โกลาเปเช - อิตาลี

บ้านของผมคือทะเลสีฟ้าใสรอบเกาะซิซิลีมาโดยตลอด. ผมชื่อโคล่า แต่เพราะผมใช้เวลาว่ายน้ำกับปลามากกว่าเดินบนบก ทุกคนเลยเรียกผมว่า โคลาเปสเช่ หรือเด็กชายปลา. ผมกลั้นหายใจได้นานกว่านกนางนวลและดำน้ำได้ลึกกว่าอวนของชาวประมงเสียอีก. ผู้คนยังคงเล่าเรื่องราวของผม ตำนานแห่งโคลาเปสเช่. เรื่องราวของโคล่าเริ่มต้นที่เมืองเมสซีนา บ้านของเขา. เขามีความผูกพันกับทะเลอย่างน่าเหลือเชื่อ. แม่ของเขามักจะตะโกนเรียกเขาจากชายฝั่ง แต่ก็จะเห็นเพียงแค่หัวของเขาโผล่ขึ้นมาจากคลื่นที่อยู่ไกลออกไป. เมื่อเวลาผ่านไป ผิวของเขาก็เริ่มลื่นเหมือนปลาโลมา ส่วนมือและเท้าก็แผ่กว้างเหมือนครีบ ซึ่งเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการแหวกว่ายในน้ำ.

ข่าวเรื่องเด็กชายปลามหัศจรรย์ได้ไปถึงหูของพระราชาผู้ทรงอำนาจ พระเจ้าเฟรเดอริกที่ 2. พระองค์เป็นคนอยากรู้อยากเห็นจึงทรงแล่นเรือลำใหญ่มายังเมสซีนาเพื่อดูว่าเรื่องเล่าเป็นความจริงหรือไม่. พระองค์เรียกหาโคลาเปสเช่ ซึ่งก็ว่ายตรงมาที่เรือของพระราชา. เพื่อทดสอบเขา พระราชาได้โยนถ้วยทองคำลงไปในน้ำเป็นอย่างแรก. โคลาเปสเช่พุ่งลงไปในผืนน้ำสีคราม ว่ายผ่านฝูงปลาสีสันสดใสและพืชทะเลที่โบกไหว และกลับขึ้นมาพร้อมกับถ้วยอย่างรวดเร็ว. ด้วยความประทับใจ พระราชาจึงโยนมงกุฎของพระองค์ลงไปในน้ำที่ลึกและมืดกว่าเดิม. อีกครั้งที่โคลาเปสเช่ดำดิ่งลงไป เขาหายไปเป็นเวลานานก่อนจะโผล่ขึ้นมาพร้อมกับมงกุฎที่ส่องประกายในมือ.

พระราชาทรงทึ่งมากและมีคำถามสุดท้ายที่สำคัญยิ่งนัก. พระองค์ตรัสถามโคลาเปสเช่ว่า 'อะไรคือสิ่งที่ค้ำจุนเกาะซิซิลีที่สวยงามของเราไว้'. ไม่มีใครรู้คำตอบ. โคลาเปสเช่สูดหายใจเข้าลึกๆ และดำดิ่งลงไปลึกกว่าที่เขาเคยทำมา ลึกลงไปจนถึงก้นทะเล. ที่นั่น เขาได้ค้นพบสิ่งที่น่าตกใจ. เกาะซิซิลีตั้งอยู่บนเสาหินขนาดใหญ่สามต้น. แต่หนึ่งในนั้นมีรอยร้าวและกำลังผุพัง อ่อนแอลงเพราะไฟจากภูเขาไฟเอตนาผู้ยิ่งใหญ่. เขารีบกลับขึ้นสู่ผิวน้ำเพื่อทูลพระราชาถึงสิ่งที่เขาได้เห็น.

พระราชาทรงฟังด้วยดวงตาเบิกกว้างแต่ต้องการข้อพิสูจน์. พระองค์ขอให้โคลาเปสเช่ดำน้ำเป็นครั้งสุดท้าย. โคลาเปสเช่รู้ดีว่ามันอันตรายเพียงใด. เขาบอกพระราชาว่าถ้าเสาต้นนั้นกำลังจะหัก เขาจะไม่กลับขึ้นมา. เขาจะอยู่ข้างล่างเพื่อค้ำจุนมันด้วยตัวเอง เพื่อช่วยเกาะอันเป็นที่รักของเขา. เขาพุ่งตัวกลับลงไปในน้ำลึกที่มืดมิดและไม่เคยกลับมาอีกเลย. โคลาเปสเช่ได้รักษาสัญญาของเขา. เขากลายเป็นเสาหลักที่ค้ำจุนเกาะซิซิลี ปกป้องบ้านของเขาตลอดไป. ทุกวันนี้ เรื่องราวของโคลาเปสเช่ยังคงเตือนใจผู้คนถึงความกล้าหาญและความรักอันลึกซึ้งที่เขามีต่อบ้านเกิด. ชาวประมงในซิซิลีบางครั้งพูดกันว่าเมื่อทะเลสั่นสะเทือน นั่นเป็นเพียงแค่โคลาเปสเช่กำลังขยับไหล่เพื่อจับให้ถนัดขึ้น ในฐานะผู้พิทักษ์แห่งท้องทะเลลึกตลอดกาล. ตำนานของเขากลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับบทเพลง งานศิลปะ และความผูกพันอันทรงพลังกับเกาะที่สวยงามที่เขาได้ช่วยไว้.