ธอร์

ข้าชื่อธอร์ และแม้ว่าเจ้าอาจจะรู้จักข้าจากเสียงฟ้าร้องที่แยกท้องฟ้า แต่ก็มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ข้าตื่นขึ้นมาพบกับความเงียบที่น่าสะพรึงกลัว. นานมาแล้ว ที่บ้านของข้าในแอสการ์ด ที่ซึ่งโถงทองคำส่องประกายเจิดจ้ายิ่งกว่าดวงอาทิตย์ และสะพานไบฟรอสต์ส่องแสงระยิบระยับด้วยสีรุ้งทั้งหมด ข้าเอื้อมมือไปหาเพื่อนที่ไว้ใจที่สุดของข้า ค้อนมโยลเนียร์. แต่กลับคว้าได้เพียงอากาศที่ว่างเปล่า. ความหวาดกลัวอันเยือกเย็น หนาวยะเยือกกว่าฤดูหนาวใดๆ ในดินแดนของเหล่ายักษ์ ได้ถาโถมเข้ามา. มโยลเนียร์เป็นมากกว่าอาวุธ มันคือผู้พิทักษ์ทั้งแอสการ์ดและโลกของเจ้า มิดการ์ด. หากไม่มีมัน พวกเราทุกคนจะตกอยู่ในอันตราย. เคราของข้าตั้งชันด้วยความโกรธ และความคิดแรกของข้า ซึ่งมักจะเป็นเช่นนั้นเมื่อมีเรื่องร้ายเกิดขึ้น ก็คือโลกิ น้องชายของข้า. เรื่องราวนี้ เรื่องที่ข้าทำค้อนหายและได้มันกลับคืนมา เป็นเรื่องที่กวีชาวนอร์สเรียกว่า ธรีมสกวีดา หรือ 'ลำนำแห่งธรีม'. มันเป็นเรื่องราวของพละกำลัง แต่ก็เป็นเรื่องของความเฉลียวฉลาดด้วย และเป็นเรื่องที่ว่าแม้แต่เทพเจ้าแห่งสายฟ้าก็ต้องกล้ำกลืนความภาคภูมิใจของตนเพื่อปกป้องโลก.

ข้าบุกไปทั่วแอสการ์ดจนกระทั่งพบโลกิ ซึ่งรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ของเขาจางหายไปเมื่อเห็นไฟในดวงตาของข้า. เขาสาบานว่าเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการขโมยครั้งนี้ แต่เขารู้ว่าใครอาจจะทำ. เขาสงสัยพวกยักษ์ ศัตรูเก่าแก่ของเราจากดินแดนเยือกแข็งแห่งโยทุนไฮม์. เราต้องแน่ใจ ดังนั้นเราจึงไปหาเทพีเฟรย่าผู้งดงามและขอยืมเสื้อคลุมขนนกเหยี่ยววิเศษของนาง. โลกิห่อตัวด้วยเสื้อคลุมแล้วทะยานข้ามดินแดนต่างๆ เป็นเงาดำทะมึนตัดกับท้องฟ้า จนกระทั่งเขาไปถึงโถงอันพร่ามัวของธรีม ราชายักษ์. เจ้ายักษ์กำลังนอนเอกเขนกอยู่บนบัลลังก์ ถักปลอกคอทองคำให้สุนัขล่าเนื้อของมัน. มันโอ้อวดทันทีว่า 'ข้าซ่อนค้อนของจอมอัสนีไว้ใต้ดินลึกแปดไมล์'. จากนั้นมันก็บอกราคาค่าไถ่ของมัน คือมันจะคืนมโยลเนียร์ให้ก็ต่อเมื่อได้แต่งงานกับเฟรย่าผู้งดงาม. โลกิบินกลับมาพร้อมกับข่าว และเมื่อเราบอกเฟรย่า ความโกรธของนางก็รุนแรงมากจนสร้อยคออันโด่งดังของนาง บริซิงกาเมน ขาดสะบั้นและกระจายออกราวกับดาวตก. นางคำรามว่าจะไม่มีวันแต่งงานกับยักษ์ที่น่าเกลียด และทวยเทพทั้งหมดก็เห็นด้วย. พวกเราจนปัญญา. ผู้พิทักษ์แห่งเก้าอาณาจักรถูกฝังอยู่ลึกใต้ดิน และนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดของเรา คือข้า กลับไร้พลังที่จะเอามันกลับคืนมา.

เหล่าทวยเทพและเทพีมารวมตัวกันในสภาที่ยิ่งใหญ่. เราจะเอาค้อนกลับมาได้อย่างไรโดยไม่ต้องสละเฟรย่า. เป็นเฮมดัลล์ ผู้พิทักษ์สะพานไบฟรอสต์ผู้เฝ้าระวังอยู่เสมอ ที่เสนอทางออกที่พิลึกพิลั่นจนตอนแรกข้าคิดว่าเป็นเรื่องตลก. 'เราต้องแต่งตัวให้ธอร์เป็นเจ้าสาว' เขากล่าว. ทั้งโถงเงียบกริบ จากนั้นก็เกิดการโต้เถียงกันอย่างเผ็ดร้อน. ข้าน่ะหรือ. ใส่ชุดแต่งงาน. สวมผ้าคลุมหน้า. ข้าปฏิเสธเสียงดัง. ข้าคือเทพเจ้าแห่งสายฟ้า ไม่ใช่เจ้าสาวขี้อาย. ข้าโต้แย้งว่าชาวแอสการ์ดทั้งหมดจะเยาะเย้ยข้าไปตลอดกาล. แต่โลกิ ผู้มองโลกตามความเป็นจริงเสมอ ทำให้ข้าเงียบลง. 'เงียบเถอะ ธอร์' เขากล่าว. 'ถ้าท่านไม่ได้ค้อนคืนมา พวกยักษ์จะบุกยึดแอสการ์ดและพิชิตเราทั้งหมด'. เขาพูดถูก. ด้วยหัวใจที่หนักอึ้งและเสียงถอนหายใจที่หนักหน่วงยิ่งกว่า ข้าตกลง. พวกเขาแต่งตัวให้ข้าในชุดยาว สวมสร้อยคอบริซิงกาเมนอันล้ำค่าของเฟรย่ารอบคอหนาๆ ของข้า และคลุมใบหน้าที่เต็มไปด้วยเคราของข้าด้วยผ้าคลุมหน้าเจ้าสาวอันบอบบาง. เพื่อให้การปลอมตัวสมบูรณ์แบบ โลกิ ด้วยแววตาซุกซน ประกาศว่าเขาจะไปกับข้า โดยปลอมตัวเป็นสาวใช้ผู้ซื่อสัตย์ของข้า. และแล้ว เราสองคน เทพเจ้าแห่งสายฟ้าและเทพเจ้าแห่งความวุ่นวาย ก็ออกเดินทางไปยังโยทุนไฮม์ด้วยรถม้าที่ลากโดยแพะของข้า พร้อมที่จะเข้าร่วมงานแต่งงานที่แปลกประหลาดที่สุดเท่าที่เก้าอาณาจักรเคยเห็นมา.

ธรีมต้อนรับ 'เจ้าสาว' ของเขาด้วยงานเลี้ยงใหญ่. เหล่ายักษ์จ้องมองขณะที่ข้า ซึ่งคลุมหน้าและเงียบขรึม เข้านั่งประจำที่. การปลอมตัวของข้าเกือบจะพังทลายตั้งแต่แรก. ข้ากินวัวทั้งตัว แซลมอนทั้งตัวแปดตัว และดื่มเหล้ามีดสามถัง. ธรีมมองอย่างตกตะลึง พลางพูดว่า 'ข้าไม่เคยเห็นเจ้าสาวคนไหนเจริญอาหารเช่นนี้มาก่อนเลย'. แต่โลกิผู้มีไหวพริบ ซึ่งกำลังแสดงบทบาทสาวใช้ของข้า ก็โน้มตัวเข้าไปกระซิบกับราชายักษ์ว่า 'เฟรย่าตื่นเต้นที่จะได้แต่งงานกับท่านมากจนไม่ได้กินอะไรมาแปดวันแล้ว'. ต่อมา เมื่อธรีมพยายามจะเปิดผ้าคลุมหน้าของข้าเพื่อจูบ เขาก็ผงะถอยด้วยความตกใจ. 'ทำไมดวงตาของเฟรย่าถึงได้สว่างเจิดจ้าน่ากลัวเช่นนี้' เขาถาม. 'มันลุกเป็นไฟ'. อีกครั้งที่โลกิช่วยข้าไว้. 'นางไม่ได้นอนมาแปดคืนแล้ว' เขาอธิบาย 'เพราะนางกระตือรือร้นกับวันแต่งงานของนางมาก'. ในที่สุด ช่วงเวลานั้นก็มาถึง. ธรีม ซึ่งถูกหลอกอย่างสิ้นเชิง ได้เรียกหาค้อนศักดิ์สิทธิ์. 'จงนำมโยลเนียร์มาเพื่อประสาทพรแก่เจ้าสาว' เขาสั่ง. คนรับใช้ของเขาวางค้อนหนักอึ้งลงบนตักของข้า. ทันทีที่นิ้วของข้าสัมผัสกับด้ามจับที่คุ้นเคย ข้ารู้สึกได้ถึงพลังที่พุ่งพล่านกลับเข้ามาในตัวข้า. ข้ากระชากผ้าคลุมหน้าออก ดวงตาของข้าลุกโชนไม่ใช่ด้วยความรัก แต่ด้วยความโกรธเกรี้ยวราวสายฟ้า. เหล่ายักษ์อ้าปากค้างด้วยความสยดสยอง. การปลอมตัวของข้าสิ้นสุดลงแล้ว และธอร์ก็ได้กลับเป็นตัวของตัวเองอีกครั้ง. ข้ายืนขึ้น มโยลเนียร์อยู่ในมือ และทำให้แน่ใจว่าจะไม่มียักษ์ตนใดมาคุกคามแอสการ์ดหรือมิดการ์ดเช่นนั้นอีก. ค้อนได้กลับบ้าน และอาณาจักรต่างๆ ก็ปลอดภัย.

เรื่องราวนี้เป็นเรื่องโปรดของเหล่านักเดินเรือไวกิ้งและกวี ที่จะท่องมันในบ้านหลังยาวของพวกเขาในช่วงคืนฤดูหนาวอันหนาวเหน็บ บางทีอาจจะเป็นช่วงราวศตวรรษที่ 13 เมื่อมันถูกเขียนลงในหนังสือที่ตอนนี้พวกเจ้ารู้จักในชื่อ Poetic Edda. มันเตือนพวกเขาว่าความแข็งแกร่งมาในหลายรูปแบบ. บางครั้งมันคือพลังในการเหวี่ยงค้อน แต่บางครั้งมันคือความกล้าหาญที่จะทำสิ่งที่น่าอับอายเพื่อประโยชน์ส่วนรวม หรือไหวพริบในการพูดให้ตัวเองรอดพ้นจากสถานการณ์คับขัน. มันแสดงให้พวกเขาเห็นว่าแม้แต่เทพเจ้าก็มีข้อบกพร่อง มีความทะนงตน และแม้กระทั่งทำอะไรตลกๆ ได้เล็กน้อย. ทุกวันนี้ เรื่องราวของข้า—และค้อนของข้า—ยังคงสร้างแรงบันดาลใจต่อไป. เจ้าจะเห็นมโยลเนียร์ในภาพยนตร์ ในหนังสือการ์ตูน และเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งและการปกป้อง. เรื่องเล่าโบราณเกี่ยวกับค้อนที่ถูกขโมยไปและเทพเจ้าในชุดแต่งงานนี้เตือนเราว่าความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมักจะถูกเอาชนะได้ไม่ใช่แค่ด้วยพลัง แต่ด้วยความเฉลียวฉลาด การทำงานเป็นทีม และอารมณ์ขันที่ดี. เสียงฟ้าร้องที่เจ้าได้ยินไม่ใช่แค่พายุ มันคือเสียงสะท้อนของเรื่องราวที่ถูกเล่าขานมานับพันปี เป็นเครื่องเตือนใจว่าความกล้าหาญและจินตนาการสามารถช่วยโลกได้.