แจ็คกับต้นถั่ววิเศษ - ภาษาอังกฤษ

สวัสดี. ฉันชื่อแจ็ค และเรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นในกระท่อมเล็กๆ ที่ฉันอาศัยอยู่กับแม่. เรามีสวนที่ไม่เคยปลูกผักได้มากพอให้เรากิน. ท้องของเราร้องบ่อยครั้ง และวัวแก่ที่รักของเราที่ชื่อมิลค์กี้-ไวท์ ก็ไม่สามารถให้นมได้อีกต่อไป. เช้าวันหนึ่ง แม่ของฉันมองฉันด้วยสายตาเศร้าๆ และบอกให้ฉันนำมิลค์กี้-ไวท์ไปขายที่ตลาด. ระหว่างทาง ฉันได้พบกับชายร่างเล็กตลกๆ คนหนึ่งที่มีดวงตาเป็นประกาย. เขาไม่มีเงิน แต่เขาให้ฉันดูเมล็ดถั่วห้าเม็ดที่ส่องแสงระยิบระยับเหมือนอัญมณีเม็ดจิ๋ว. เขาสัญญาว่ามันเป็นเมล็ดถั่ววิเศษ. ฉันนึกถึงแม่ที่น่าสงสารของฉันและตัดสินใจลองเสี่ยงดู ฉันจึงแลกวัวของเรากับเมล็ดถั่ว. เมื่อฉันกลับถึงบ้าน แม่ของฉันโกรธมากจนโยนเมล็ดถั่วออกไปนอกหน้าต่าง. คืนนั้น ฉันเข้านอนพร้อมกับความคิดที่ว่าฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่. นี่คือเรื่องราวของแจ็คกับต้นถั่ววิเศษ.

แต่เมื่อพระอาทิตย์ส่องแสงลอดหน้าต่างเข้ามาในเช้าวันรุ่งขึ้น ฉันก็ได้เห็นบางสิ่งที่น่ามหัศจรรย์. ต้นถั่วสีเขียวยักษ์ได้งอกขึ้นมาจากที่ที่เมล็ดถั่วตกลงไป มันบิดเป็นเกลียวสูงขึ้นไปผ่านฝูงนกและหายลับเข้าไปในก้อนเมฆ. ฉันรู้ว่าฉันต้องไปดูให้ได้ว่ามันนำไปสู่ที่ไหน. ฉันเริ่มปีนป่าย สูงขึ้นและสูงขึ้น จนกระทั่งโลกเบื้องล่างดูเหมือนแผนที่แผ่นเล็กๆ. ที่ยอดบนสุด ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในดินแดนที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน มีปราสาทหินขนาดยักษ์อยู่ข้างหน้า. ผู้หญิงใจดีแต่ตัวใหญ่มากคนหนึ่ง ซึ่งเป็นภรรยาของยักษ์ พบฉันที่ประตู. เธอใจดีและให้ขนมปังแก่ฉัน แต่เธอก็เตือนให้ฉันซ่อนตัว เพราะสามีของเธอเป็นยักษ์ขี้โมโห. ในไม่ช้า ทั้งปราสาทก็สั่นสะเทือน และฉันก็ได้ยินเสียงทุ้มกึกก้องคำรามว่า 'ฟี-ไฟ-โฟ-ฟัม. ข้าได้กลิ่นมนุษย์อังกฤษ'. ฉันแอบมองจากที่ซ่อนและเห็นยักษ์กำลังนับเหรียญทองของเขา. เมื่อเขาเผลอหลับไป ฉันก็ย่องออกมา คว้าถุงทองใบเล็กๆ และรีบปีนกลับลงมาตามต้นถั่ว. แม่ของฉันดีใจมาก. แต่ฉันยังคงสงสัย ฉันจึงปีนต้นถั่วขึ้นไปอีกสองครั้ง. ครั้งที่สอง ฉันได้แม่ไก่พิเศษที่ออกไข่เป็นทองคำกลับมา. ครั้งที่สาม ฉันได้พบกับพิณตัวเล็กที่สวยงามซึ่งเล่นดนตรีได้ด้วยตัวเอง.

ขณะที่ฉันคว้าพิณวิเศษ มันก็ร้องออกมาว่า 'เจ้านาย ช่วยด้วย'. เจ้ายักษ์ตื่นขึ้นพร้อมกับเสียงคำรามกึกก้องและเห็นฉัน. เขากระโจนลงจากเก้าอี้และไล่ตามฉันออกจากปราสาท. ฉันวิ่งสุดชีวิต โดยมีเสียงฝีเท้าขนาดมหึมาของยักษ์ดังสนั่นอยู่ข้างหลัง. ฉันรีบปีนลงจากต้นถั่ว ใบไม้สั่นไหวทุกย่างก้าวที่ยักษ์เหยียบลงมา. 'แม่ครับ ขวาน'. ฉันตะโกนทันทีที่เท้าแตะพื้น. แม่รีบวิ่งเอาขวานมาให้ และเราก็ช่วยกันสับที่ลำต้นหนาๆ. ด้วยเสียงดังลั่น ต้นถั่วก็โค่นลงมา และเจ้ายักษ์ก็หายไปตลอดกาล. ต้องขอบคุณทองคำ แม่ไก่ และพิณ แม่กับฉันจึงไม่เคยหิวโหยอีกเลย. เรื่องราวของฉันถูกเล่าขานรอบกองไฟอันอบอุ่นมานานหลายร้อยปี. มันช่วยเตือนใจทุกคนว่าแม้จะเริ่มต้นจากสิ่งเล็กๆ อย่างเมล็ดถั่วเพียงหยิบมือ แต่ความกล้าหาญเพียงเล็กน้อยก็สามารถนำไปสู่การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และช่วยให้เราเติบโตสูงเสียดฟ้าได้.