จัตุรัสแดง

ลองจินตนาการว่าตัวเองเป็นพื้นที่เปิดโล่งกว้างใหญ่ใจกลางเมืองที่พลุกพล่าน. สัมผัสได้ถึงหินกรวดโบราณอันเรียบเนียนใต้ฝ่าเท้า หินที่อยู่ที่นี่มานานหลายศตวรรษ. มองไปทางหนึ่งจะเห็นกำแพงอิฐสีแดงสูงตระหง่านซึ่งเป็นป้อมปราการที่คอยเฝ้ามองฉันอยู่. ส่วนอีกทางหนึ่งคือมหาวิหารที่เต็มไปด้วยสีสันสดใส ราวกับปราสาทขนมหวานที่มีโดมรูปหัวหอมหมุนวนซึ่งทาด้วยสีทุกเฉดสีเท่าที่จะจินตนาการได้. ลองฟังเสียงให้ดี. จะได้ยินเสียงระฆังดังกังวาน เสียงพูดคุยอย่างมีความสุขของนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลก และความรู้สึกเงียบสงบของประวัติศาสตร์ที่อยู่รอบตัว. ผู้คนเดินข้ามตัวฉันไปมา สัมผัสได้ถึงเรื่องราวที่ฉันเก็บไว้ในก้อนหินทุกก้อน. ฉันคือจัตุรัสแดง หัวใจอันงดงามของมอสโก.

เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นเมื่อนานมาแล้ว. ก่อนที่ฉันจะเป็นจัตุรัสที่ยิ่งใหญ่ ฉันเป็นเพียงพื้นที่ว่างเปล่า. เรื่องทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นราวปี ค.ศ. 1493 เมื่อผู้ปกครองนามว่าอีวานที่ 3 ตัดสินใจว่าเขาต้องการพื้นที่โล่งข้างบ้านของเขา ซึ่งก็คือป้อมปราการเครมลินอันยิ่งใหญ่. พระองค์ต้องการสร้างพื้นที่สำหรับตลาด และเพื่อปกป้องป้อมปราการจากไฟไหม้ที่มักเกิดขึ้นในเมืองที่สร้างด้วยไม้. ดังนั้น ชีวิตของฉันจึงเริ่มต้นจากการเป็นตลาดที่คึกคักและเสียงดังจอแจที่เรียกว่า 'ทอร์ก'. ลองนึกภาพแผงขายของที่เต็มไปด้วยสินค้า พ่อค้าตะโกนเรียกลูกค้า และผู้คนจากทั่วทุกสารทิศที่มาซื้อขายแลกเปลี่ยน. ที่นี่เคยเป็นสถานที่ที่มีชีวิตชีวา วุ่นวาย และน่าตื่นเต้น. ต่อมาในช่วงทศวรรษ 1550 ฉันได้เฝ้าดูสิ่งที่น่าทึ่งเกิดขึ้น. ผู้ปกครองผู้ทรงอำนาจนามว่าอีวานผู้โหดร้ายต้องการเฉลิมฉลองชัยชนะอันยิ่งใหญ่. พระองค์จึงมีรับสั่งให้สร้างมหาวิหารอันงดงามขึ้นข้างๆ ฉัน. ฉันเฝ้าดูคนงานก่ออิฐและศิลปินวาดภาพโดมหลากสีสันอันน่าทึ่งของสิ่งที่คุณรู้จักกันในนามมหาวิหารเซนต์บาซิลในทุกๆ วัน. มันเหมือนกับการได้ดูเทพนิยายกลายเป็นจริง. ราวๆ คริสต์ทศวรรษ 1600 ผู้คนเริ่มเรียกฉันว่า 'ครัสนายา โปลชัด'. ในภาษารัสเซียโบราณ คำว่า 'ครัสนายา' แปลว่า 'สวยงาม'. พวกเขาคิดว่าฉันสวยงามเมื่อมีพระราชวังเครมลินอยู่ด้านหนึ่งและมหาวิหารแห่งใหม่ที่น่าทึ่งอยู่อีกด้านหนึ่ง. เมื่อเวลาผ่านไป คำว่า 'ครัสนายา' ก็มีความหมายว่า 'สีแดง' ด้วย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมวันนี้หลายคนถึงคิดว่าชื่อของฉันมาจากอิฐสีแดงของกำแพงเครมลิน. ฉันชอบทั้งสองความหมายเลย. ฉันเป็นเวทีที่สวยงามสำหรับประวัติศาสตร์ เป็นเจ้าภาพจัดขบวนสวนสนามอันยิ่งใหญ่ของเหล่าทหาร เทศกาลรื่นเริงที่มีดนตรีและการเต้นรำ และการกล่าวสุนทรพจน์สำคัญที่เปลี่ยนแปลงโลก.

ทุกวันนี้ ชีวิตของฉันเต็มไปด้วยความสงบสุขและความสุข. ฉันชอบเสียงหัวเราะของเด็กๆ ที่วิ่งไล่จับนกพิราบบนพื้นหินของฉัน และภาพครอบครัวจากประเทศต่างๆ ที่ยิ้มแย้มถ่ายรูปหน้ามหาวิหารเซนต์บาซิล. ในฤดูหนาว ฉันจะแปลงร่างเป็นดินแดนมหัศจรรย์. ลานสเก็ตน้ำแข็งขนาดใหญ่จะปรากฏขึ้น ส่องประกายระยิบระยับด้วยแสงไฟ และผู้คนจะเล่นสเก็ตจับมือกันท่ามกลางหิมะที่โปรยปราย. มันเป็นภาพที่งดงามมาก. ในปี ค.ศ. 1990 มีเรื่องพิเศษเกิดขึ้น. ฉันได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยยูเนสโก พร้อมกับพระราชวังเครมลิน. นี่หมายความว่าผู้คนจากทั่วโลกเห็นพ้องต้องกันว่าฉันเป็นสมบัติล้ำค่าที่ต้องได้รับการปกป้องตลอดไป. ฉันไม่ใช่แค่สถานที่สำหรับเมืองเดียวหรือประเทศเดียว แต่ฉันเป็นของทุกคน. ฉันคือสะพานที่เชื่อมต่ออดีตกับปัจจุบัน. เมื่อคุณเดินบนพื้นหินของฉัน คุณกำลังเดินอยู่บนที่ที่เหล่าซาร์ ทหาร และคนธรรมดาเคยเดินมานานหลายศตวรรษ. ฉันหวังว่าเมื่อคุณมาเยี่ยมชม คุณจะรู้สึกถึงความเชื่อมโยงนั้น สถานที่ที่ผู้คนสามารถมารวมตัวกัน แบ่งปันช่วงเวลาแห่งความมหัศจรรย์ และสร้างความทรงจำใหม่ๆ บนผืนดินที่ซึ่งประวัติศาสตร์มากมายได้ถูกสร้างขึ้น.