María Elena Walsh

Merhaba, ben María Elena Walsh. Hikayemi sizinle paylaşmak için buradayım. Benim hikayem, 1 Şubat 1930'da Arjantin'in Ramos Mejía şehrinde doğduğumda başladı. Kitaplara ve müziğe bayılan bir ailede büyüdüm. Evimiz her zaman melodilerle ve hikayelerle doluydu ve bu ortam, içimdeki yazma tutkusunu ateşledi. Daha çok küçük bir yaşta, hissettiklerimi ve hayal ettiklerimi kağıda dökmeye başladım ve ilk şiirlerimi yazdım. Kelimeler benim için sihirliydi; onlarla yeni dünyalar yaratabiliyordum. Bu tutku o kadar büyüktü ki, 1947 yılında, henüz sadece 17 yaşındayken ilk şiir kitabım olan 'Otoño imperdonable' yani 'Affedilemez Sonbahar' yayımlandı. Kendi kitabımı elimde tutmak inanılmaz bir duyguydu. Bu, kelimelerle dolu uzun ve heyecan verici bir yolculuğun sadece başlangıcıydı.

1952 yılında hayatımda yeni bir sayfa açmaya karar verdim ve büyük bir maceraya atıldım. Arkadaşım Leda Valladares ile birlikte okyanusu aşıp Fransa'nın başkenti Paris'e taşındım. Orada 'Leda y María' adında bir müzik ikilisi kurduk. Sahnede, köklerimizi ve geldiğimiz toprakları unutmadan, geleneksel Arjantin halk şarkılarını söylüyorduk. Paris'te dört yıl boyunca yaşamak, yepyeni bir kültürle tanışmak ve farklı insanlarla bir araya gelmek dünyamı tamamen değiştirdi. Bu deneyim, ufkumu genişletti ve bana hem müziğim hem de hikayelerim için harika, yepyeni fikirler verdi. Farklı bir ülkede yaşamak, kendi ülkeme ve kültürüme farklı bir gözle bakmamı sağladı ve yaratıcılığımı besledi.

1956 yılında Arjantin'e geri döndüğümde kalbim çocuklar için yazma arzusuyla doluydu. Onlar için komik, şaşırtıcı ve zekice hikayeler yaratmak istiyordum; onları hem güldürecek hem de düşündürecek eserler ortaya koymak en büyük hayalimdi. İşte o zaman en sevilen karakterlerimden bazıları doğdu. Dünyayı gezmek isteyen sevimli kaplumbağa 'Manuelita la tortuga'yı ve her şeyin tam tersi olduğu eğlenceli bir dünya olan 'El Reino del Revés' yani 'Tepetaklak Krallık'ı yarattım. Ayrıca, evde yaşayan kocaman bir fil hakkında olan 'Dailan Kifki' adında bir kitap yazdım. Şarkılarım ve hikayelerim sadece eğlenceli değildi. Bazen içlerine özgürlük, adalet ve en önemlisi kendin olabilme cesareti hakkında küçük, gizli mesajlar saklardım. Çocukların hayal güçlerini kullanarak her şeyin mümkün olduğu bir dünyaya inanmalarını istiyordum.

Çocuklar için yazmayı çok sevsem de, söyleyeceklerim sadece onlarla sınırlı değildi. Yetişkinler için de şarkılar besteledim ve gazetelere makaleler yazdım. Benim için kelimeler, doğru olanı savunmak ve haksızlıklara karşı sesimi yükseltmek için en güçlü araçtı. Özellikle Arjantin'in tarihinde 1976'da başlayan askeri diktatörlük gibi zor zamanlarda, sanatın ve sözcüklerin insanlara umut verebileceğine inandım. Düşüncelerimi ve inandığım değerleri yazılarım aracılığıyla paylaşmanın önemli bir sorumluluk olduğunu hissettim. Herkes için daha adil bir dünya hayal ettim ve bu hayali kelimelerimle dile getirmeye çalıştım.

Kelimelerle ve müzikle dolu bir hayat yaşadım. Amacım her zaman hem çocuklara hem de yetişkinlere neşe ve cesaret getirmekti. 80 yaşına kadar yaşadım ve 10 Ocak 2011'de hayata veda ettim. Ama hikayem burada bitmiyor. Bugün bile şarkılarım ve hikayelerim Arjantin'deki ve dünyanın dört bir yanındaki aileler tarafından paylaşılıyor. Umarım eserlerim, çocuklara hayal kurmaları ve olasılıklarla dolu bir dünyaya inanmaları için ilham vermeye devam eder.