Murasaki Shikibu

Merhaba! Benim adım Murasaki Shikibu, ama bu benim gerçek adım değildi; daha çok insanların bana çok uzun zaman önce taktığı bir takma ad gibi. Yaklaşık 973 yılında Japonya'da, Heian-kyō adında güzel bir şehirde doğdum, burası şimdi Kyoto olarak biliniyor. Ben küçük bir kızken, kızlara genellikle önemli öğrenim dili olan Çince okuma yazma öğretilmezdi. Ama bir bilgin olan babam, kitapları ve hikayeleri ne kadar çok sevdiğimi gördü. Bana gizlice öğretti ve ben de erkek kardeşimin derslerini dinler, ondan daha hızlı öğrenirdim!

Büyüdüğümde, görkemli İmparatorluk Sarayı'nda yaşamak ve çalışmak için gittim. Yaklaşık 1005 yılında, harika İmparatoriçe Shōshi'nin nedimesi oldum. Saray, güzel ipek elbiseler, zarif tablolar ve şiir yarışmalarıyla dolu bir dünyaydı. İmparatoriçe çok zeki ve nazikti ve etrafında akıllı ve yaratıcı kadınların olmasını severdi. Burası çok heyecan verici bir yerdi ve anlatmak istediğim hikayeler için bana çok fazla fikir verdi.

Saraydayken çok ama çok uzun bir hikaye yazmaya başladım. Adı 'Genji'nin Hikayesi' idi. Bu, Genji adında yakışıklı bir prensin maceralarını ve duygularını anlatan bir hikaye. Partiler, hüzünlü vedalar ve gizli mektuplar hakkında yazdım. Saraydaki soyluların hayatının gerçekte nasıl olduğunu göstermek istedim. Hikayeyi fırça ve mürekkeple uzun kağıt tomarlarına yazdım. İnsanlar hikayemi o kadar çok sevdiler ki, bir sonraki bölümü yazmamı hevesle beklerlerdi! Birçok kişi kitabımın dünyanın ilk romanı olduğunu söyler.

Kelimelerle ve hayal gücüyle dolu, dolu dolu bir hayat yaşadım. Ben gittikten sonra hikayem, 'Genji'nin Hikayesi,' yaşamaya devam etti. Bin yılı aşkın bir süredir dünyanın her yerinden insanlar kitabımı okudu. Kitabım, insanların çok uzun zaman önce Japonya'daki yaşamı hayal etmelerine yardımcı oluyor. Hikaye anlatma sevgimin, insanların bugün hala keyif alabileceği bir şey yaratmasından çok mutluyum. Bu bize, ne kadar zaman geçerse geçsin hikayelerin hepimizi birbirine bağlayabileceğini hatırlatıyor.