Dolores Huerta

Merhaba. Benim adım Dolores Huerta. 10 Nisan 1930'da doğdum. Kaliforniya'nın Stockton şehrinde, hareketli ve farklı kültürlerden insanların bir arada yaşadığı bir mahallede büyüdüm. Annem Alicia, bana her zaman nazik olmayı ve başkalarına yardım etmeyi öğretti. Bu öğüt, dünyayı daha adil bir yer yapma isteğimin ilk tohumlarını kalbime ekti.

Üniversiteden sonra öğretmen oldum. Öğrencilerimi çok seviyordum ama onları görmek kalbimi sızlatıyordu. Çoğu, tarlalarda çok sıkı çalışan çiftlik işçilerinin çocuklarıydı. Okula sık sık aç ya da doğru düzgün ayakkabıları olmadan geliyorlardı. Sadece sınıfta onlara yardım etmenin yeterli olmadığını anladım; ailelerine de yardım etmem gerekiyordu. İşte o zaman, hakları için savaşmak amacıyla bir topluluk organizatörü olmaya karar verdim.

Kısa bir süre sonra, benim gibi düşünen iyi arkadaşım Cesar Chavez ile tanıştım. İkimiz de yiyeceklerimizi toplayan insanlara yardım etmek istiyorduk. Bu yüzden, 1962 yılında onlara yardım etmek için Ulusal Çiftlik İşçileri Derneği adında bir grup kurduk. Değişim için yürüyüşler düzenledik. 1965'te başlayan büyük Delano Üzüm Grevi sırasında insanlardan üzüm almayarak bize destek olmalarını istedim. Bu, çiftlik sahiplerine ne kadar ciddi olduğumuzu gösterdi. Herkese cesaret vermek için o ünlü sözü buldum: '¡Sí, se puede!'. Bu, 'Evet, yapabiliriz!' anlamına geliyordu ve bize asla pes etmememiz gerektiğini hatırlatıyordu.

Bunca sıkı çalışmamızın sonunda işe yaradığını ve çiftlik işçilerinin kazandığını söylemekten mutluluk duyuyorum. Daha iyi ücret ve daha güvenli çalışma koşullarına kavuştular. Ama benim işim bitmemişti. İnsanların hakları için çalışmaktan hiç vazgeçmedim. Bu çalışmalara devam etmek için 2002 yılında Dolores Huerta Vakfı'nı kurdum. 2012 yılında ise Başkanlık Özgürlük Madalyası adında çok özel bir ödül aldım. Sizin de dünyayı daha iyi bir yer yapma gücünüz olduğunu bilmenizi isterim. Ve o özel sözümüzü her zaman hatırlayın: '¡Sí, se puede!'