ชาวมิกซ์เทค

สวัสดี เราคือชาวนูซาวี ซึ่งหมายถึง “ผู้คนแห่งสายฝน” หรือที่รู้จักกันในชื่อชาวมิกซ์เทค เป็นเวลาหลายพันปีแล้วที่บ้านของเราคือดินแดนที่สวยงามและทุรกันดารในเม็กซิโกที่เรียกว่า ลา มิกซ์เทกา ที่นี่เป็นพื้นที่ภูเขาซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของรัฐวาฮากา, เกร์เรโร และปวยบลา วัฒนธรรมของเราเก่าแก่มาก และเรื่องราวของเราถูกจารึกไว้ในภูเขา หุบเขา และแม่น้ำในบ้านเกิดของเรา เราอาศัยอยู่ที่นี่มาเป็นเวลานาน สร้างชุมชนของเราและสร้างวิถีชีวิตที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งเชื่อมโยงเรากับบรรพบุรุษของเรา

เมื่อนานมาแล้ว เราไม่มีผู้ปกครองเพียงคนเดียวหรืออาณาจักรใหญ่ที่ควบคุมทุกสิ่ง แต่สังคมของเรากลับถูกจัดระเบียบเป็นนครรัฐต่างๆ มากมาย ลองนึกภาพนครรัฐว่าเป็นเหมือนอาณาจักรเล็กๆ ของตัวเอง มีผู้นำและชุมชนเป็นของตัวเอง สองอาณาจักรที่เป็นที่รู้จักกันดีของเราคือ ทิลันทองโก และ ทูทูเทเปค นครรัฐเหล่านี้เป็นอิสระต่อกัน และบางครั้งก็ต่อสู้กันเพื่อแย่งชิงดินแดนหรือทรัพยากร แต่เราก็ค้นพบหนทางที่จะอยู่ร่วมกันอย่างสันติและทำงานร่วมกัน วิธีที่สำคัญมากที่เราใช้สร้างความสัมพันธ์คือการแต่งงาน ครอบครัวของผู้ปกครองจากอาณาจักรต่างๆ จะจัดการแต่งงานเพื่อสร้างพันธมิตร ซึ่งช่วยสร้างความไว้วางใจและแบ่งปันอำนาจระหว่างชุมชนของเรา

วิถีชีวิตเช่นนี้ทำให้เรามีโอกาสมากมายในการพัฒนาทักษะพิเศษ และศิลปินกับช่างฝีมือของเราก็มีชื่อเสียงในด้านผลงานอันน่าทึ่ง เราเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการทำโลหะและการทำเครื่องประดับ ช่างฝีมือของเราสร้างสรรค์วัตถุที่สวยงามจากทองคำและเทอร์ควอยซ์ ประดิษฐ์สร้อยคอ ต่างหู และสมบัติอื่นๆ ที่แสดงถึงทักษะอันยอดเยี่ยม เรายังเป็นที่รู้จักจากหนังสือภาพวาดอันน่าทึ่งของเราที่เรียกว่า โคเด็กซ์ ซึ่งไม่เหมือนกับหนังสือที่คุณอ่านในปัจจุบัน มันทำจากหนังสัตว์หรือกระดาษเปลือกไม้แผ่นยาวที่พับไปมาเหมือนหีบเพลง บนหน้ากระดาษเหล่านี้ อาลักษณ์และศิลปินของเราได้วาดภาพและสัญลักษณ์อย่างละเอียดเพื่อบันทึกประวัติศาสตร์ เรื่องราวของเทพเจ้า และชีวิตของผู้นำผู้ยิ่งใหญ่ของเรา โคเด็กซ์เปรียบเสมือนห้องสมุดของเรา ที่เก็บความทรงจำของประชาชนของเราไว้ให้ทุกคนได้เห็น

สำหรับคนส่วนใหญ่ของเรา ชีวิตประจำวันจะผูกพันอยู่กับผืนดิน เราเป็นเกษตรกรที่มีทักษะ และงานของเราก็หล่อเลี้ยงครอบครัวและชุมชนของเรา อาหารที่สำคัญที่สุดที่เราปลูกคือข้าวโพด ถั่ว และสควอช พืชสามชนิดนี้เติบโตได้ดีด้วยกันและให้ทุกสิ่งที่เราต้องการเพื่อให้มีสุขภาพแข็งแรง แต่การทำฟาร์มในบ้านเกิดของเราไม่ใช่เรื่องง่าย ลา มิกซ์เทกา เต็มไปด้วยภูเขาสูงชันและหุบเขาลึก มีที่ราบสำหรับเพาะปลูกน้อยมาก เราต้องหาวิธีที่ชาญฉลาดในการเปลี่ยนความลาดชันที่ท้าทายให้กลายเป็นสวนที่อุดมสมบูรณ์

เพื่อแก้ปัญหานี้ เราได้กลายเป็นวิศวกรและช่างก่อสร้างผู้เชี่ยวชาญ เราปรับเปลี่ยนภูเขาด้วยการสร้างระเบียงขั้นบันได ระเบียงขั้นบันไดก็เหมือนขั้นบันไดยักษ์ที่ตัดเข้าไปในไหล่เขา เราสร้างกำแพงหินเพื่อยึดดินให้อยู่กับที่ แล้วถมดินด้านหลังกำแพงเพื่อสร้างพื้นผิวที่เรียบเสมอกัน การสร้างระเบียงขั้นบันไดจำนวนมากซ้อนกันขึ้นไป ทำให้เราเปลี่ยนไหล่เขาให้กลายเป็นฟาร์มขั้นบันไดขนาดใหญ่ เทคนิคนี้ช่วยให้เราสามารถปลูกอาหารได้เพียงพอสำหรับทุกคน และแสดงให้เห็นว่าเราเข้าใจสิ่งแวดล้อมของเราและรู้วิธีทำงานร่วมกับมันได้ดีเพียงใด

เรื่องราวของเราไม่ได้จบลงในอดีตอันไกลโพ้น ทุกวันนี้ วัฒนธรรมของเรายังคงมีชีวิตชีวาและแข็งแกร่งมาก มีชาวมิกซ์เทคหลายแสนคนอาศัยอยู่ในเม็กซิโกและในส่วนอื่นๆ ของโลก เรายังคงรักษาประเพณีของเราให้คงอยู่ต่อไปในหลายๆ ด้าน เราพูดภาษามิกซ์เทคที่เป็นเอกลักษณ์ของเรา ซึ่งมีสำเนียงแตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค นอกจากนี้เรายังสืบทอดดนตรี การเต้นรำที่มีสีสัน และงานฝีมืออันประณีตของเราจากรุ่นสู่รุ่น การแบ่งปันประเพณีเหล่านี้ทำให้เรามั่นใจได้ว่าเรื่องราวของชาวนูซาวี ผู้คนแห่งสายฝน จะยังคงดำเนินต่อไปอีกนานในอนาคต