กษัตริย์ไมดาสกับสัมผัสทองคำ

สวัสดี ฉันชื่อไมดาส เมื่อนานมาแล้ว ฉันเป็นกษัตริย์ในดินแดนที่เต็มไปด้วยแสงแดดและสวนสวยชื่อว่าฟรีเจีย. ฉันมีลูกสาวที่น่ารักและพระราชวังที่เต็มไปด้วยสมบัติ แต่ฉันก็ยังอยากได้ทองคำมากกว่านี้อีกเพราะมันส่องประกายสวยงามเหลือเกิน. นี่คือเรื่องราวที่ฉันได้เรียนรู้บทเรียนที่สำคัญมาก เรื่องราวที่ผู้คนเรียกกันว่าราชันไมดาสกับสัมผัสทองคำ. อยู่มาวันหนึ่ง เทพซาไทร์นามว่าไซเลนัส ซึ่งเป็นสหายของเทพไดโอนีซุสผู้ยิ่งใหญ่ ได้หลงทางเข้ามาในสวนกุหลาบของฉัน. ฉันได้ให้ความช่วยเหลือเขา และเพื่อเป็นการตอบแทน เทพไดโอนีซุสจึงมอบพรให้ฉันหนึ่งข้อตามที่ใจฉันปรารถนา. โดยไม่ได้ไตร่ตรองให้ดี ฉันจึงขอให้ทุกสิ่งที่ฉันสัมผัสกลายเป็นทองคำอันแข็งแกร่งและแวววาว.

ในตอนแรก พรวิเศษนั้นช่างน่าอัศจรรย์ใจ. ข้าเดินไปทั่วพระราชวังพร้อมกับหัวเราะอย่างมีความสุข. ข้าสัมผัสกิ่งไม้เล็กๆ จากต้นโอ๊ก และมันก็กลายเป็นกิ่งทองคำ. ข้าหยิบก้อนหินขึ้นมา และมันก็กลายเป็นก้อนทองคำหนักอึ้ง. ข้าถึงกับสัมผัสกลีบกุหลาบดอกโปรดของข้า และมันก็แข็งกลายเป็นดอกไม้ทองคำที่งดงามและไม่มีวันเหี่ยวเฉา. แต่ไม่นานนัก ข้าก็เริ่มหิว. ข้านั่งลงเพื่อรับประทานอาหารมื้ออร่อย แต่เมื่อข้าหยิบขนมปังขึ้นมา มันกลับกลายเป็นทองคำในมือของข้า. เมื่อข้าพยายามจะดื่มน้ำ มันก็กลายเป็นทองคำเหลวอยู่ในถ้วย. ข้าไม่สามารถกินหรือดื่มอะไรได้เลย.

ข้ารู้สึกเศร้าและกังวลใจเป็นอย่างมาก. ในตอนนั้นเอง ลูกสาวที่น่ารักของข้าซึ่งมีชื่อว่าแมริโกลด์ ได้วิ่งเข้ามากอดข้า. ทันทีที่เธอโอบแขนรอบตัวข้า เธอก็กลายเป็นรูปปั้นทองคำ. รอยยิ้มอันอบอุ่นของเธอแข็งทื่ออยู่บนโลหะที่เย็นและแข็งกระด้าง. หัวใจของข้าแตกสลาย. ข้ามีทองคำทั้งหมดในโลก แต่ข้ากลับสูญเสียสิ่งเดียวที่ข้ารักมากที่สุดไป. ข้าร้องไห้และตระหนักว่าความโลภของข้าเป็นความผิดพลาดที่เลวร้ายอย่างมหันต์. ข้าอ้อนวอนต่อเทพไดโอนีซุสให้ช่วยนำพรที่น่ากลัวนี้กลับคืนไป.

เทพไดโอนีซุสรู้สึกสงสารกษัตริย์ผู้โศกเศร้า. เขาบอกให้ข้าไปที่แม่น้ำแพคโตลัสและล้างมือ. ข้ารีบวิ่งไปที่แม่น้ำและจุ่มมือลงไปในน้ำที่เย็นฉ่ำ. ขณะที่ข้าทำเช่นนั้น พลังแห่งทองคำก็ไหลออกจากตัวข้าไปสู่แม่น้ำ. ข้ารีบกลับไปที่พระราชวังและกอดลูกสาวของข้า และเธอก็กลับมาเป็นเด็กที่อบอุ่นและน่ารักของข้าอีกครั้งในทันที. นับตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ราชันไมดาสก็มีความสุขกับสมบัติอันเรียบง่ายของชีวิต เช่น การกอดจากลูกสาวและกลิ่นหอมหวานของดอกกุหลาบจริงๆ. ผู้คนเล่าว่าหลังจากนั้นอีกหลายปี เรายังสามารถพบเศษทองคำเล็กๆ ในผืนทรายของแม่น้ำแพคโตลัสได้. เรื่องราวนี้ถูกเล่าขานมานับพันปีเพื่อเตือนใจเราว่าความรักและความสุขมีค่ามากกว่าสมบัติใดๆ. มันยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินวาดภาพและนักเขียนเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่สำคัญที่สุดอย่างแท้จริง.