โปโปคาเตเปตล์

สูงตระหง่านใกล้กับเมืองใหญ่ ฉันคือภูเขาที่มียอดปกคลุมด้วยหิมะ บางครั้งท้องของฉันก็ส่งเสียงครืนๆ และฉันก็จะถอนหายใจออกมาเป็นควันสีขาวปุยๆ ข้างๆ ฉันมีเพื่อนบ้านคนหนึ่ง เธอคือภูเขาที่เงียบสงบซึ่งดูเหมือนผู้หญิงกำลังนอนหลับอยู่ ผู้คนเรียกเธอว่า อิซตัคซิวาตล์ ส่วนฉันน่ะเหรอ ฉันคือโปโปคาเตเปตล์ ซึ่งมีความหมายว่า 'ภูเขาที่พ่นควัน' ยังไงล่ะ. ฉันอยู่ที่นี่ในประเทศเม็กซิโก และฉันก็มีเรื่องราวมากมายที่จะเล่าให้ฟัง.

ฉันเกิดมานานมากแล้ว ประมาณ 730,000 ปีก่อนเลยทีเดียว. นานก่อนที่เมืองต่างๆ จะถูกสร้างขึ้น เมื่อหลายร้อยปีก่อน ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1300 มีชาวแอซเท็กอาศัยอยู่ใกล้ๆ ฉัน. พวกเขามีตำนานที่สวยงามเกี่ยวกับฉันและเพื่อนบ้านของฉัน. พวกเขาเล่าว่า ฉันเคยเป็นนักรบผู้กล้าหาญชื่อโปโปคาเตเปตล์ และเพื่อนบ้านของฉัน อิซตัคซิวาตล์ เคยเป็นเจ้าหญิงที่งดงาม. เรารักกันมาก แต่เรื่องราวของเราน่าเศร้า. เพื่อให้เราได้อยู่ด้วยกันตลอดไป เหล่าทวยเทพจึงเปลี่ยนเราให้กลายเป็นภูเขา. ตอนนี้ เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอได้ยินเสียงฉันคำรามหรือเห็นฉันพ่นควันออกมา นั่นคือฉันกำลังเฝ้ามองและปกป้องเจ้าหญิงของฉันที่กำลังหลับใหลอยู่ข้างๆ ฉันนั่นเอง.

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีผู้คนมากมายมาเยี่ยมเยียนฉัน. ในปี ค.ศ. 1519 มีนักสำรวจชาวสเปนผู้กล้าหาญชื่อ ดิเอโก เด ออร์ดาซ ปีนขึ้นมาจนถึงยอดของฉัน. เขาไม่ได้มาเพื่อชมวิวเท่านั้นนะ เขามาเพื่อรวบรวมกำมะถันสีเหลืองจากปากปล่องของฉัน. หลังจากนั้น ฉันก็รู้สึกง่วงนอนเป็นเวลานานมาก โดยเฉพาะในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1900 ฉันเงียบสงบมาก. แต่แล้วในวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 1994 ฉันก็ตัดสินใจที่จะบิดขี้เกียจครั้งใหญ่. ฉันพ่นควันก้อนใหญ่ออกมาสู่ท้องฟ้า ทำให้ทุกคนประหลาดใจและจดจำได้ว่าฉันยังคงตื่นอยู่และมีพลังอยู่เสมอ.

ทุกวันนี้ ฉันยังคงเป็นภูเขาไฟที่คุกรุ่นอยู่. แต่น้องๆ ไม่ต้องกังวลไปนะ. มีนักวิทยาศาสตร์ใจดีคอยเฝ้าดูฉันอยู่ตลอดเวลาโดยใช้เครื่องมือพิเศษเพื่อคอยเตือนผู้คนหากฉันรู้สึกอยากจะพ่นควันออกมามากเกินไป. พวกเขาช่วยให้ทุกคนปลอดภัย. สำหรับผู้คนในเม็กซิโก ฉันเป็นมากกว่าแค่ภูเขา. ฉันเป็นสัญลักษณ์ของพลังและความงามของธรรมชาติ และเป็นเครื่องเตือนใจถึงเรื่องราวความรักอันยิ่งใหญ่. ฉันจะอยู่ที่นี่เสมอ คอยดูแลผืนดิน และเล่าเรื่องราวของฉันผ่านควันทุกลมหายใจ.