ทันกุน

นามของข้าคือฮวานุง และเมื่อนานมาแล้ว บ้านของข้าไม่ได้อยู่บนโลกสีเขียวนี้ แต่อยู่บนสรวงสวรรค์อันระยิบระยับ. พระบิดาของข้า ฮวานิน ทรงเป็นจ้าวแห่งสวรรค์ผู้ยิ่งใหญ่ และจากอาณาจักรสวรรค์ของเรา ข้าเฝ้ามองโลกลงไปยังโลกของมนุษย์ มองดูพวกเขาใช้ชีวิตและเติบโตบนคาบสมุทรที่สวยงาม. ความปรารถนาอันลึกซึ้งเติบโตขึ้นในใจข้า—ความปรารถนาที่จะลงมาจากก้อนเมฆ เพื่ออาศัยอยู่ท่ามกลางผู้คนเหล่านี้ และเพื่อช่วยพวกเขาสร้างชาติที่เจริญรุ่งเรืองและกลมเกลียว. ข้าเห็นภูเขาสูงตระหง่าน ป่าไม้อันเขียวชอุ่ม และแม่น้ำที่คดเคี้ยว และข้ารู้ว่ามันเป็นดินแดนแห่งคำมั่นสัญญาอันยิ่งใหญ่. วันหนึ่ง ข้าได้เข้าเฝ้าพระบิดาและทูลถึงความฝันของข้า. เมื่อทรงเห็นความจริงใจในใจข้า พระองค์จึงประทานพรให้สมหวัง. พระองค์มอบตราสวรรค์สามดวงให้ข้า ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจของข้า และมอบผู้ติดตามที่ภักดี 3,000 คนให้ข้า ซึ่งรวมถึงเจ้าแห่งลม ฝน และเมฆ. จุดหมายปลายทางของข้าคือยอดเขาแทแบก ใต้ร่มเงาของต้นจันทน์หอมศักดิ์สิทธิ์. นี่คือจุดเริ่มต้นการเดินทางของข้า เรื่องราวที่จะนำไปสู่การก่อตั้งชาติและกำเนิดบุตรชายของข้า ตำนานอันยิ่งใหญ่ของทันกุน.

เมื่อมาถึงภูเขาแทแบก เราได้สร้างเมืองศักดิ์สิทธิ์ที่เราเรียกว่าชินซี หรือ 'นครแห่งพระเจ้า'. ด้วยพลังที่พระบิดาประทานให้ ข้าได้ปกครองผู้คนด้วยปัญญาและความเมตตา. ข้าสอนพวกเขาเกี่ยวกับกฎหมายและความยุติธรรม วิธีทำฟาร์มบนดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ ความลับของยาเพื่อรักษาผู้ป่วย และความงดงามของศิลปะและดนตรี. เรานำระเบียบและอารยธรรมมาสู่โลก และในช่วงเวลาหนึ่งก็มีความสงบสุข. แต่เรื่องราวของข้ากลับพลิกผันอย่างไม่คาดคิด. วันหนึ่ง เสือและหมีที่อาศัยอยู่ด้วยกันในถ้ำใกล้ๆ ได้มาอยู่ต่อหน้าข้า. พวกมันก้มคำนับและวิงวอนว่า 'เจ้าชายฮวานุงผู้ยิ่งใหญ่ พวกเราปรารถนาที่จะเป็นมนุษย์ โปรดประทานพรให้พวกเราด้วยเถิด'. ข้ารู้สึกประทับใจในคำขออันจริงใจของพวกมัน แต่ก็รู้ว่าการเปลี่ยนแปลงเช่นนี้ต้องผ่านการทดสอบความอดทนอย่างใหญ่หลวง. ข้าจึงให้จิงจูฉ่ายศักดิ์สิทธิ์หนึ่งกำมือและกระเทียมยี่สิบกลีบแก่พวกมันแต่ละตัว. 'เข้าไปในถ้ำของพวกเจ้าและอย่ามองแสงตะวันเป็นเวลาหนึ่งร้อยวัน' ข้าสั่ง. 'หากพวกเจ้าสามารถอยู่รอดได้ด้วยอาหารเพียงเท่านี้และอดทนต่อความมืดได้ ความปรารถนาของพวกเจ้าจะสำเร็จ'. เสือและหมีตกลงและกลับเข้าไปในส่วนลึกของโลก. วันเวลาผ่านไปอย่างยาวนานและความมืดก็มืดสนิท. เสือซึ่งใจร้อนและกระสับกระส่าย ก็เริ่มเบื่ออาหารเพียงน้อยนิดและความเงียบเหงาอย่างรวดเร็ว. ไม่ถึงหนึ่งเดือน มันก็ยอมแพ้และกระโจนออกจากถ้ำ กลายเป็นสัตว์ป่าตลอดไป. แต่หมีนั้นมีความอดทนและศรัทธา. มันกินจิงจูฉ่ายและกระเทียม และสวดอ้อนวอนอย่างซื่อสัตย์ ไม่เคยสิ้นหวัง.

ความพากเพียรของหมีนั้นน่าอัศจรรย์. ในวันที่ยี่สิบเอ็ด การเปลี่ยนแปลงอันน่าอัศจรรย์ก็เกิดขึ้น. ขนของมันร่วงลง รูปร่างของมันเปลี่ยนไป และมันโผล่ออกมาจากถ้ำไม่ใช่ในฐานะหมี แต่เป็นหญิงสาวที่สวยงาม. ข้าตั้งชื่อให้เธอว่าอุงนยอ ซึ่งแปลว่า 'หญิงหมี'. แม้ว่าเธอจะดีใจที่ได้เป็นมนุษย์ แต่ไม่นานเธอก็รู้สึกเหงา. เธอไม่มีเพื่อนและใช้เวลาทั้งวันสวดอ้อนวอนใต้ต้นจันทน์หอมศักดิ์สิทธิ์ ขอให้มีลูก. ข้าเห็นความทุ่มเทและความโศกเศร้าของเธอ และหัวใจของข้าก็เต็มไปด้วยความเมตตา. ข้าจึงแปลงร่างเป็นมนุษย์ แต่งงานกับเธอ และในไม่ช้าคำอธิษฐานของเราก็เป็นจริง. เธอให้กำเนิดบุตรชายที่แข็งแรงและฉลาด. เราตั้งชื่อเขาว่า ทันกุน วังกยอม. นี่คือช่วงเวลาที่ประวัติศาสตร์รอคอย. ในปี 2333 ก่อนคริสต์ศักราช ทันกุน บุตรชายของข้าได้สถาปนาราชธานีขึ้นที่เปียงยางและก่อตั้งอาณาจักรโคโจซอน ซึ่งเป็นอาณาจักรแห่งแรกของชาวเกาหลี. เขาเป็นผู้ปกครองที่ยุติธรรมและเมตตา นำพาประชาชนของเขามาเป็นเวลา 1,500 ปี. ภายใต้การปกครองของเขา อาณาจักรเจริญรุ่งเรือง เติบโตเป็นอารยธรรมที่แข็งแกร่งและน่าภาคภูมิใจ. เมื่อเวลาของเขาในฐานะกษัตริย์มนุษย์สิ้นสุดลง ทันกุนไม่ได้ตาย. แต่เขากลับขึ้นไปบนภูเขาและกลายเป็นซันชิน หรือเทพเจ้าแห่งภูเขา เพื่อคอยดูแลแผ่นดินและผู้คนที่เขารักตลอดไป.

เรื่องราวของทันกุน บุตรชายของข้า เป็นมากกว่าตำนาน มันคือจิตวิญญาณของเกาหลี. มันเป็นเรื่องราวของต้นกำเนิดที่เชื่อมโยงชาวเกาหลีเข้ากับสวรรค์และผืนดินศักดิ์สิทธิ์ ปลูกฝังความรู้สึกของอัตลักษณ์และประวัติศาสตร์ร่วมกันอย่างลึกซึ้ง. มันสอนคุณธรรมของความอดทน ดังที่แสดงโดยนางอุงนยอ และความสำคัญของความเป็นผู้นำที่มีเมตตา. เป็นเวลาหลายพันปีที่เรื่องราวนี้ถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น เล่าขานรอบกองไฟและในราชสำนัก เพื่อเตือนให้ผู้คนนึกถึงบรรพบุรุษแห่งสวรรค์และความยืดหยุ่นของพวกเขา. ปัจจุบัน ทันกุนเป็นสัญลักษณ์ที่ทรงพลังของลัทธิชาตินิยมและความภาคภูมิใจของเกาหลี. การก่อตั้งอาณาจักรโคโจซอนของเขาได้รับการเฉลิมฉลองทุกปีในวันที่ 3 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันหยุดประจำชาติที่เรียกว่า แคชอนจอล หรือ 'เทศกาลเปิดสวรรค์'. ตำนานนี้ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับงานศิลปะ วรรณกรรม และแม้แต่ศิลปะการต่อสู้มากมาย. มันเตือนเราว่าเรื่องราวของชาติสามารถเริ่มต้นได้จากความฝันจากสวรรค์ ความอดทนของสิ่งมีชีวิตที่ถ่อมตน และการกำเนิดของวีรบุรุษ. เรื่องราวโบราณนี้ยังคงจุดประกายจินตนาการ เชื่อมโยงอดีตเข้ากับปัจจุบัน และเตือนคนทั้งชาติถึงจุดเริ่มต้นที่ไม่ธรรมดาของพวกเขา.