่ง่ายดาย แต่ทุกคนในหมู่บ้านของฉันรู้ว่าใครอาศัยอยู่ในป่าแห่งนี้. พวกเขากล่าวว่าบ้านของนางตั้งอยู่บนขาไก่ยักษ์ รั้วของนางทำจากกระดูก และนางเหาะไปในอากาศด้วยครก และกวาดร่องรอยของนางด้วยไม้กวาด. พวกเขาพูดถึงแม่มดที่ทรงพลัง ลึกลับ และอันตราย และตอนนี้ฉันต้องไปพบนาง. นี่คือเรื่องราวการเดินทางของฉันไปยังกระท่อมอันโด่งดังของบาบายากา.

ขณะที่ฉันเดินลึกเข้าไปในป่า ต้นไม้ก็หนาแน่นขึ้นจนบดบังท้องฟ้า. ฉันพกมาเพียงตุ๊กตาตัวเล็กที่แม่ของฉันให้ไว้เมื่อนานมาแล้ว มันเป็นสิ่งปลอบใจเพียงอย่างเดียวของฉัน. หลังจากที่รู้สึกเหมือนเวลาผ่านไปหลายวัน ฉันก็เห็นมัน กระท่อมที่ดูแปลกประหลาดและบิดเบี้ยวหมุนอยู่บนขาไก่ขนาดมหึมา. รั้วที่ทำจากกระดูกมนุษย์ซึ่งมีหัวกะโหลกเรืองแสงอยู่ด้านบนล้อมรอบมันไว้. หัวใจของฉันเต้นรัวเหมือนกลอง แต่ฉันจำภารกิจของฉันได้. ฉันตะโกนออกไปว่า 'กระท่อมน้อยเอ๋ย จงหันหลังให้ป่าและหันหน้ามาหาข้า'. ด้วยเสียงเอี๊ยดอ๊าดและเสียงครวญคราง กระท่อมก็หันมา. ประตูเปิดออก และนางก็อยู่ที่นั่น. บาบายากานั้นน่าสะพรึงกลัว มีจมูกยาวและฟันเหมือนเหล็ก. 'เจ้าต้องการอะไร.' นางกรีดร้อง. ฉันบอกนางว่าฉันต้องการไฟ. นางตกลงที่จะช่วย แต่ก็ต่อเมื่อฉันทำงานของนางให้สำเร็จ. นางสั่งให้ฉันแยกเมล็ดฝิ่นกองเท่าภูเขา ทำความสะอาดทุกซอกทุกมุมในกระท่อมที่รกรุงรังของนาง และทำอาหารเย็นให้นาง ทั้งหมดนี้ต้องเสร็จก่อนที่นางจะกลับมา. งานเหล่านี้ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ แต่ตุ๊กตาตัวน้อยของฉันกระซิบคำแนะนำที่ข้างหู ช่วยให้ฉันทำงานแต่ละอย่างสำเร็จได้อย่างสมบูรณ์แบบ. บาบายากาประหลาดใจ แต่สัญญาก็คือสัญญา.

เมื่อเห็นว่าฉันทำงานทุกอย่างสำเร็จด้วยความกล้าหาญและความใส่ใจ บาบายากาก็รักษาสัญญา. นางหยิบหัวกะโหลกไฟดวงหนึ่งจากรั้วของนางและมอบให้ฉัน. 'นี่คือไฟของเจ้า' นางกล่าว เสียงของนางไม่แหลมเหมือนตอนแรกแล้ว. 'กลับบ้านไปเถอะ'. ฉันวิ่งออกจากป่านั้นให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยมีหัวกะโหลกส่องทางให้. เมื่อฉันกลับมา ไฟวิเศษได้เผาแม่เลี้ยงใจร้ายและพี่สาวเลี้ยงของฉันจนเป็นเถ้าถ่าน ปลดปล่อยฉันจากความโหดร้ายของพวกเขาไปตลอดกาล. เรื่องราวของบาบายากาเป็นมากกว่านิทานน่ากลัวที่เล่ารอบกองไฟ มันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับความกลัวของคุณ. นางไม่ใช่คนดีหรือคนชั่วโดยสิ้นเชิง นางเป็นพลังอันยิ่งใหญ่ของป่าดงดิบที่ทดสอบผู้ที่เข้ามาในโลกของนาง. นางท้าทายให้คุณกล้าหาญ ฉลาด และใจดี. เป็นเวลาหลายศตวรรษที่เรื่องราวของนางได้เป็นแรงบันดาลใจให้กับงานศิลปะ ดนตรี และนิทานอื่นๆ อีกนับไม่ถ้วน เตือนเราว่าแม้ในป่าที่มืดมิดที่สุด คนที่มีหัวใจที่ดีและจิตใจที่เฉียบแหลมก็สามารถค้นพบแสงสว่างของตนเองได้. ตำนานของนางยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไป เป็นเครื่องเตือนใจที่น่าอัศจรรย์และแสนวิเศษถึงเวทมนตร์ที่ซ่อนอยู่เลยขอบโลกของเราไป.