Shin Saimdang

Merhaba, ben Shin Saimdang. Size fırçamı ve ailemi ne kadar sevdiğimi anlatmak için buradayım. Hikayem 29 Ekim 1504'te, Kore'nin Gangneung şehrinde doğmamla başladı. O zamanlar çoğu kız çocuğunun aksine, ben babamın değil, annemin ailesinin yanında büyüdüm. Bu oldukça sıradışı bir durumdu. Büyükbabam benim en büyük destekçimdi. Okumayı, yeni şeyler öğrenmeyi ve özellikle de resim yapmayı sevmem için beni her zaman teşvik ederdi. Elime fırçamı aldığımda, etrafımdaki dünyanın güzelliklerini kağıda dökmeyi çok severdim. En sevdiğim konular, bahçemizdeki narin bitkiler ve vızıldayarak uçan böceklerdi. Her bir yaprağın damarını, her bir böceğin kanadındaki deseni en ince ayrıntısına kadar çizerdim. Sanat, benim için dünyayı daha dikkatli görmenin bir yoluydu ve büyükbabamın desteği sayesinde bu tutkumu küçük yaşta keşfettim.

1522 yılında, on dokuz yaşındayken Yi Won-su adında bir beyle evlendim. O zamanların geleneklerine göre evlendikten sonra kocamın ailesinin yanına taşınmam gerekirdi. Ancak ben bir süre daha kendi ailemin evinde yaşamaya devam ettim, bu da pek alışıldık bir durum değildi. Ailemin yanında olmak, bana sanatımı yapmaya devam etme konusunda büyük bir özgürlük sağladı. Zamanla yedi çocuğum oldu ve evim neşe dolu seslerle doldu. Hem bir eş hem de bir anne olmak büyük sorumluluklar gerektiriyordu. Günlerim çocuklarımla ilgilenmek, evi idare etmek ve onlara bir şeyler öğretmekle geçiyordu. Ancak resim yapma tutkumdan asla vazgeçmedim. Herkes uyuduktan sonra, gecenin sessizliğinde mum ışığında oturur ve tuvallerimin başına geçerdim. Resim yapmak, günün tüm yorgunluğunu unuttuğum ve sadece kendim olduğum özel bir zamandı. Bu sayede hem aileme olan görevlerimi yerine getirdim hem de sanatçı ruhumu beslemeye devam ettim.

Çocuklarım benim en değerli öğrencilerimdi. Onlara sadece okuma yazmayı değil, aynı zamanda iyi bir insan olmayı, doğayı sevmeyi ve öğrenmekten keyif almayı da öğretmeye çalıştım. 1536 yılında üçüncü oğlum Yi I dünyaya geldi. Onun ne kadar zeki ve öğrenmeye hevesli bir çocuk olduğunu çok erken fark etmiştim. Ona bildiğim her şeyi öğrettim ve onunla gurur duydum. Yi I büyüdüğünde, Kore'nin en ünlü ve saygıdeğer bilginlerinden biri oldu ve insanlar onu Yulgok adıyla tanıdı. Onun başarıları beni çok mutlu etse de, ben de kendi sanatımla tanınmaya başlamıştım. Özellikle bitkileri ve böcekleri çizdiğim 'Chochungdo' adlı resim serim çok beğenildi. İnsanlar, resimlerimdeki canlı renklere, gerçekçi detaylara ve doğanın güzelliğini yansıtma biçimime hayran kalıyorlardı. Artık sadece Yulgok'un annesi değil, aynı zamanda eserleriyle tanınan bir sanatçıydım.

Hayatım boyunca hem aileme hem de sanatıma kalbimi adadım. 17 Mayıs 1551'de, 46 yaşındayken bu dünyadan ayrıldım. Uzun yıllar boyunca insanlar beni daha çok büyük bilgin Yulgok'un annesi olarak andılar. Ancak zamanla benim kendi başıma bir sanatçı olarak ne kadar değerli olduğum anlaşıldı. Bugün, kendi sanatsal yeteneklerim ve başarılarımla hatırlanıyorum. Hatta bu o kadar büyük bir onur ki, Güney Kore'nin 50.000 wonluk banknotunun üzerinde benim portrem yer alıyor. Bir zamanlar geceleri mum ışığında resim yapan o küçük kızın, ülkesinin parası üzerinde bir sembol haline gelmesi, sanatın ve tutkunun ne kadar kalıcı olduğunu gösteriyor.