เปเล่ - เทพเจ้าฮาวาย

อโลฮ่า. เด็กๆ รู้สึกไหมว่าพื้นดินกำลังสั่นทักทายอย่างมีความสุข. นั่นคือฉันเอง. ฉันชื่อเปเล่ ฉันคือจิตวิญญาณแห่งภูเขาไฟ ผมของฉันเหมือนลาวาที่ไหลริน และหัวใจของฉันก็เต็มไปด้วยไฟ. ฉันมาจากดินแดนที่ไกลแสนไกล. ฉันล่องเรือแคนูข้ามมหาสมุทรที่กว้างใหญ่และเป็นประกาย. ฉันกำลังมองหาสถานที่พิเศษเพื่อเรียกว่าบ้าน. นี่คือเรื่องราวการเดินทางของฉัน ตำนานอันยิ่งใหญ่เกี่ยวกับวิธีที่ฉันค้นพบและสร้างหมู่เกาะฮาวายที่สวยงาม.

ขณะที่ฉันเดินทาง ฉันใช้ไม้เท้าวิเศษของฉันที่ชื่อว่า ปาโออา เพื่อสร้างบ้านที่อบอุ่นและลุกเป็นไฟให้ตัวเอง. บนเกาะทุกแห่งที่ฉันไป ฉันจะขุดลึกลงไปในดิน. แต่พี่สาวของฉันซึ่งก็คือมหาสมุทร มักจะตามฉันมาเสมอ และคลื่นเย็นๆ ของเธอก็จะดับไฟของฉัน. ฉันจึงค้นหาต่อไป. ในที่สุด ฉันก็มาถึงเกาะที่ใหญ่ที่สุด นั่นคือเกาะฮาวาย. ฉันปีนขึ้นไปบนยอดเขาที่สูงที่สุด คีเลาเวอา และขุดหลุมไฟที่ใหญ่ที่สุดของฉัน. ที่นี่ มหาสมุทรมาไม่ถึงฉัน. ฉันส่งแม่น้ำลาวาสีส้มและสีแดงที่ส่องแสงระยิบระยับไหลลงมาจากภูเขา. ลาวาเย็นลงและแข็งตัว ทำให้เกาะใหญ่ขึ้นและสร้างดินแดนใหม่ที่อุดมสมบูรณ์เพื่อให้พืชเติบโต.

บ้านใหม่ของฉันสมบูรณ์แบบมาก. ไม่นานหลังจากนั้น น้องสาวของฉัน ฮิอิอากา ก็ตามฉันมาและปกคลุมดินแดนใหม่ด้วยเฟิร์นสีเขียวสวยงามและดอกโอฮิอา เลฮัว ที่มีสีสันสดใส. ผู้คนชาวฮาวายเล่าเรื่องราวของฉันผ่านบทสวดและท่วงท่าที่สง่างามของการเต้นฮูลามาหลายชั่วอายุคน. พวกเขาเห็นพลังสร้างสรรค์ของฉันในไอน้ำที่ลอยขึ้นมาจากปล่องภูเขาไฟและหาดทรายสีดำแห่งใหม่ที่ก่อตัวขึ้น. เรื่องราวของฉันย้ำเตือนทุกคนว่าจากจุดเริ่มต้นที่ทรงพลังและลุกเป็นไฟ ชีวิตใหม่ที่สวยงามสามารถเติบโตขึ้นได้. มันช่วยให้เราจินตนาการถึงพลังอันน่าทึ่งที่หล่อหลอมโลกของเราและเชื่อมโยงเราเข้ากับผืนดิน ท้องทะเล และท้องฟ้า.