วีรบุรุษฝาแฝด - มายา

ข้าชื่อฮูนาห์พู และข้างกายข้าเสมอคือชบาลังเก น้องชายฝาแฝดของข้า. เรามีชีวิตอยู่เมื่อนานมาแล้วในสมัยที่โลกยังคงก่อร่างสร้างตัว ในดินแดนแห่งป่าเขียวขจีและเมืองหินที่สูงเสียดฟ้า. วันเวลาของเราเต็มไปด้วยความตื่นเต้นของการล่าสัตว์ เราใช้หลอดเป่าลูกดอกด้วยความแม่นยำราวจับวาง และความสุขจากการเล่นเกมบอลที่สะท้อนการเคลื่อนไหวของดวงดาว. แต่เงาจากอดีตยังคงตามหลอกหลอนเรา เรื่องราวของพ่อและลุงของเราที่ถูกหลอกลวงและพ่ายแพ้โดยเทพเจ้าผู้โหดร้ายแห่งชิบัลบา ซึ่งก็คือยมโลก. วันหนึ่ง เสียงทุบของเกมบอลของเรารบกวนเทพเจ้าแห่งความมืดเหล่านั้น และพวกเขาก็ส่งสาส์นเรียกตัวเราให้ไปเผชิญหน้ากับการทดสอบแบบเดียวกับที่เคยคร่าชีวิตพ่อของเราไป. เรารู้ว่านี่เป็นมากกว่าเกม มันคือโชคชะตาของเรา. นี่คือเรื่องราวที่ว่าเรา วีรบุรุษฝาแฝด ตอบรับคำท้านั้นอย่างไร.

ย่าของเราร่ำไห้ นางกลัวว่าจะต้องเสียเราไปเหมือนกับที่เสียนางได้เสียลูกชายไป แต่เรามุ่งมั่นที่จะกอบกู้เกียรติยศให้พ่อของเรา. การเดินทางสู่ชิบัลบาไม่ใช่สำหรับคนขี้ขลาด. เราดิ่งลงไปใต้พิภพ ข้ามแม่น้ำที่เต็มไปด้วยแมงป่องและโคลนหนา จนกระทั่งมาถึงทางสี่แพร่งที่มีเส้นทางสี่สี. เทพเจ้าแห่งยมโลกชอบเล่นกล ดังนั้นเราจึงส่งยุงตัวหนึ่งล่วงหน้าไปเพื่อสืบชื่อของพวกเขา. ขณะที่แมลงตัวนั้นกัดเทพเจ้าแต่ละองค์ พวกเขาก็ร้องเรียกชื่อกันและกันด้วยความรำคาญ เป็นการเปิดเผยตัวตนของพวกเขา. เมื่อเราไปถึงและทักทายแต่ละองค์ตามชื่อ หนึ่งความตาย เจ็ดความตาย และองค์อื่นๆ พวกเขาโกรธมากที่กลอุบายแรกของพวกเขาล้มเหลว. พวกเขาเชิญเราให้นั่งบนม้านั่ง แต่เรารู้ว่ามันเป็นหินที่ร้อนระอุจึงปฏิเสธอย่างสุภาพ. เกมของพวกเขาได้เริ่มต้นขึ้น แต่เกมของเราก็เช่นกัน. ความท้าทายแรกของเราคือการเอาชีวิตรอดในคืนนี้ในบ้านแห่งความมืดมิด สถานที่แห่งความมืดสนิท มีเพียงคบเพลิงและซิการ์ที่เราห้ามดับ. ด้วยความฉลาดของเรา เราจึงจับหิ่งห้อยมาติดไว้ที่ปลายซิการ์และติดขนนกมาคอว์ไว้บนคบเพลิง ทำให้มันส่องแสงริบหรี่เหมือนเปลวไฟจริงตลอดทั้งคืน. เราออกมาโดยไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ ท่ามกลางความตกตะลึงและความโกรธเกรี้ยวของเหล่าเทพเจ้า.

เทพเจ้าแห่งชิบัลบายังไม่ยอมแพ้. คืนแล้วคืนเล่า พวกเขาส่งเราไปยังบ้านสยองขวัญหลังใหม่ ซึ่งแต่ละหลังถูกออกแบบมาให้เป็นสถานที่สุดท้ายของเรา. ในบ้านแห่งมีด เราต้องเผชิญหน้ากับคมดาบที่ลอยอยู่ในอากาศ แต่เราสั่งให้พวกมันหยุดนิ่ง และพวกมันก็เชื่อฟัง. ในบ้านแห่งความหนาว เราปิดห้องและกอดกันเพื่อความอบอุ่น เอาชีวิตรอดจากอุณหภูมิที่หนาวจัด. เรายังเผชิญหน้ากับบ้านแห่งเสือจากัวร์ แต่เราทำให้แมวใหญ่พวกนั้นสงบลงด้วยการให้กระดูกสัตว์แก่พวกมัน และพวกมันก็ปล่อยเราไว้ตามลำพัง. การทดสอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรามาถึงในบ้านแห่งค้างคาว ที่ซึ่งคามาซอตซ์ผู้ชั่วร้าย ค้างคาวที่มีจมูกเหมือนใบมีดคมกริบ บินอยู่ในความมืด. ข้าแอบมองออกจากหลอดเป่าลูกดอกเพื่อดูว่ารุ่งสางแล้วหรือยัง และในชั่วพริบตานั้นเอง ค้างคาวก็คาบหัวของข้าไป. แต่ชบาลังเกฉลาดหลักแหลม. เขาสร้างหัวใหม่ให้ข้าจากผลน้ำเต้าและซ่อนหัวจริงของข้าไว้. เหล่าเทพเจ้าดีใจมาก คิดว่าพวกเขาชนะแล้ว และใช้หัวของข้าเป็นลูกบอลในเกมถัดไป. แต่น้องชายของข้า ด้วยการสะบัดข้อมือเพียงครั้งเดียว ก็สลับผลน้ำเต้ากับหัวของข้า นำมันกลับมาวางบนบ่าของข้าดังเดิม. เราเอาชนะพวกเขาได้อีกครั้ง.

เรารู้ว่าเราไม่สามารถเอาชนะเหล่าเทพเจ้าด้วยกำลังเพียงอย่างเดียวได้. ดังนั้น เราจึงวางแผนสุดท้ายอันยอดเยี่ยม. เรายอมให้ตัวเองถูกจับและบูชายัญในกองไฟขนาดใหญ่. เหล่าเทพเจ้าดีใจจนเนื้อเต้น บดกระดูกของเราเป็นผงแล้วโปรยลงในแม่น้ำ. แต่ห้าวันต่อมา เราก็ได้เกิดใหม่ ตอนแรกเป็นมนุษย์ปลา แล้วจากนั้นก็เป็นนักแสดงเร่ร่อนที่สามารถแสดงมายากลอันน่าทึ่งได้. เราสามารถบูชายัญและชุบชีวิตสัตว์ หรือแม้กระทั่งชุบชีวิตกันและกันได้. ข่าวคราวการแสดงอันน่าทึ่งของเราไปถึงหูของเทพเจ้าแห่งชิบัลบา ผู้ซึ่งเรียกตัวเราไปแสดง. หลังจากที่ทำให้พวกเขาตื่นตาตื่นใจกับกลของเราแล้ว เทพเจ้าสูงสุด คือ หนึ่งความตายและเจ็ดความตาย ก็เรียกร้องให้ถูกบูชายัญและชุบชีวิตขึ้นมาใหม่. เรายินดีทำตามในส่วนแรก แต่เราไม่ได้ทำในส่วนที่สอง. เราได้เอาชนะยมโลกไม่ใช่ด้วยอาวุธ แต่ด้วยสติปัญญาและความกล้าหาญ. ภารกิจของเราเสร็จสมบูรณ์ เราจึงลุกขึ้นจากชิบัลบาและขึ้นสู่สรวงสวรรค์. ข้ากลายเป็นดวงอาทิตย์ และชบาลังเก น้องชายของข้า กลายเป็นดวงจันทร์. เราไล่ตามกันและกันข้ามฟากฟ้าไปตลอดกาล เป็นเครื่องเตือนใจประจำวันแก่ชาวมายาถึงวัฏจักรของชีวิต ความตาย และการเกิดใหม่. เรื่องราวของเรา ซึ่งเขียนไว้ในหนังสือศักดิ์สิทธิ์ที่เรียกว่าโพโพล วูห์ และแกะสลักไว้บนวิหารโบราณ แสดงให้เห็นว่าแม้ในสถานที่ที่มืดมิดที่สุด ความฉลาดและความกล้าหาญก็สามารถส่องสว่างให้โลกได้ เป็นข้อความที่ยังคงสร้างแรงบันดาลใจและความพิศวงให้กับผู้ที่มองขึ้นไปยังดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ในทุกวันนี้.