ชาวมิกซ์เทค

สวัสดี! เราคือชาวญูซาวี ในภาษาของเรา ชื่อพิเศษนี้มีความหมายว่า “ผู้คนแห่งสายฝน” คุณอาจรู้จักเราในชื่อชาวมิกซ์เทค เป็นเวลาหลายพันปีแล้วที่บ้านของเราตั้งอยู่ในพื้นที่ภูเขาที่สวยงามทางตอนใต้ของเม็กซิโก เราเรียกดินแดนแห่งนี้ว่า ลา มิกซ์เทคา การอาศัยอยู่ท่ามกลางภูเขาสูงและเนินเขาที่ทอดยาวแห่งนี้มาอย่างยาวนาน ทำให้เรามีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับบ้านเกิดของเรา ชื่อ “ผู้คนแห่งสายฝน” มีความสำคัญต่อเรามาก ชื่อนี้แสดงให้เห็นว่าเราให้ความเคารพต่อสายฝนที่ช่วยให้พืชพันธุ์ของเราเจริญงอกงามและมอบชีวิตให้กับชุมชนของเราเสมอมา

การอาศัยอยู่ในดินแดนที่เป็นภูเขาถือเป็นความท้าทายในการปลูกอาหาร แต่เราก็ได้ค้นพบวิธีแก้ปัญหาที่ชาญฉลาด เราได้กลายเป็นเกษตรกรที่มีทักษะและได้เรียนรู้ที่จะทำงานร่วมกับผืนดิน เนื่องจากการเพาะเมล็ดบนทางลาดชันนั้นเป็นเรื่องยาก เราจึงเรียนรู้ที่จะสร้างสวนเรียบ ๆ พิเศษที่ดูเหมือนขั้นบันไดขนาดยักษ์ที่แกะสลักไว้ตามไหล่เขา สิ่งเหล่านี้เรียกว่าสวนขั้นบันได การสร้างสวนขั้นบันไดเหล่านี้ทำให้เรามีพื้นที่ราบซึ่งพืชผลของเราสามารถเติบโตได้อย่างแข็งแรงและสมบูรณ์ นี่เป็นวิธีการทำฟาร์มที่ชาญฉลาดมาก ทำให้เราสามารถใช้ที่ดินได้อย่างให้เกียรติและทำให้แน่ใจว่าครอบครัวของเรามีอาหารเพียงพอเสมอ

บนสวนขั้นบันไดที่เราสร้างขึ้นอย่างพิถีพิถัน เราปลูกอาหารที่หล่อเลี้ยงผู้คนของเรามาหลายชั่วอายุคน เราปลูกไร่ข้าวโพดซึ่งเป็นส่วนสำคัญของอาหารประจำวันของเราเสมอมา นอกจากข้าวโพดแล้ว เรายังปลูกถั่วและสควอชหลายชนิดอีกด้วย อาหารสามชนิดนี้มักจะปลูกด้วยกันและเป็นรากฐานของอาหารเพื่อสุขภาพที่ดีของเรา สำหรับเราแล้ว การทำฟาร์มเป็นมากกว่าแค่วิธีการหาอาหาร แต่เป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงเราเข้ากับผืนดิน สอนให้เราเฝ้าดูฤดูกาล และนำพาชุมชนของเรารวมตัวกันในช่วงเวลาเพาะปลูกและเก็บเกี่ยว

เราแสดงเรื่องราวและความคิดของเราผ่านงานศิลปะเสมอมา เราเป็นที่รู้จักจากการสร้างสรรค์สิ่งที่สวยงามมากมาย รวมถึงหนังสือพับอันโด่งดังของเราที่เรียกว่าโคดิเซส หนังสือเหล่านี้ไม่เหมือนกับหนังสือที่คุณเห็นในปัจจุบันซึ่งมีหน้าให้พลิก แต่ทำจากแถบวัสดุยาว ๆ ที่พับขึ้นเหมือนหีบเพลง ในโคดิเซสเหล่านี้ เราเขียนประวัติศาสตร์ของเรา แต่เราไม่ได้ใช้ตัวอักษร เราใช้รูปภาพและสัญลักษณ์ที่วาดอย่างประณีต ภาพแต่ละภาพช่วยบอกเล่าเรื่องราวของบรรพบุรุษ ความเชื่อ และเหตุการณ์สำคัญในอดีตของเรา นอกจากหนังสือแล้ว เรายังมีฝีมือในการทำเครื่องประดับที่น่ารักจากวัสดุต่าง ๆ อีกด้วย

เรื่องราวของเราไม่ได้เป็นเพียงเรื่องราวในอดีตเท่านั้น แต่ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ วัฒนธรรมมิกซ์เทคของเรายังคงมีชีวิตชีวาและแข็งแกร่ง พวกเราจำนวนมากยังคงอาศัยอยู่ในบ้านเกิดของเราที่ลา มิกซ์เทคา ในภูมิภาคภูเขาเดียวกันกับที่บรรพบุรุษของเราเคยอาศัยอยู่ เรายังคงพูดภาษาของเราอย่างภาคภูมิใจ ซึ่งเชื่อมโยงเราเข้ากับประวัติศาสตร์และซึ่งกันและกัน นอกจากนี้ เรายังเฉลิมฉลองประเพณีของเราที่สืบทอดกันมาหลายปี เราภูมิใจที่ได้เป็นชาวญูซาวี ผู้คนแห่งสายฝน และเรากำลังนำวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันยาวนานของเราติดตัวไปสู่อนาคต