ซาซี-เปเรเร - บราซิล

ชื่อของผมคือโจเอา ผมอาศัยอยู่ในที่ที่ทุ่งนามาบรรจบกับป่าใหญ่อันลึกลับสีเขียวของบราซิล. อากาศที่นี่อบอวลไปด้วยกลิ่นดินชื้นหลังฝนตก แต่บางครั้ง ลมหมุนก็ปรากฏขึ้นในทุ่งอย่างกะทันหันในวันที่อากาศสงบนิ่ง และนั่นคือตอนที่คุณย่าของผมจะส่ายหัวแล้วกระซิบชื่อของเขา. ท่านเล่าเรื่องราวของภูติน้อยจอมซนแห่งป่าที่รู้จักกันในชื่อ ซาซี-เปเรเร ให้ผมฟัง. ตามคำบอกเล่าของท่าน เขาคือสาเหตุของเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ผิดพลาดอย่างอธิบายไม่ได้. ถ้าประตูรั้วถูกเปิดทิ้งไว้ ก็เป็นฝีมือซาซี. ถ้าหม้อนมบูดคาเตา ก็เป็นฝีมือซาซี. ถ้าแผงคอของม้าพันกันเป็นปมที่แก้ไม่ออกในชั่วข้ามคืน คุณแน่ใจได้เลยว่าซาซีเคยมาที่นั่น. ผู้เฒ่าผู้แก่อธิบายว่าเขาเป็นเด็กชายตัวเล็กขาเดียวที่สวมหมวกสีแดงวิเศษและคาบไปป์อยู่เสมอ. พวกเขาบอกว่าหมวกของเขาเป็นแหล่งพลัง ทำให้เขาสามารถปรากฏตัวและหายตัวไปในกลุ่มควัน หรือขี่พายุฝุ่นได้. ผมจะนั่งฟังตาโต จินตนาการถึงจอมเจ้าเล่ห์คนนี้กระโดดไปตามต้นไม้. ผมไม่ได้แค่กลัว แต่ผมสงสัย. ผมอยากเห็นนักขี่ลมหมุนชื่อดังคนนี้ด้วยตาตัวเองและค้นหาว่าเรื่องเล่าเหล่านั้นเป็นความจริงหรือไม่.

บ่ายวันหนึ่งในวันที่ 5 มิถุนายนที่อากาศร้อนอบอ้าว ผมกำลังไล่จับไก่ที่หนีออกจากเล้า ตอนที่ผมเห็นมัน นั่นคือลมหมุนเล็กๆ กำลังเต้นระบำอยู่บนทางเดินดินใกล้ชายป่า. มันหมุนเร็วขึ้นเรื่อยๆ หอบเอาใบไม้แห้งและกิ่งไม้ขึ้นมา ก่อนจะหยุดลงอย่างกะทันหัน. และเขาก็อยู่ที่นั่น. ซาซี-เปเรเรมีอยู่จริง. เขาเป็นเหมือนในเรื่องเล่าทุกประการ เป็นเด็กชายท่าทางฉลาดมีดวงตาเป็นประกาย กระโดดด้วยขาข้างเดียวอย่างรวดเร็วจนน่าทึ่ง. เขาคาบไปป์อันเล็กไว้ในปาก และบนหัวของเขามีหมวกสีแดงสดที่ดูนุ่มเหมือนกำมะหยี่. ผมซ่อนตัวอยู่หลังต้นศรีตรังขนาดใหญ่และเฝ้าดู. เขาเป็นเจ้าแห่งความซุกซน. เขาแกล้งฝูงนกให้ตกใจเล่นเพื่อความสนุกสนาน ผูกใบยาวของต้นกล้วยเข้าด้วยกัน แล้วก็ผิวปากเสียงแหลมสูงที่ฟังดูเหมือนเสียงลม. ผมนึกถึงเรื่องเล่าที่สำคัญที่สุดของคุณย่าได้ว่า ถ้าคุณสามารถย่องเข้าไปใกล้ซาซีและขโมยหมวกวิเศษของเขาได้ เขาจะหมดพลังและต้องให้พรหนึ่งข้อเพื่อแลกกับหมวกคืน. หัวใจของผมเต้นรัวด้วยความตื่นเต้น. ผมตัดสินใจที่จะลอง. ผมค่อยๆ คลานเข้าไปใกล้ โดยใช้พุ่มไม้เป็นที่กำบัง. แต่ซาซีคือจิตวิญญาณแห่งสิ่งที่คาดเดาไม่ได้. ทันทีที่ผมเข้าไปใกล้ เขาก็หันมา ยิ้มกว้างให้ผม แล้วก็หายตัวไป ทิ้งไว้เพียงกลุ่มควันที่หมุนวน. เขาพาผมไล่ล่าไปทั่วป่า เสียงหัวเราะของเขาดังก้องขณะที่ผมสะดุดรากไม้และพันกับเถาวัลย์. ผมเข้าใกล้หมวกของเขาไม่ได้เลยแม้แต่น้อย.

วันนั้นผมกลับบ้านในสภาพที่เหนื่อยและเต็มไปด้วยใบไม้ แต่ก็ไม่ได้ผิดหวัง. ผมเข้าใจบางสิ่งที่สำคัญ. ซาซีไม่ได้ใจร้ายหรือชั่วร้าย เขาแค่รักอิสระและขี้เล่น เหมือนกับป่าไม้นั่นเอง. เรื่องเล่าเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่วิธีที่จะโทษใครสักคนสำหรับนมที่บูดหรือเครื่องมือที่หายไป. แต่มันเป็นวิธีที่ผู้คน โดยเฉพาะชุมชนพื้นเมืองและชาวแอฟโฟร-บราซิลที่เล่าขานเรื่องราวของเขามานานหลายศตวรรษ จะรู้สึกเชื่อมโยงกับจิตวิญญาณของธรรมชาติ. ซาซีคือพลังงานที่คาดเดาไม่ได้ ความลึกลับ และความสนุกสนานของป่า. เขาเตือนเราว่าไม่ใช่ทุกสิ่งในโลกจะสามารถควบคุมหรืออธิบายได้อย่างสมบูรณ์แบบ และนั่นก็ไม่เป็นไร. ตำนานของซาซี-เปเรเรสอนให้เราเคารพสถานที่ในธรรมชาติและมีอารมณ์ขันกับปัญหาน้อยใหญ่ในชีวิต. ปัจจุบัน ซาซีเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ที่เป็นที่รักมากที่สุดของนิทานพื้นบ้านบราซิล. คุณสามารถเห็นเขาได้ในหนังสือและการ์ตูน และผู้คนยังเฉลิมฉลองให้เขาในวันนิทานพื้นบ้านในวันที่ 22 สิงหาคม. เขายังคงเป็นแรงบันดาลใจให้กับเรื่องราว ศิลปะ และจินตนาการ เตือนให้เราทุกคนรู้ว่าเวทมนตร์ของป่ายังคงมีชีวิตอยู่ รอคอยให้เราค้นพบในทุกสายลมที่พัดมาอย่างไม่คาดคิด.