Murasaki Shikibu

Merhaba! Benim adım Murasaki Shikibu ve ben bin yıldan daha uzun bir süre önce Japonya'da yaşadım. Yaklaşık 973 yılında, bugün Kyoto olarak bildiğiniz büyük Heian-kyō şehrinde doğdum. Babam Fujiwara no Tametoki bir bilgindi ve devlet memuruydu. O zamanlar kızlara genellikle bilginlerin ve hükümetin dili olan Çince okuma yazma öğretilmezdi. Ama ben meraklıydım! Kardeşimin derslerini gizlice dinler ve çok çabuk öğrenirdim. Babam, 'Keşke erkek doğsaydın!' diye şaka yapardı. Benim öğrenmeye ve kelimelere karşı bir yeteneğim olduğunu gördü ve çalışmalarıma devam etmeme izin verdi. Çocukluğumu kitaplar ve şiirlerle çevrili geçirdim ve bir gün kendi hikayelerimi yazmayı hayal ettim.

Büyüdüğümde, 999 yılı civarında Fujiwara no Nobutaka adında bir adamla evlendim ve harika bir kızımız oldu. Ne yazık ki, kocam sadece birkaç yıl sonra vefat etti. Kendimi ve çocuğumu geçindirmek için bir iş bulmam gerekiyordu. Babamın bağlantıları ve kendi yazma becerim sayesinde harika bir davet aldım. 1005 yılı civarında, zeki İmparatoriçe Shōshi'nin nedimesi olmak üzere İmparatorluk Sarayı'na gelmem istendi. Saraydaki hayat farklı bir dünyaya adım atmak gibiydi! Güzel ipek elbiseler, zarif partiler ve zekice şiir yarışmalarıyla doluydu. İmparatoriçe çok nazik ve akıllıydı ve beni yazmaya teşvik etti. Saray büyük bir güzellik yeriydi ama aynı zamanda sessiz fısıltıların ve sırların da mekanıydı. Her şeyi ve herkesi izledim ve gördüğüm her şey bana bir hikaye için harika fikirler verdi.

Sarayda yaşarken yazmaya başladım. Saraydaki hayatın tüm duygularını - romantizmi, üzüntüyü, neşeyi ve güzelliği - yakalayacak bir hikaye yaratmak istedim. Prens Genji adında yakışıklı ve çekici bir kahraman yarattım ve hikayeme 'Genji'nin Hikayesi' adını verdim. 50'den fazla bölümü olan çok ama çok uzun bir hikayeydi! Prens Genji'nin maceralarını, aşklarını ve Japonya'nın soyluları arasındaki hayatını anlatıyordu. Fırça ve mürekkeple uzun kağıt tomarlarına yazdım. Bölümleri bitirdikçe, diğer nedimeler bir sonraki bölümde ne olacağını okumak için hevesle etrafımda toplanırlardı. 1008 yılına gelindiğinde hikayem sarayda çoktan ünlenmişti. İnsanlar yarattığım dünya tarafından büyülenmişti. Hikayeyi çok gerçekçi ve duygu dolu buluyorlardı. Bugün birçok insan 'Genji'nin Hikayesi'ni dünyanın ilk romanı olarak adlandırıyor.

Uzun yıllar boyunca yazmaya ve imparatoriçeye hizmet etmeye devam ettim. Kesin ölüm tarihim bilinmiyor, ancak 1014 yılından bir süre sonraydı. Dolu dolu bir hayat yaşadım ve dünyadaki zamanım sona erse de hikayem bitmedi. Bin yıldan fazla bir süredir, dünyanın her yerinden insanlar 'Genji'nin Hikayesi'ni okumaya devam ediyor. Kitabım birçok dile çevrildi ve sayısız tabloya, oyuna ve hatta filme ilham verdi. Herkese, çok uzun zaman önce Japonya'daki yaşamın nasıl olduğuna dair özel bir pencere açıyor. Saraydaki sessiz bir odada hayal ettiğim hikayelerin hala paylaşılıyor olmasından ve parlayan Prens Genji'min okuyucuların kalplerinde yaşamaya devam etmesinden çok mutluyum.