ควาซิโมโด

จากที่สูงลิ่วบนบ้านของฉัน ซึ่งก็คือหอระฆังของมหาวิหารนอเทรอดามอันยิ่งใหญ่ ฉันมองเห็นกรุงปารีสทั้งเมืองส่องประกายระยิบระยับอยู่เบื้องล่าง. ฉันชื่อควาซิโมโด และเป็นเวลานานแล้วที่เพื่อนเพียงกลุ่มเดียวที่ฉันมีคือรูปปั้นหินการ์กอยล์ที่นั่งอยู่กับฉันบนหลังคาและระฆังยักษ์ที่ส่งเสียงร้องเพลงได้ซึ่งฉันเป็นคนตีทุกวัน. ผู้คนที่อยู่บนถนนเบื้องล่างมักจะชี้และกระซิบกระซาบกันเพราะฉันดูแตกต่างจากพวกเขา แต่พวกเขาไม่รู้เรื่องราวของฉัน เรื่องเล่าของคนค่อมแห่งนอเทรอดาม. พวกเขามองไม่เห็นว่าถึงแม้ร่างกายของฉันจะบิดเบี้ยว แต่หัวใจของฉันกลับเต็มไปด้วยเสียงดนตรีและความปรารถนาที่จะมีเพื่อนสักคน.

วันหนึ่ง ในช่วงเทศกาลของคนโง่ที่เสียงดังและเต็มไปด้วยสีสัน ฉันลงไปที่ถนนที่แออัดไปด้วยผู้คน. ในตอนแรก ทุกคนโห่ร้องและสวมมงกุฎให้ฉันเป็นราชาแห่งคนโง่ ซึ่งน่าตื่นเต้นมาก. แต่ในไม่ช้า การละเล่นของพวกเขาก็กลายเป็นความใจร้าย และฉันก็รู้สึกโดดเดี่ยวมาก. ทันใดนั้น นักเต้นใจดีชื่อเอสเมอรัลดาก็ก้าวออกมา. เธอมีแพะน้อยชื่อยาลี และเธอก็ไม่กลัวฉันเลย. ตอนที่ฉันกระหายน้ำและเศร้าใจ เธอก็เอาน้ำมาให้ฉันพร้อมกับส่งยิ้ม. มันเป็นสิ่งที่ใจดีที่สุดเท่าที่เคยมีคนทำให้ฉัน. ต่อมา เมื่อเอสเมอรัลดาตกอยู่ในอันตราย ฉันรู้ว่าฉันต้องกล้าหาญเพื่อเธอ. ฉันโหนตัวลงมาจากมหาวิหารด้วยเชือกเส้นหนาและอุ้มเธอขึ้นไปที่บ้านของฉันบนหอระฆัง ที่ซึ่งเธอจะปลอดภัย. ฉันพาเธอไปดูระฆังยักษ์ซึ่งเป็นเพื่อนของฉัน และเราก็มองออกไปทั่วเมืองด้วยกัน. เธอมองฉันไม่ใช่ในฐานะปีศาจ แต่ในฐานะเพื่อน. เธอฟังเสียงดนตรีจากระฆังไปกับฉันและเข้าใจบทเพลงในหัวใจของฉัน.

เพราะมิตรภาพของฉันกับเอสเมอรัลดาและความกล้าหาญของฉันที่จะปกป้องเธอ ผู้คนจึงค่อยๆ เริ่มมองฉันเปลี่ยนไป. พวกเขาได้เรียนรู้ว่าหัวใจของคนเราสำคัญกว่ารูปลักษณ์ภายนอก. เรื่องราวของฉันถูกเขียนขึ้นเมื่อนานแสนนานมาแล้วโดยชายคนหนึ่งชื่อวิกตอร์ อูโก เพื่อที่จะไม่มีใครลืมบทเรียนนี้. หนังสือของเขาช่วยรักษามหาวิหารนอเทรอดามของจริงเอาไว้ โดยเตือนให้ทุกคนนึกถึงความสวยงามและความสำคัญของมัน. แม้กระทั่งทุกวันนี้ เมื่อผู้คนมาเยี่ยมชมมหาวิหารอันยิ่งใหญ่ในปารีสและได้ยินเสียงระฆังดังขึ้น พวกเขาก็จะนึกถึงเรื่องราวของคนตีระฆังผู้โดดเดี่ยวที่ได้พบกับมิตรภาพ. เรื่องเล่าของฉันยังคงอยู่ต่อไป เป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนมองหาความดีงามในตัวของทุกคนและค้นหาความงดงามในที่ที่ไม่คาดคิดที่สุด พิสูจน์ให้เห็นว่าความเมตตาเป็นบทเพลงที่เราทุกคนสามารถได้ยินได้ เพียงแค่เราตั้งใจฟัง.