Antoine Galland

Merhaba! Benim adım Antoine Galland. Çok uzun zaman önce, 4 Nisan 1646'da Fransa'da küçük bir kasabada doğdum. Küçük bir çocukken bile dünyada en sevdiğim şey kitaplardı! Yeni diller öğrenmeyi, uzak yerler ve heyecanlı maceralar hakkında okumayı çok severdim. Büyüdüğümde, daha da fazla çalışmak için büyük şehir Paris'e taşındım.

Öğrenme sevgim beni inanılmaz yolculuklara çıkardı. 1670 yılında, o zamanlar Konstantinopolis olarak bilinen, şimdiki adı Türkiye'de İstanbul olan bir şehre kadar seyahat ettim. Antik binaları keşfettim, eski paralar topladım ve en önemlisi dinledim. Pazarlarda ve kafelerde insanların anlattığı harika hikayeleri dinledim. Farklı yaşam tarzları hakkında çok şey öğrendim.

Bir gün, Binbir Gece Masalları adında eski Arap hikayelerinden oluşan bir koleksiyon buldum. Cinler, cesur denizciler ve gizli hazinelerle doluydu! Onları paylaşmam gerektiğini biliyordum. 1704 yılında, memleketimdeki arkadaşlarımın da okuyabilmesi için onları Fransızcaya çevirmeye başladım. Suriyeli harika bir hikaye anlatıcısı olan Hanna Diyab, bana Alaaddin ve sihirli lambasının inanılmaz hikayesi de dahil olmak üzere bazı yeni masallar bile anlattı!

İnsanların Arap Geceleri demeye başladığı hikaye kitabım çok başarılı oldu! Kasabalarından hiç ayrılmamış insanlar, birdenbire uzak diyarlardaki sihirli maceraları okuyabildiler. 68 yaşına kadar yaşadım. En büyük sevincim, Denizci Sinbad ve Ali Baba gibi paylaştığım hikayelerin bugün hala dünyanın dört bir yanındaki çocukların ve yetişkinlerin hayal gücünü harekete geçirdiğini bilmekti.