ประเทศนาวาโฮ (ดีเน่)

สวัสดี! เราคือชาวดีเน่ ซึ่งมีความหมายว่า 'ผู้คน' เราอาศัยอยู่ในดินแดนอันสวยงามของเราที่เรียกว่า ดีเน่ตาห์ มาเป็นเวลานานมากแล้ว ที่นี่เป็นดินแดนที่พิเศษในแถบตะวันตกเฉียงใต้ของอเมริกา มีภูเขาศักดิ์สิทธิ์สี่ลูกคอยดูแลและเป็นเครื่องหมายบอกอาณาเขตของเรา ภูเขาเหล่านี้เป็นเหมือนผู้พิทักษ์ที่คอยปกป้องบ้านเกิดและผู้คนของเรา พื้นดิน ท้องฟ้า และทุกสิ่งมีชีวิตที่นี่ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของเรา และเราก็ได้เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติรอบตัว

ในอดีต หลายครอบครัวของเราอาศัยอยู่ในบ้านที่เรียกว่า โฮแกน บ้านเหล่านี้ไม่ใช่แค่ที่พักอาศัย แต่เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เรามักจะสร้างโฮแกนให้หันหน้าไปทางทิศตะวันออกเพื่อต้อนรับแสงอาทิตย์ยามเช้า ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นใหม่ในแต่ละวัน ครอบครัวของเรายังเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเครือญาติที่แตกต่างกันไป เราเรียนรู้ว่าใครคือญาติของเราผ่านทางสายเลือดของแม่ ซึ่งเป็นส่วนที่พิเศษในวัฒนธรรมของเรา สิ่งนี้ช่วยให้เราทุกคนรู้สึกผูกพันกันเหมือนเป็นครอบครัวใหญ่ครอบครัวหนึ่ง

เราเป็นที่รู้จักในเรื่องงานศิลปะที่น่าทึ่ง หลายชั่วอายุคนแล้วที่เราเลี้ยงแกะและใช้ขนของมันมาทอเป็นพรมและผ้าห่มสีสันสดใส ลวดลายแต่ละแบบที่เราสร้างขึ้นสามารถบอกเล่าเรื่องราวได้ เหมือนกับการเขียนหนังสือด้วยเส้นด้าย นอกจากนี้ เรายังสร้างสรรค์เครื่องประดับที่สวยงามจากเงินและหินเทอร์ควอยซ์สีฟ้าสดใสอีกด้วย ศิลปะเหล่านี้เป็นวิธีที่เราแบ่งปันความงามของวัฒนธรรมของเราให้โลกได้เห็น

เมื่อนานมาแล้ว ผู้คนของเราต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก ในปี 1864 เราถูกบังคับให้ออกจากบ้านและเดินเท้าเป็นระยะทางหลายร้อยไมล์ในเหตุการณ์ที่เรียกว่า 'การเดินเท้าที่ยาวไกล' (The Long Walk) มันเป็นช่วงเวลาที่น่าเศร้าและยากลำบาก แต่เราก็เข้มแข็ง และในปี 1868 เราได้ลงนามในข้อตกลงพิเศษฉบับหนึ่ง หรือที่เรียกว่าสนธิสัญญา ซึ่งทำให้เราเป็นหนึ่งในชนพื้นเมืองเพียงกลุ่มเดียวที่ได้รับอนุญาตให้กลับคืนสู่บ้านเกิดของเราได้ การได้กลับมายังดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของเราอีกครั้งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราอย่างยิ่ง

ปัจจุบัน ชนชาตินาวาโฮเป็นชนพื้นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา เรามีรัฐบาลเป็นของเราเอง โดยมีประธานาธิบดีและสภาเหมือนกับประเทศหนึ่งเลยทีเดียว เราไปโรงเรียนที่ทันสมัย แต่เราก็ยังคงพยายามอย่างหนักเพื่อรักษภาษา พิธีกรรม และประเพณีของเราให้คงอยู่ต่อไปสำหรับลูกหลานของเรา เราภูมิใจในความเป็นชาวดีเน่และเรื่องราวของเรา และเรายังคงเติบโตและเจริญรุ่งเรืองในดินแดนของเราต่อไป