ถ่าญ ซ้อง - เวียดนาม

ชีวิตของฉันเคยเรียบง่ายและเงียบสงบเหมือนทุ่งข้าวสีเขียวขจีที่ล้อมรอบหมู่บ้านของเรา. ฉันเป็นเพียงหญิงชาวบ้านธรรมดาคนหนึ่ง แต่โชคชะตาได้มอบบทบาทที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นให้ฉัน นั่นคือการเป็นแม่ของเด็กชายที่ไม่เหมือนใคร. เรื่องราวของวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่เริ่มต้นขึ้นในกระท่อมเล็กๆ ของเรา ที่ซึ่งความเงียบงันปกคลุมอยู่เป็นเวลาสามปีเต็ม. ตำนานนี้คือเรื่องราวของ Thánh Gióng. ลูกชายของฉัน Gióng เติบโตขึ้นมาโดยไม่เคยปริปากพูดแม้แต่คำเดียว ไม่เคยร้องไห้ และไม่เคยแม้แต่จะก้าวเดิน. เขานอนนิ่งๆ อยู่บนเปล ไม่ว่าฉันจะพยายามชวนคุยหรือเล่นด้วยแค่ไหน เขาก็เอาแต่มองมาด้วยดวงตาที่สงบนิ่ง ความเงียบของเขาเป็นเหมือนก้อนหินหนักๆ ในใจของฉัน. แต่ในขณะที่โลกเล็กๆ ของเราจมอยู่กับความเงียบ โลกภายนอกกลับกำลังลุกเป็นไฟ. ข่าวอันน่าสะพรึงกลัวแพร่กระจายไปทั่วดินแดน Văn Lang ของเรา. ผู้รุกรานชาวอานที่โหดเหี้ยมจากทางเหนือยกทัพมาเผาทำลายหมู่บ้านและคุกคามอาณาจักรทั้งหมด. กษัตริย์หุ่งองค์ที่หกได้ส่งราชทูตไปทั่วทุกสารทิศเพื่อป่าวประกาศหาวีรบุรุษผู้ที่จะมาปกป้องแผ่นดิน เสียงร้องขอความช่วยเหลือของพวกเขาดังก้องไปทั่วทุกหมู่บ้าน รวมถึงหมู่บ้านของเราด้วย. ฉันกอดลูกชายผู้เงียบขรึมของฉันไว้แน่น รู้สึกสิ้นหวังและไร้หนทางอย่างที่สุด เราไม่มีอะไรจะมอบให้ นอกจากความกลัวและความเงียบงัน.

แต่แล้ววันหนึ่ง ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป. ขณะที่ราชทูตของกษัตริย์เดินทางผ่านหน้าบ้านของเราพร้อมกับเสียงป่าวประกาศที่สิ้นหวัง ฉันก็ต้องตกตะลึงจนแทบสิ้นสติ. Gióng ลูกชายของฉันที่นิ่งเงียบมาตลอดสามปี จู่ๆ ก็ลุกขึ้นนั่งบนเตียง. “แม่จ๋า” เขาพูดขึ้น คำพูดแรกของเขาดังก้องกังวานและชัดเจนอย่างน่าประหลาดใจ “ช่วยไปเชิญราชทูตเข้ามาที. บอกเขาว่าข้าจะเป็นผู้ไปปราบผู้รุกรานชาวอานเอง”. ฉันแทบไม่เชื่อหูตัวเอง. ฉันรีบทำตามที่เขาสั่ง ราชทูตมองเด็กชายวัยสามขวบด้วยความกังขา แต่เมื่อเขาได้ฟังคำขอของ Gióng เขาก็ต้องตกใจยิ่งกว่า. Gióng ขอให้กษัตริย์จัดหาม้าเหล็ก ชุดเกราะเหล็ก และดาบเหล็กมาให้เขา. เมื่อข่าวไปถึงพระราชา แม้จะทรงประหลาดพระทัย แต่ด้วยความหวังในปาฏิหาริย์ พระองค์จึงมีรับสั่งให้ช่างตีเหล็กที่เก่งที่สุดในอาณาจักรเร่งสร้างสิ่งของเหล่านั้นทันที. ในขณะเดียวกัน Gióng ก็เริ่มกิน. เขาหิวโหยอย่างไม่รู้จักพอ. ข้าวหม้อแล้วหม้อเล่าก็ยังไม่พอสำหรับเขา. ฉันทำอาหารจนหมดบ้าน แต่เขาก็ยังคงร้องขออีก. เมื่อชาวบ้านรู้ข่าว พวกเขาก็ร่วมแรงร่วมใจกัน. ทุกคนในหมู่บ้านนำข้าวสาร อาหาร และของกินทั้งหมดที่มีมาให้ลูกชายของฉัน. มันเป็นภาพที่น่าทึ่งมาก. ด้วยอาหารทุกมื้อที่เขากิน ร่างกายของ Gióng ก็เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว. ในเวลาไม่นาน จากเด็กน้อย เขาก็กลายเป็นยักษ์ใหญ่ ร่างกายสูงตระหง่านจนเกือบจะชนเพดานกระท่อมเล็กๆ ของเรา. นี่ไม่ใช่แค่ลูกชายของฉันอีกต่อไป แต่เขาคือความหวังของพวกเราทุกคน ที่ถูกหล่อเลี้ยงขึ้นมาด้วยความสามัคคีของทั้งหมู่บ้าน.

ในที่สุด วันที่ม้าเหล็ก ชุดเกราะเหล็ก และดาบเหล็กเดินทางมาถึงก็มาถึง. ฉันมองลูกชายของฉัน ซึ่งตอนนี้กลายเป็นนักรบร่างมหึมา สวมชุดเกราะที่ส่องประกายวาววับ. เขากระโจนขึ้นไปบนหลังม้าเหล็ก ซึ่งน่าอัศจรรย์ที่มันสามารถพ่นไฟออกมาจากจมูกได้. หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความรู้สึกที่หลากหลาย ทั้งความภาคภูมิใจที่ท่วมท้นและความโศกเศร้าที่ต้องจากลา. เขากล่าวอำลาฉันอย่างสงบก่อนที่จะควบม้าเหล็กทะยานออกไปสู่สนามรบ ทิ้งฉันไว้กับความเงียบอีกครั้ง แต่ครั้งนี้มันเป็นความเงียบที่เต็มไปด้วยความหวัง. ฉันไม่ได้เห็นการต่อสู้ด้วยตาตัวเอง แต่เรื่องราวที่เล่าขานกลับมายังหมู่บ้านนั้นราวกับเทพนิยาย. Gióng เป็นดั่งพลังแห่งธรรมชาติที่ไม่มีใครหยุดยั้งได้. ม้าเหล็กของเขาวิ่งเหยียบย่ำกองทัพศัตรูจนแหลกลาญ และดาบเหล็กของเขาก็ฟาดฟันราวกับสายฟ้า. แต่แล้วในช่วงเวลาที่คับขันที่สุด ดาบของเขาก็หักสะบั้นลง. ทว่า Gióng ไม่ได้ลังเลเลยแม้แต่น้อย. ในการแสดงออกถึงความเฉลียวฉลาดและความผูกพันกับแผ่นดินเกิดอย่างน่าทึ่ง เขาได้ถอนกอไผ่ทั้งกอขึ้นมาจากพื้นดิน. เขากวัดแกว่งลำไผ่ที่แข็งแกร่งราวกับกระบองยักษ์ ฟาดฟันเหล่าทหารผู้รุกรานที่เหลืออยู่จนสิ้นซาก. ชัยชนะเป็นของเราอย่างสมบูรณ์. อาณาจักร Văn Lang ปลอดภัยแล้ว ด้วยฝีมือของลูกชายของฉันและต้นไผ่จากแผ่นดินของเรา.

หลังจากได้รับชัยชนะ Gióng ไม่ได้กลับบ้านเพื่อรับการต้อนรับอย่างวีรบุรุษ. เขากลับควบม้าเหล็กของเขาขึ้นไปบนยอดเขา Sóc Sơn. ณ ที่นั่น ขณะที่ฉันและผู้คนทั้งหลายเฝ้ามองจากที่ไกลๆ เขาได้ถอดชุดเกราะออก. จากนั้น ทั้งตัวเขาและม้าเหล็กคู่ใจก็ค่อยๆ ลอยสูงขึ้นสู่ท้องฟ้า หายลับไปในหมู่เมฆ. ในตอนนั้นเองที่ฉันเข้าใจ. ลูกชายของฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็นของฉันคนเดียว แต่เขาเกิดมาเพื่อเป็นของชาวเวียดนามทุกคน. เขาได้กลายเป็นเทพผู้พิทักษ์อมตะ ผู้ที่จะคอยดูแลปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนของเขาจากสรวงสวรรค์ตลอดไป. ตำนานของ Thánh Gióng ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณแห่งความยืดหยุ่นและความรักชาติของชาวเวียดนาม. มันสอนเราว่าในช่วงเวลาที่สิ้นหวังที่สุด วีรบุรุษสามารถถือกำเนิดขึ้นได้จากผู้คนธรรมดา. ทุกๆ ปี จะมีการจัดเทศกาล Gióng ซึ่งเป็นประเพณีที่ได้รับการยอมรับจาก UNESCO เพื่อรำลึกถึงวีรกรรมของเขา. เรื่องราวของลูกชายฉันยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้กับศิลปะ วรรณกรรม และความภาคภูมิใจในชาติ เตือนใจคนรุ่นหลังเสมอว่าความแข็งแกร่งอันน่าทึ่งสามารถพบได้ในสถานที่ที่ไม่คาดคิดที่สุด.