โรมิวลัสและรีมัส

ฉันชื่อโรมูลัส และฉันอยากจะเล่าเรื่องของฉันกับรีมัส น้องชายฝาแฝดของฉันให้ฟัง. นานมาแล้ว ดวงอาทิตย์ส่องแสงอันอบอุ่นลงมายังริมฝั่งแม่น้ำไทเบอร์ที่เต็มไปด้วยหญ้าในดินแดนที่ตอนนี้เราเรียกว่าอิตาลี. ตอนนั้นรีมัสกับฉันยังเป็นแค่ทารกตัวน้อยๆ ลอยอยู่ในตะกร้าบนผืนน้ำ. เราเป็นเจ้าชาย แต่กษัตริย์ขี้อิจฉาองค์หนึ่งได้ส่งเรามาทิ้ง โดยหวังว่าเราจะหายสาบสูญไปตลอดกาล. แต่แล้วก็มีใครบางคนที่พิเศษมากๆ มาพบเราเข้า ใครบางคนที่มีหูแหลมและหัวใจอันอบอุ่น. นี่คือเรื่องราวของการก่อตั้งกรุงโรม ที่ชาวโรมันจะเล่าขานสืบต่อไป ว่าเราได้รับความช่วยเหลือและเติบโตขึ้นมาเพื่อสร้างเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเมืองหนึ่งของโลกได้อย่างไร.

ใครกันนะที่พบเรา. ไม่ใช่คน แต่เป็นแม่หมาป่าที่สง่างามตัวหนึ่ง. มันได้ยินเสียงเราร้องไห้และค่อยๆ คาบตะกร้าของเราไปยังถ้ำของมัน. มันดูแลเราพร้อมกับลูกๆ ของมันเอง ทำให้เราอบอุ่นและปลอดภัย. หลังจากนั้นไม่นาน คนเลี้ยงแกะใจดีชื่อเฟาสตูลัสก็มาพบเราอยู่กับหมาป่า. เขาประหลาดใจมาก. เขาและภรรยาจึงรับเราไปเลี้ยงเหมือนลูกชายแท้ๆ. เราเติบโตขึ้นมาอย่างแข็งแรงและกล้าหาญ วิ่งเล่นไปทั่วทุ่งนาและเป็นหัวหน้าของเด็กเลี้ยงแกะคนอื่นๆ ในการเล่นและการผจญภัยต่างๆ. เราไม่รู้ว่าตัวเองเป็นเชื้อพระวงศ์จนกระทั่งโตเป็นหนุ่ม. เมื่อเราได้รู้ความจริงเกี่ยวกับคุณตาของเราซึ่งเป็นกษัตริย์ที่แท้จริง เราก็รีบไปช่วยท่าน. หลังจากที่เราช่วยให้ท่านกลับมาครองบัลลังก์ได้แล้ว รีมัสกับฉันก็ตัดสินใจว่าถึงตาเราแล้วที่จะสร้างสิ่งใหม่ นั่นคือเมืองสำหรับเราและเพื่อนๆ. แต่เรามีปัญหาอยู่อย่างหนึ่งคือ ฉันอยากสร้างเมืองของเราบนเนินเขาที่มีแดดส่องถึงที่เรียกว่าเนินพาเลไทน์ แต่รีมัสคิดว่าเนินอเวนไทน์ที่อยู่ใกล้ๆ เป็นจุดที่ดีกว่า. เราตกลงกันไม่ได้เลย.

เพื่อยุติข้อโต้แย้งของเรา เราจึงมองขึ้นไปบนท้องฟ้าเพื่อหาสัญญาณจากทวยเทพ. เราเฝ้ารอนกวิเศษ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งโชคลาภ. รีมัสเห็นนกแร้งหกตัวก่อนและตะโกนออกมาด้วยความดีใจ แต่แล้วฉันก็มองขึ้นไปและเห็นนกแร้งถึงสิบสองตัว ซึ่งมากันทั้งฝูงเลย. นี่หมายความว่าทวยเทพได้เลือกเนินเขาของฉัน. ดังนั้นในวันที่ 21 เมษายน ปี 753 ก่อนคริสตกาล ฉันจึงเริ่มสร้างกำแพงเมืองใหม่ของเราบนเนินพาเลไทน์. ฉันตั้งชื่อเมืองว่าโรม ตามชื่อของฉันเอง. เรื่องราวของเราถูกเล่าขานโดยพ่อแม่ชาวโรมันสู่ลูกหลานของพวกเขามานานหลายร้อยปี. มันช่วยย้ำเตือนพวกเขาว่าเมืองของพวกเขามีจุดเริ่มต้นที่พิเศษ และพวกเขาควรจะเข้มแข็งและกล้าหาญอยู่เสมอ เหมือนกับรีมัสและฉัน. ทุกวันนี้ ถ้าเธอไปเที่ยวกรุงโรมในประเทศอิตาลี เธอก็ยังสามารถเห็นรูปปั้นของแม่หมาป่ากำลังดูแลทารกสองคนได้. เรื่องราวของเรายังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนฝันให้ไกล และย้ำเตือนเราว่าแม้แต่สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็สามารถมีจุดเริ่มต้นที่เล็กที่สุดและมหัศจรรย์ที่สุดได้.