โรมิวลัสและรีมัส

น้ำเย็นๆ ของแม่น้ำไทเบอร์ซัดสาดกระทบข้างตะกร้าของข้า เสียงที่ข้ายังคงจำได้จนถึงทุกวันนี้ ราวกับเสียงกระซิบแห่งอนาคต. รีมัส น้องชายของข้า นอนหลับอยู่ข้างๆ กำหมัดเล็กๆ ของเขาแน่น โดยไม่รู้ถึงชะตากรรมอันยิ่งใหญ่และน่าสะพรึงกลัวที่วนเวียนอยู่ในกระแสน้ำเบื้องล่างเรา. ข้าชื่อโรมูลัส และเรื่องราวของเราคือเรื่องราวที่สร้างอาณาจักรขึ้นจากตำนานริมฝั่งแม่น้ำ นี่คือตำนานการก่อตั้งกรุงโรม. ลุงทวดของเรา กษัตริย์อมูลิอุสผู้โหดร้าย ได้ยินคำทำนายว่าเรา สองพี่น้องฝาแฝด บุตรแห่งเทพเจ้ามาร์สและนักบวชหญิงรีอา ซิลเวีย จะโค่นล้มบัลลังก์ของพระองค์ในวันหนึ่ง. ด้วยความกลัวนี้ พระองค์จึงสั่งให้โยนเราลงไปในแม่น้ำเพื่อให้สิ้นใจ. แต่เทพแห่งแม่น้ำ ไทเบอรินัส มีแผนอื่น. พระองค์ทำให้สายน้ำสงบลง นำทางเรือลำน้อยของเราไปยังโคลนอ่อนๆ ใต้ต้นมะเดื่อ. ณ ที่แห่งนั้น ขณะที่แสงแดดส่องกระทบใบหน้าของเราให้อบอุ่น แม่คนแรกของเราก็ได้พบเรา. ไม่ใช่มนุษย์ แต่เป็นแม่หมาป่าที่สง่างาม ขนของมันมีสีเหมือนเงาในยามเย็น. มันใช้จมูกเปียกๆ ดุนเรา ดวงตาของมันเต็มไปด้วยความเมตตาแบบสัตว์ป่า และให้นมแก่เรา ช่วยให้เรารอดพ้นจากความอดอยาก. เราเป็นบุตรของเทพเจ้า แต่ได้รับการเลี้ยงดูจากสัตว์ป่า ซึ่งเป็นสัญญาณว่าเมืองของเราจะเป็นเมืองที่มาจากทั้งเจตจำนงของทวยเทพและความแข็งแกร่งที่ยังไม่ถูกทำให้เชื่อง.

คนเลี้ยงแกะใจดีชื่อเฟาสตูลัสได้ค้นพบเราอยู่ภายใต้การดูแลของแม่หมาป่า ซึ่งเขาเรียกว่าลูปา. เขาและภรรยา อักกา ลาเรนเทีย เลี้ยงดูเราเหมือนลูกชายของตนเองท่ามกลางเนินเขาและทุ่งหญ้าเขียวขจี. เราเติบโตขึ้นอย่างแข็งแรงและกล้าหาญ ร่างกายของเราแข็งแกร่งขึ้นด้วยแสงแดด และจิตวิญญาณของเราก็เฉียบคมขึ้นด้วยความป่าเถื่อนของสภาพแวดล้อม. เราเป็นผู้นำของคนเลี้ยงแกะหนุ่มคนอื่นๆ ปกป้องฝูงแกะของเราจากผู้ล่าและท้าทายอำนาจของคนของกษัตริย์. รีมัสมักจะเป็นคนที่หัวเราะได้เร็วกว่าเสมอ หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความกล้าหาญ ในขณะที่ข้าเป็นคนช่างคิดมากกว่า จิตใจของข้าเริ่มวาดเส้นของกำแพงและหอคอยในฝุ่นดินแล้ว. เรารู้ว่าเราแตกต่าง เรารู้ว่ามีชะตากรรมที่ยิ่งใหญ่กว่าชีวิตของคนเลี้ยงแกะรอเราอยู่ แต่เรายังไม่รู้ว่ามันมีรูปร่างอย่างไร. ความจริงถูกเปิดเผยเมื่อรีมัสถูกจับตัวไปในเหตุวิวาทและถูกนำตัวไปต่อหน้าปู่ของเรา กษัตริย์นูมิเตอร์ ซึ่งอมูลิอุสได้ปลดออกจากบัลลังก์. เมื่อได้เห็นท่าทางอันสูงส่งของน้องชายข้า และได้ฟังเรื่องราวการค้นพบเราจากเฟาสตูลัส นูมิเตอร์ก็ตระหนักว่าเราคือใคร. ข้ารวบรวมกลุ่มคนเลี้ยงแกะของเรา และเราบุกโจมตีวัง เอาชนะลุงทวดผู้ชั่วร้าย และคืนบัลลังก์ที่โดยชอบธรรมให้กับปู่ของเรา. เราไม่ใช่แค่คนเลี้ยงแกะอีกต่อไป เราคือเจ้าชาย หลานของกษัตริย์ และบุตรของเทพเจ้า.

เมื่อปู่ของเราได้กลับมาครองราชย์อีกครั้ง ข้ากับรีมัสก็ปรารถนาที่จะสร้างเมืองของเราเอง. เรากลับไปยังเนินเขาทั้งเจ็ดที่แม่หมาป่าได้พบเรา สถานที่ที่เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้น. แต่ที่นี่ ความฝันร่วมกันของเราเริ่มแตกสลาย. ข้าต้องการสร้างเมืองบนเนินพาลาไทน์ ซึ่งเป็นตำแหน่งทางยุทธศาสตร์และป้องกันได้ง่าย. แต่รีมัสชอบเนินอเวนไทน์มากกว่า. เราเป็นพี่น้อง เป็นสองส่วนของทั้งหมด แต่เป็นครั้งแรกที่เราไม่สามารถตกลงกันได้. เพื่อยุติปัญหา เราตัดสินใจที่จะปรึกษาเทพเจ้าผ่านการทำนายโดยดูการบินของนก. รีมัสบนเนินเขาของเขา เป็นคนแรกที่เห็นสัญญาณ นั่นคือนกแร้งสง่างามหกตัวบินอยู่เหนือศีรษะ. เขาร้องตะโกนด้วยความดีใจ แต่เพียงครู่ต่อมา ขณะที่ดวงอาทิตย์ขึ้นสูงขึ้น ข้าก็เห็นฝูงนกสิบสองตัวบินวนอยู่เหนือศีรษะของข้าบนเนินพาลาไทน์. เทพเจ้าได้ส่งสารที่ขัดแย้งกัน. ใครกันที่ได้รับความโปรดปราน. คนที่เห็นนกก่อน หรือคนที่เห็นนกมากกว่า. การโต้เถียงของเราทวีความรุนแรงขึ้น พายุแห่งความหยิ่งทะนงและความทะเยอทะยานก่อตัวขึ้นระหว่างเรา. เพื่อกำหนดเขตแดนของเมืองที่ข้าเสนอ ข้าจึงเริ่มขุดคูตื้นๆ. รีมัส ด้วยความเยาะเย้ยและท้าทาย กระโดดข้ามมัน ซึ่งเป็นการดูหมิ่นกฎอันศักดิ์สิทธิ์ของเมืองใหม่อย่างร้ายแรง. ในช่วงเวลาอันเลวร้ายนั้น ความเป็นพี่น้องของเราได้แตกสลายลงด้วยความโกรธชั่ววูบและการจู่โจมที่น่าเศร้า. น้องชายของข้าล้มลง และความฝันที่เราเคยมีร่วมกันก็กลายเป็นของข้าที่ต้องแบกรับเพียงลำพัง เป็นชัยชนะที่ถูกบดบังด้วยความสูญเสียไปตลอดกาล.

ด้วยหัวใจที่หนักอึ้ง ข้าสร้างกำแพงบนเนินพาลาไทน์จนเสร็จ. ในวันที่ 21 เมษายน 753 ปีก่อนคริสตกาล ข้าได้ก่อตั้งเมืองของข้า และเพื่อเป็นเกียรติแก่ชื่อของข้าเอง ข้าจึงเรียกมันว่าโรม. ข้ากลายเป็นกษัตริย์องค์แรกของเมือง สถาปนากฎหมายและวุฒิสภา และต้อนรับทุกคนที่แสวงหาการเริ่มต้นใหม่ ไม่ว่าจะเป็นผู้หลบหนี คนนอกคอก และนักผจญภัย. จากถิ่นฐานเล็กๆ บนเนินเขาแห่งนี้ โรมได้เติบโตขึ้น. มันกลายเป็นสาธารณรัฐ จากนั้นก็กลายเป็นจักรวรรดิที่แผ่ขยายไปทั่วโลกที่รู้จัก กองทัพ กฎหมาย และภาษาของมันได้หล่อหลอมเส้นทางแห่งประวัติศาสตร์. เรื่องราวของเรา เรื่องราวของเด็กชายฝาแฝดที่ได้รับการช่วยเหลือจากหมาป่า กลายเป็นตำนานการก่อตั้งของชาวโรมัน. มันทำให้พวกเขารู้สึกถึงต้นกำเนิดอันศักดิ์สิทธิ์ ชะตากรรมที่จะต้องปกครอง และความแข็งแกร่งที่เกิดจากทั้งสวรรค์และผืนดินอันป่าเถื่อน. ภาพของแม่หมาป่าที่กำลังให้นมรีมัสและข้ายังคงเป็นสัญลักษณ์ของเมืองมาจนถึงทุกวันนี้ ถูกแกะสลักไว้ในหินและหล่อด้วยทองสัมฤทธิ์. ตำนานนี้สอนเราเกี่ยวกับความทะเยอทะยาน ราคาที่เจ็บปวดของความขัดแย้ง และวิธีที่บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่และยั่งยืนสามารถเติบโตขึ้นจากการเริ่มต้นที่ยากลำบาก. มันย้ำเตือนเราว่าการสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรามักเกิดจากทั้งชัยชนะและความเศร้าโศก. และแม้กระทั่งตอนนี้ หลายพันปีต่อมา เมื่อผู้คนมองดูซากปรักหักพังของจัตุรัสโรมันฟอรัม หรืออ่านถ้อยคำของกวีโรมัน พวกเขากำลังเชื่อมต่อกับเรื่องราวที่เริ่มต้นด้วยทารกสองคนในตะกร้า ลอยไปตามแม่น้ำแห่งโชคชะตา.