โรมิวลัสและรีมัส

ข้าแต่ก่อน ข้ากับรีมัสน้องชายของข้าเคยนั่งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำไทเบอร์ที่ไหลเชี่ยว พลางสงสัยว่าแท้จริงแล้วเรามาจากไหน ข้าคือโรมูลุส และแม้จะเป็นเพียงเด็กชาย ข้าก็รู้สึกถึงโชคชะตาที่วนเวียนอยู่ข้างในตัวข้า แข็งแกร่งและดุดันราวกับสายน้ำ เราถูกเลี้ยงดูโดยคนเลี้ยงแกะ แต่เรารู้ว่าเรื่องราวของเรานั้นยิ่งใหญ่กว่านั้น เป็นเรื่องเล่าที่กระซิบมากับสายลมเกี่ยวกับเจ้าชายสององค์ที่ถูกทอดทิ้งและแม่หมาป่า นี่คือเรื่องราวชีวิตของเรา ตำนานของโรมูลุสและรีมัส และเรื่องราวที่ให้กำเนิดเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก นั่นคือกรุงโรม.

เราไม่ได้รู้มาตลอดว่าเราเป็นเจ้าชาย ความทรงจำแรกสุดของเราไม่ใช่ภาพของพระราชวัง แต่เป็นภาพของป่า กษัตริย์ผู้โหดเหี้ยมซึ่งเป็นลุงทวดของเรา กลัวคำทำนายที่ว่าวันหนึ่งเราจะเติบโตขึ้นมาเพื่อชิงบัลลังก์ของเขา เขาจึงสั่งให้นำเราไปทิ้งไว้ริมแม่น้ำเพื่อให้เราตาย แต่โชคชะตา หรืออาจจะเป็นเทพเจ้า มีแผนการอื่น แม่น้ำใจดีได้พัดพาตะกร้าของเราขึ้นฝั่ง ใกล้กับต้นมะเดื่อเก่าแก่ที่บิดเบี้ยว เจ้าพอจะจินตนาการได้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป. แม่หมาป่าที่สง่างามตัวหนึ่ง มีขนสีเหมือนยามพลบค่ำและดวงตาสีอำพัน ได้มาพบเรา นางชื่อว่าลูปา และแทนนางจะทำร้ายเรา นางกลับกลายเป็นผู้พิทักษ์ของเรา นางใช้จมูกเปียก ๆ ดุนเราและให้นมเราเสมือนว่าเราเป็นลูกหมาป่าตัวน้อย ๆ ของนางเอง แม้แต่นกหัวขวานที่เป็นมิตรยังคอยคาบผลเบอร์รี่มาทิ้งไว้ใกล้ ๆ เรา เราเป็นลูกของป่าอย่างแท้จริง จนกระทั่งคนเลี้ยงแกะใจดีชื่อเฟาสตูลุสมาพบเรา เขาประหลาดใจมาก. เขาอุ้มเราจากแม่หมาป่าอย่างนุ่มนวลและพาเรากลับบ้านไปหาภรรยาของเขา พวกเขาเลี้ยงดูเราเหมือนลูกชายของตัวเอง สอนให้เราแข็งแกร่ง กล้าหาญ และเป็นผู้นำของคนเลี้ยงแกะคนอื่น ๆ เราชอบวิ่งเล่นไปตามเนินเขา โดยไม่เคยสงสัยเลยว่ามีสายเลือดของราชวงศ์ไหลเวียนอยู่ในตัวเรา.

ความจริงเกี่ยวกับอดีตของเราถูกเปิดเผยเมื่อเราเป็นชายหนุ่ม มันเป็นเรื่องราวที่น่าตกใจเกี่ยวกับบัลลังก์ที่ถูกขโมยไปและตัวตนที่ถูกปิดบัง ด้วยความรู้สึกที่เปี่ยมไปด้วยความยุติธรรม รีมัสและข้าได้ช่วยกันทูลเชิญเสด็จปู่ของเรากลับคืนสู่บัลลังก์อันชอบธรรม แต่หลังจากได้เห็นโลกของกษัตริย์และมงกุฎ เรารู้ว่าเราไม่สามารถรับใช้ผู้ปกครองคนอื่นได้อีกต่อไป เราปรารถนาบางสิ่งที่เป็นของเราเอง. "มาสร้างเมืองของเรากันเถอะ รีมัส." ข้าประกาศ และดวงตาของเขาก็เปล่งประกายด้วยไฟดวงเดียวกับที่ลุกโชนอยู่ในใจข้า เรากลับไปยังเนินเขาทั้งเจ็ดที่ลูปาเคยช่วยชีวิตเราไว้ แต่ความขัดแย้งที่เหมือนรอยร้าวเล็ก ๆ ในก้อนหินก็เริ่มก่อตัวขึ้นระหว่างเรา "เมืองของข้าจะอยู่บนเนินเขาอเวนทีน." รีมัสยืนกราน "ไม่ เนินเขาปาลาทีนเป็นทำเลที่ดีกว่ามาก." ข้าโต้แย้ง เพื่อยุติปัญหานี้ เราจึงหันไปหาเทพเจ้าและเฝ้ามองท้องฟ้าเพื่อหารางบอกเหตุ รีมัสเห็นแร้งหกตัวก่อน ซึ่งเป็นลางดี แต่แล้ว เหนือเนินเขาของข้า ฝูงแร้งสิบสองตัวก็บินวนเป็นวงกลมอย่างสง่างาม เทพเจ้าได้เลือกข้าแล้ว ข้าเริ่มขีดเส้นแบ่งเขตสำหรับเมืองของข้าทันที แต่รีมัสกลับเต็มไปด้วยความอิจฉา เขาเยาะเย้ยกำแพงเล็ก ๆ ของข้า และเพื่อพิสูจน์ว่ามันอ่อนแอเพียงใด เขาก็กระโดดข้ามมันไป การโต้เถียงที่รุนแรงจึงปะทุขึ้น และในช่วงเวลาแห่งความสับสนและความโกรธที่น่าสะพรึงกลัวนั้น น้องชายของข้าก็ล้มลง ความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งถาโถมเข้ามาในใจข้า เป็นเงาที่ทอดทับการกำเนิดอันสดใสของเมืองที่ยิ่งใหญ่ของข้าไปตลอดกาล.

หัวใจของข้าหนักอึ้งด้วยการสูญเสียน้องชาย แต่ความฝันเกี่ยวกับเมืองของเราต้องดำเนินต่อไป ในวันที่ 21 เมษายน ปี 753 ก่อนคริสตกาล ข้าได้ก่อตั้งเมืองอย่างเป็นทางการและตั้งชื่อว่าโรม เพื่อเป็นเกียรติแก่ตัวข้าเอง ข้ายืนอยู่บนเนินเขาปาลาทีนและประกาศให้ที่นี่เป็นบ้านสำหรับทุกคนที่แสวงหาการเริ่มต้นใหม่ คนเลี้ยงแกะ คนพเนจร คนที่ถูกขับไล่ ทุกคนล้วนได้รับการต้อนรับ "มาสร้างเมืองกับข้า." ข้าตะโกนเรียก และพวกเขาก็มา เมืองเติบโตจากถิ่นฐานเล็ก ๆ ที่มีแต่กระท่อม กลายเป็นเมืองที่คึกคัก และจากนั้นก็กลายเป็นมหาอำนาจที่ยิ่งใหญ่ เรื่องราวของเรา เรื่องเล่าของสองพี่น้องที่ถูกเลี้ยงดูโดยหมาป่า ได้กลายเป็นตำนานของกรุงโรมเอง มันย้ำเตือนผู้คนของเราว่าเราแข็งแกร่ง ได้รับความโปรดปรานจากเทพเจ้า และสามารถสร้างบางสิ่งที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ได้จากจุดเริ่มต้นที่แสนจะธรรมดาที่สุด เป็นเวลาหลายพันปีที่ตำนานนี้ถูกเล่าขาน สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนเชื่อว่าแม้แต่ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็สามารถสร้างขึ้นได้ บางครั้งอาจผ่านความยากลำบากและความเศร้าโศก แต่ต้องใช้ความกล้าหาญเสมอ.